0252 - Die Welt der Regenerierten

Notfällen eingesetzt werden dürfte.
    KILDERING - so hatte Kalak auch das Kleinstraumschiff getauft, das Gucky ihn letzten Augenblick aus einem Hangar der CREST III geflogen hatte und mit dem die vier ungleichen Wesen von der Reparaturwerft aus gestartet waren, um das Heimatsystem der Biospalter zu erreichen.
    Die kleine, rote Sonne, der die Regenerierten den Namen Ollus gegeben hatten, war bereits auf dem Bildschirm der Raumbeobachtung zu sehen. Die neuartigen Moskito-Jäger die zum erstenmal an Bord des Ultraschlachtschiffes CREST III mitgeführt wurden, besaßen einen Hyperantrieb.
    Mit Hilfe des Kalupschen Mikrokonverters hatte die MJ-C 23 die fünf Lichtmonate schnell überwunden, die Kalaks Reparaturwerft vom Ollus-System trennten. Nun war die Maschine zum erstenmal aus der Librationszone in das normale Raum-Zeit-Kontinuum eingebrochen. Rhodan nahm die ersten Fernmessungen vor.
    Als hätte Kalak instinktiv gespürt, daß die anderen von ihm sprachen, hob er den Kopf und blickte seine Begleiter an. Unwillkürlich griff er nach der Holzkiste. Rhodan beobachtete ihn amüsiert.
    „Keine Sorge, wir kümmern uns nicht um Ihr Werkzeug", versprach er.
    Verlegen zupfte Kalak an seinem roten Bart, der in zwei Flechten geteilt über seine Schultern hing und auf dem Rücken zusammengebunden war.
    „Denken Sie nicht, daß ich Ihnen mißtraue", versicherte er hastig. „Es ist nur angeborene Vorsicht."
    „Wird Ihnen dieser Platz auf die Dauer nicht zu unbequem?" wollte Atlan wissen. „Sie könnten bis zur Landung meinen Platz einnehmen."
    Die tief in den Höhlen liegenden Augen des Paddlers reflektierten das Licht der Kontrollen als er sich vorbeugte, um durch diese Geste seine Dankbarkeit für Atlans Angebot auszudrücken.
    „Es ist eine Ehre für mich, auf Kildering zu sitzen", sagte er.
    „Wann willst du uns dieses Wunderding eigentlich zeigen?" erkundigte sich Gucky.
    Kalak wischte einige imaginäre Staubflocken von seinem blütenweißen Kunststoffoverall, bevor er antwortete.
    „Es wäre würdelos, das heilige Werkzeug herumzuzeigen", erklärte er.
    Rhodan entnahm dem kleinen Komputer, der neben den Bontrollen eingebaut war, einige Plastikstreifen.
    „Da haben wir die ersten Daten" sagte er zufrieden. „Ollus besitzt nur einen Planeten, genau wie Gucky es bereits aus dem Bewußtseinsinhalt der Biospalter in Erfahrung gebracht hat. Ollura umkreist seine Sonne in einem mittleren Abstand von einhundertzwanzig Millionen Kilometern. Seine Kreisbahn ist schwach ellipsenförmig."
    „Glauben Sie, daß wir Ihr Raumschiff dort finden werden?" fragte Kalak.
    Rhodan ließ sich in seinen Sitz zurücksinken. Diese Frage hatte er sich im stillen bereits ebenfalls gestellt. Natürlich lag die Vermutung nahe, daß die Zwerge zunächst die CREST-Besatzung gezwungen hatten, ins Ollus-System zu fliegen, bevor sie das Ultraschlachtschiff für andere Expeditionen benutzten.
    „Sie wissen es nicht?" vermutete der kosmische Ingenieur, als Rhodans Antwort ausblieb.
    „Hoffen wir, daß wir die CREST entdecken", gab Rhodan zurück. „Sie ist unsere einzige Möglichkeit, größere Entfernungen zurückzulegen, denn an Bord Ihrer Werft gibt es keine flugfähigen Raumschiffe, und KA-preiswert können wir ohne eine Besatzung nicht beschleunigen."
    „Manchmal bewegt man sich für lange Zeit im Kreis", sagte der Strukturläufer philosophisch.
    „Denken Sie daran, wie lange ich geschlafen habe, bevor durch Ihr Erscheinen mein Leben wieder einen Sinn bekam. „ Rhodan legte eine Hand auf das Kontrollpult. Die andere umklammerte die manuelle Steuerung.
    „Wir haben keine Zeit zum Schlafen", sagte er entschieden. „Und wir müssen uns vorwärts bewegen nicht im Kreis."
    „Das ist ein hochgestecktes Ziel", meinte Kalak. „Ein intelligentes Lebewesen kann bei dem Versuch, es zu erreichen, zermürbt werden."
    Atlan lächelte traurig. „Das arkonidische Volk war ein großes Beispiel für Ihre Behauptung", stimmte er zu.
    Rhodan beschleunigte die KILDERING, bis sie wieder in die Halbraumzone vorstieß und mit Überlichtgeschwindigkeit auf den einzigen Planeten der roten Sonne zuschoß, die als Zielstern auf dem Bildschirm leuchtete.
    „Wünschen Sie uns Glück", sagte Rhodan zu Kalak. „Wünschen Sie uns, daß wir eine Sauerstoffwelt antreffen, die wir ohne Schutzanzug betreten können. Leider sind Sie der einzige Passagier der KILDERING, der einen Anzug besitzt."
    „Ich habe noch meinen Spezialhelm mit dem Sauerstoffaggregat", erinnerte