0356 - Ein Zeitpolizist desertiert

damit an, daß er die Unterhaltung für abgeschlossen ansah.
    Dr. Armond Bysiphere wußte, daß im Wega-Sektor ebenfalls Dolans aufgetaucht waren. Unter dem Kommando von Vier-Kometen-General Pera Isigonis kämpften zweitausend terranische Einheiten gegen die Zweitkonditionierten. Bysiphere fragte sich, ob die Flüchtlinge an Bord der HAPPY OLDTIME vorübergehend auf einem Wega-Planeten Ruhe finden würden.
    Es war sinnlos, wenn er mit Dubak Orphon diskutierte. Der Kapitän hielt seine Handlungsweise für richtig. Im Augenblick konnte den Passagieren nicht geholfen werden. Auch ein menschenfreundlicher Kommandant wäre nicht in der Lage gewesen, die Klima- und Filtrieranlagen der HAPPY OLDTIME auf eine stärkere Leistung zu schalten. Den Kranken an Bord konnte erst auf einem Wega-Planeten geholfen werden - wenn sie jemals einen erreichten.
    Bysiphere ließ sich in einem Sessel nieder und schloß die Augen. Auch er genoß die Vorzüge der „besseren" Luft innerhalb der Zentrale. Er war ein berühmter Wissenschaftler und erster Assistent von Perry Rhodans Schwiegersohn.
    Verdammt! dachte er. Ich will keine Vorteile. Trotzdem blieb er sitzen. Der Gedanke, in die überfüllten Gänge und Hallen des Schiffes zurückkehren zu müssen, erfüllte ihn mit Widerwillen. Er wußte, daß Orphon ihn nach einer kurzen Ruhepause wieder losschicken würde.
    Bysiphere fragte sich, wo Orphon wohl die zwei Millionen Solar aufbewahrte, die er vor dem Start der HAPPY OLDTIME eingenommen hatte.
     
    *
     
    Das gleichmäßige Summen der Triebwerke hatte Bysiphere einschlafen lassen. Er erwachte von einem klingelnden Geräusch, das sich anhörte, als würde Metall gegen Metall schlagen. Seine Zunge fühlte sich pelzig an, und er schluckte ein paarmal, um den schlechten Geschmack aus seinem Mund zu vertreiben. Er konnte sich schwach an einige wirre Träume erinnern.
    Er schlug die Augen auf und blickte zu den Kontrollen hinüber. Alle Männer der Besatzung waren an ihren Plätzen, und Orphon gab mit dröhnender Stimme Befehle. Bysiphere spürte, daß etwas nicht in Ordnung war. Auf dem Bildschirm waren ein paar Sterne zu sehen, deren Farbe blaß wirkte.
    Bysiphere stand auf und näherte sich Orphons Platz. Obwohl seine Schritte vom Lärm übertönt wurden, drehte Orphon den Kopf und nickte ihm zu.
    „Hören Sie das, Doc?" fragte Orphon.
    „Ja", sagte Bysiphere. „Was ist das?"" Orphon verzog das Gesicht, als bereitete ihm das klingelnde Geräusch körperliche Schmerzen. Zum erstenmal kam Bysiphere der Gedanke, daß Orphon, selbst wenn er Materialist war, eine gewisse innere Beziehung zu seinem Schiff besaß.
    Dubak Orphon deutete mit dem Daumen gegen die Decke der Zentrale.
    „Es kommt von oben", erklärte er. „Aus der oberen Polkuppel."
    Bysiphere überlegte, daß der Großraumfrachter wahrscheinlich kein Bordobservatorium besaß. In der oberen Polkuppel konnten sich nur wichtige Maschinenanlagen befinden.
    „Es sind die verdammten Spittocks", sagte Orphon. „Ich wußte, daß sie nicht lange aushalten würden."
    „Spittocks" war ein Ausdruck aus dem Raumfahrerjargon und bezeichnete die Generatoren für Andruckneutralisatoren und Antigravprojektoren, die die äußere Hülle eines Kugelschiffs stabilisierten.
    „Was wollen Sie unternehmen" erkundigte sich Bysiphere.
    „Wir sind in zwei Stunden am Ziel" antwortete der Kapitän. „Ich kann nur die Daumen drücken, daß die Spittocks noch durchhalten, sonst bricht uns bei schwierigen Manövern die obere Polkuppel ein." Er grinste schief. „Was das bei der Anzahl unserer Passagiere bedeutet brauche ich Ihnen wohl nicht zu sagen."
    „Warum schicken Sie niemanden hinauf?" wollte Bysiphere wissen.
    Orphon winkte ab.
    „Von hier bis zur Polkuppel müssen siebenhundert Meter zurückgelegt werden", sagte er. „Seit die Spittocks spucken, habe ich die Antigravschächte abgeschaltet, um die Generatoren zu entlasten.
    Jemand der in die Polkuppel geht, müßte also die Notaufgänge benutzen. Das heißt, er müßte an ein paar tausend stinkenden Kolonisten vorbei."
    Bysiphere sagte: „Ich werde gehen."
    Orphon lachte nur.
    „Sie wissen noch nicht alles, Doc Wenn Sie in der Kuppel sind, müssen Se durch eine Mannschleuse aussteigen, denn die Ladespulen der Spittocks reichen bis in den Raum hinaus. Wenn Sie eine Spule austauschen wollen, müssen Sie das Schiff verlassen."
    „Geben Sie mir einen Raumanzug" sagte Bysiphere.
    „Können Sie eine Spule umtauschen?" knurrte Orphon. Er stieß eine