0384 - Die Welt der Unsichtbaren

Kompaktcomputer zu füttern.
    Er sah, daß die FRANCIS DRAKE mit über 700 Kilometern pro Sekundenquadrat fremdbeschleunigt wurde. Demnach war sie mit einem der Kreiselschiffe gekoppelt.
    Schwieriger war es schon, die Position und den Kurs zu bestimmen. In seiner winzigen Kammer sah Ibani Galoa lediglich Ausschnitte der Sternkonstellation der KMW, und die Geschwindigkeit des Schiffes war im Normalraum viel zu gering, um Verschiebungen klar erkennen zu können.
    Er mußte sich darauf verlassen, daß der Kompaktcomputer mit den geringen Werten etwas anzufangen wußte. Die eigentliche Auswertung würde erst nach der Ankunft im Zielgebiet erfolgen können.
    Ibani fragte sich, wo dieses Zielgebiet liegen mochte und was sie dort erwarten würde. Er glaubte den Beteuerungen der Gurrads nicht, daß niemand getötet werden sollte. Sein Mißtrauen war jedoch eher instinktiv denn logisch begründbar, denn die Gurrads hätten die FRANCIS DRAKE ohne weiteres vernichten können, wenn ihnen daran gelegen gewesen wäre.
    Wenige Sekunden, bevor die Angaben ausfielen und damit anzeigten, daß die FD in den Linearraum eingedrungen war, lag die erste Kurskalkulation des Computers vor.
    Danach bewegte sich die FRANCIS DRAKE in Richtung des Zentrums der Sternenwolke.
    Galoa zog unbehaglich den Kopf zwischen die Schultern.
    Er wußte zwar nichts von den Gesprächen, die zwischen Roi Danton und Hakkaz Sharet geführt worden waren, aber er war darüber informiert, daß die Gurrads die KMW als verbotenes Gebiet betrachteten.
    Es hätte terranischer Logik entsprochen, wehrlos gemachte Eindringlinge bis weit in den Leerraum zu eskortieren und dort in Richtung der großen Wolke abzuschieben.
    Wenn man sie noch tiefer in verbotenes Gebiet brachte...
    Ibani Galoa murmelte eine Verwünschung. Doch er überwand den Anfall von Depression rasch wieder.
    Bisher waren sie selbst aus den schlimmsten Situationen immer wieder heil herausgekommen - oder doch wenigstens halbwegs heil. Sie würden es auch diesmal irgendwie schaffen.
    Er zündete sich eine Zigarette an und inhalierte tief den aromatischen Rauch.
    Geduldig wartete er auf den Wiedereintritt in den sogenannten Normalraum.
    Eine halbe Stunde später war es soweit.
    Sofort ging der Ferreaner wieder an seine Arbeit. Er maß die Entfernung zu den dafür ausgewählten Sternkonstellationen sowie die Differenz in der Sterndichte des Raums und gab die Ergebnisse in den Computer.
    Das Gerät summte einige Minuten vor sich hin; die Kontrollampen an den Seitenteilen flackerten abwechselnd in allen denkbaren Farbkompositionen.
    „Nicht so einfach, was", brummte Galoa mit ironischem Lächeln. „Aus primitiv ermittelten Meßdaten kann selbst eine Positronik nur mühevoll exakte Werte herausquetschen."
    Die Kontrollampen erloschen bis auf das Grünlicht. Knackend sprangen die elektronischen Zahlenbilder in die Skalen.
    Galoa pfiff anerkennend durch die Zähne.
    Der kleine Computer hatte es tatsächlich fertiggebracht, relativ genaue Werte zu errechnen.
    Die FRANCIS DRAKE befand sich nach einem Linearflugmanöver über 3251 Lichtjahre in Richtung Zentrum in einem Gebiet, in dem der Abstand zwischen den Sternen durchschnittlich drei Lichtjahre betrug.
    Später - falls es ein „Später" geben würde - konnte man die Daten noch einmal von der großen Bordpositronik überprüfen lassen.
    Augenblicklich stand Ibani Galoa vor zwei Problemen, von denen zumindest das eine unlösbar erschien: Er mußte die Werte an den Kommandanten durchgeben - und er mußte sein Versteck verlassen, um eine weitere Geheimaufgabe zu erfüllen.
    Nachdenklich schaltete er die Anlage ab. Dann drehte er sich in der engen Kammer und kroch den Weg zurück, den er gekommen war.
     
    *
     
    „Normalsonne vom G-Typ", meldete der Astrogator. „Schwerefeldmessungen deuten auf drei Planeten hin, von denen Nummer drei ein Riese vom Jupitertyp sein wird. Nummer eins befindet sich so nahe der Sonne, daß er dem solaren Merkur aufs Haar gleichen dürfte."
    „Ich wußte nicht, daß der solare Merkur so etwas wie Haare besitzt", bemerkte Tusin Randta spöttisch.
    „Sie können eben nicht symbolisch denken", entgegnete der Astrogator, ein quadratisch gebauter Epsaler, verärgert. „Außerdem sollten wir uns nicht mit Nebensächlichkeiten aufhalten. Ich weiß nicht, wie lange Roi Danton uns die Gurrads vom Halse halten kann."
    Die beiden Männer waren nach dem Grundsatz vorgegangen, daß Dummdreistigkeit oft bessere Chancen hat als noch so