0422 - Die Zeitpendler

sich der gepeinigte Mann auf, wieder begann Lord Zwiebus, seltsame Töne und Wortfetzen ausstoßend, mit seiner wahnsinnigen Lauf durch den Raum Wieder zuckten die Flammen unter der Gesichtsmaske des Transmittergeschädigten hervor.
    Ein Schüttelkrampf von großer Heftigkeit hatte den Mann in seinem Griff und ließ ihn mit Beinen und Armen um sich schlagen. Ratlos standen die Ärzte jenseits des Schirmes, sahen Rhodan und Atlan an und wußten, daß auch sie wahnsinnig werden konnten, wenn sie die Flammen aus der Maske sahen.
    „In der Sonne!" kreischte Lord Zwiebus auf und rannte gegen eine Wand, so; daß der Raum erzitterte.
    „In der Sonne?" fragte Deighton und riß seinen Kopf herum. Rhodan erwiderte ruhig: „Diejenigen Wesen, die sich nach! Aussage unserer beiden Männer hier in der Sonne befinden - Tausende von ihnen -, können in diesem Satelliten sein. Der Satellit ist schuld daran, daß unsere Sonne zur Nova wird.
    Wir haben einen neuen Denkansatz gefunden.
    Schalten Sie bitte eine Verbindung zu Nathan durch, Galbraith!"
    Der Geheimdienstler nickte und setzte sich vor einen Sichtschirm.
    Jetzt tobten die beiden Männer. Es war grauenhaft, die Schreie der beiden Gefolterten zu hören und zu wissen, daß nichts ihnen helfen konnte. Der Anfall dauerte elf Minuten. Der Neandertaler und Alaska Saedelaere wurden dann langsam wieder ruhiger.
    Schließlich setzte sich Lord Zwiebus erschöpft auf Rhodans Schreibtisch und ließ seine langen Arme bis fast auf den Boden hängen. Er atmete wie ein Blasebalg.
    „Jetzt weiß ich alles", sagte er ruhig. „Cappins!"
    Rhodan fuhr wie elektrisiert herum.
    „Cappins?" fräste er ungläubig. Der Begriff war aufgetaucht nach dem mörderischen Duell, das sich der Neandertaler und Alaska geliefert hatten. Cappins waren jene Wesen, die damals in der Lage gewesen waren, Menschen zu übernehmen, indem sie einfach in deren Verstand und Körper schlüpften.
    „Er hat vollkommen recht", sagte Alaska mit einer merkwürdig flachen Stimme.
    „Tausende von Cappins sind nach Aussage der beiden angekommen ...", kommentierte der Chef der Solaren Abwehr. Er sprach bereits mit der Programmierabteilung von Nathan, die ihren Sitz auf dem irdischen Mond hatte. Der Mond war ebenfalls durch einen Paratronschutzschirm geschützt.
    „Sie sind gekommen und haben den Todessatelliten bevölkert", sagte Alaska am Rand seiner Kräfte. Leise sprach Deighton weiter. Lord Zwiebus richtete sich auf, atmete mehrmals tief durch und murmelte dann: „Ich kann genaue Daten geben. Ich bin, wie wir wissen, künstlich gezüchtet worden und aus diesem Grund mutiert. Plötzlich merkte ich, daß ich so etwas wie einen Ortungssinn habe ... vielleicht spricht er auch nur auf die Cappins an, Jedenfalls sind viele Tausende von Cappins erschienen. Sie befinden sich innerhalb des Todessatelliten."
    Stumm und fassungslos hörten Rhodan und Atlan zu. Deighton sagte: „Mehrere Tausende bevölkern den Todessatelliten ..."
    „Deine Ortungssinne sind also derart beschaffen, daß du Cappins aus dieser Entfernung erkennen kannst?" fragte Rhodan den Neandertaler.
    „Sie haben eigentümliche Individual-Strahlungen", erklärte Lord Zwiebus.
    Rhodan sank in seinen Sessel zurück, griff an sein Kinn und sagte laut: „Jetzt verstehe ich einiges. Die Lebewesen, denen Lord Zwiebus seine Herkunft verdankt, waren Cappins. Vielleicht sind die Strahlungen; die unsere Sonne aufheizten, eine Art Signal gewesen, das die Cappins angelockt hat/Sie kamen jedenfalls und befinden sich innerhalb des Todessatelliten. Woher kommen Sie, Zwiebus?"
    Der Neandertaler1 hob seine breiten Schultern und ließ sie resignierend wieder fallen.
    „Vielleicht aus einem anderen Universum - ich kann es nicht klar sagen", meinte Alaska undeutlich.
    „Jedenfalls ist mein Anfall abgeklungen."
    Deighton sprach wieder mit den Programmierern.
    Zuerst war es nur eine vage Spur in den Gedanken und der Phantasie der Männer gewesen; weniger Männer, denn eine so unglaubliche Verknüpfung schien zu sinnlos, als daß man sich getraut hätte, sie laut zu äußern. Jetzt aber war aus dieser Spur ein breiter, leuchtender Pfad geworden, und das positronische Riesenhirn auf dem irdischen Mond würde die These nachrechnen und bestätigen - oder ablehnen. „Alaska?" fragte Rhodan. Die Medorobots und die Ärzte konnten sich jetzt um Saedelaere kümmern. „Ich höre", kam es hinter dem Schirm hervor.
    „Bislang war die Existenz der Cappins schemenhaft und unklar. Inzwischen