0426 - Das Ding auf dem Mond

beobachtet hatte, wandte sich wieder seinem Schaltpult zu. Seine Rechte näherte sich der roten Schaltplatte, die den Zufluß der Normalenergie in die Deformatorfeldformer aktivieren konnte.
    Niemand sprach.
    Alle starrten Waringers Hand und die Schaltplatte darunter an. Nur Lord Zwiebus hatte die Augen geschlossen und bewegte stumm die Lippen.
    Es knackte leicht, als Waringers Hand die Schaltplatte eindrückte. Eine Kontrolllampe zeigte an, daß die von den Fusionsmeilern erzeugte Normalenergie in die Umformer floß, die das sechsdimensionale Deformatorfeld erzeugten und damit eine Bewegung auf der temporalen Halbspurbasis hervorriefen.
    Eigentlich hätte jetzt eine weitere Kontrolllampe die Aktivität des D-Feldumformers anzeigen müssen.
    Aber nichts geschah. Statt dessen blinkte die gelbe Signalplatte des Koordinationscomputers auf und die metallisch nachhallende Stimme meldete: „D-Feldumformer arbeitet nicht!"
    Geoffry Abel Waringer fuhr herum. Sein Gesicht war grau geworden.
    „Was ist die Ursache", kam die Antwort.
    „Energiezufuhr steht. Die Energie geht in den Umformer, wird jedoch unverändert in die Projektoren gegeben. Die Projektoren können nichts damit anfangen."
    „Natürlich nicht!" rief Waringer.
    „Gosling, überprüfen Sie die Schaltkreise!"
    „Schaltkreise sind in Ordnung", erwiderte die Maschine.
    Perry Rhodan lauschte in sich hinein, als Whisper ihm die Gedankengänge von Lord Zwiebus übermittelte. Er wurde dabei noch blasser.
    „Ja, das muß es sein", sagte er seltsam tonlos. „Dr.
    Gosling, lassen Sie einen Kampfroboter ausschleusen!"
    Voigt Gosling blickte den Großadministrator fassungslos an. Seine kindlich wirkenden Augen kontrastierten kraß zu dem kantig geschnittenen schwarzen Kinnbart.
    „Einen TARA-Roboter, Sir?" fragte er verblüfft.
    „Ich erkläre Ihnen später, warum. Nun machen Sie schon, Mann!"
    „Dann muß ich den Stromfluß unterbrechen", warf Waringer ein.
    Da Rhodan nickte, preßte er seine Hand abermals auf die rote Schaltplatte. Danach übernahm Dr.
    Gosling die Fernsteuerung eines der überschweren Kampfroboter vom Typ TARA-III-Uh, von denen zehn Stück mitgeführt wurden. Nach den ersten Schaltungen stutzte er, murmelte etwas und drückte dann eine kleine Schaltplatte am linken Rand des Kontrollpultes ein.
    Plötzlich drang ein gewaltiges Getöse in den Raum.
    „Was haben Sie gemacht?" fragte Rhodan.
    „Ich habe den Roboter auf Luftkissenbewegung umgeschaltet, Sir", erklärte Voigt Gosling. „Die Prallfeldprojektoren arbeiten nicht."
    Der Großadministrator holte tief Luft.
    „Mehr wollte ich nicht wissen. Schalten Sie das Ding ab." Der Lärm verebbte mit schauderhaftem Röhren. „Wir verfügen also nur noch über Geräte, die mit normaldimensionierter, Atomenergie arbeiten. Alle auf sechsdimensionaler Halbspurbasis und fünfdimensionaler Energiebasis arbeitenden Maschinen sind ausgefallen."
    „Verdammt!" rief Gunnison.
    „Wir sitzen also auf dieser Zeitebene fest", sagte Lordadmiral Atlan so gelassen, als spräche er über eine kleine Panne, die sich in der nächsten Werkstatt beheben ließ.
    Ras Tschubai verschwand plötzlich. Kurz darauf materialisierte er zusammen mit Gucky in der Nullfeld-Zentrale.
    „Die Teleportation funktioniert jedenfalls noch", meldete der Afroterraner grinsend.
    „Was ist los?" erkundigte sich Gucky. „Dieser Kerl kommt in meine Kabine, packt mich beim Kragen und ..."
    Erst jetzt bemerkte er die starren, bleichen Gesichter der anderen Männer. Der Ilt schluckte hörbar.
    „Wir hängen im lemurischen Zeitalter fest, Kleiner", sagte Perry Rhodan.
    „Für immer?" rief Gucky entsetzt.
    Rhodan lächelte grimmig.
    „Das wird von uns abhängen. Oder dachtest du etwa, ich würde aufgeben?"
    Rhodan schaltete den Interkom auf Rundrufsystem.
    „An alle!" sagte er betont ruhig. „Wir können uns vorerst nicht aus dieser Zeitebene zurückziehen.
    Höchstwahrscheinlich haben Unbekannte - Hilfskräfte der Cappins oder automatisch gesteuerte Maschinen - ein dimensional übergeordnetes energetisches Kraftfeld um die Erde gelegt.
    Jedenfalls sind alle Quintadim-Systeme sowie die auf Hypersexta-Halbspurbasis arbeitenden Nullfeld-Projektoren ausgefallen. Zum Glück gibt es keine Beschädigungen. Bitte, überprüfen Sie jeder die Aggregate, für die Sie persönlich verantwortlich sind. Ich brauche dringend Ihre Meldungen, um eine vorläufige Bilanz ziehen zu können. Danke - Ende!"
    „Was hast du vor?" fragte Atlan.
    Der