0500 - Sie kamen aus dem Nichts

dort."
    Honadri bemühte sich, einigermaßen Haltung zu bewahren Rhodans bitteres Auflachen verriet ihm genug über den Gemütszustand ,des Expeditionsleiters.
    Rhodan schien gedankenverloren. Er bemerkte auch nicht die Wissenschaftler, die nacheinander den Raum betraten. Es handelte sich um einige Sektorchefs der MARCO POLO, unter ihnen Professor Geoffry Abel Waringer, Dr.-Ing. Cavaldi und der Chef der Mathelogischen Abteilung, Professor Eric Biehinger.
    „Da fliegt man nun mit einem Prototyp unter allen möglichen Gefahren zu einer Millionen Lichtjahre entfernten Galaxis, um dort zu versuchen, eine fürchterliche Gefahr für die Menschheit abzuwenden, aber dann, wenn man wieder nach Hause will, tauchen plötzlich zwei Wahnsinnige auf und vernichten jene Geräte, ohne die man diese Riesendistanz nicht überwinden kann. Träume ich?"
    Rhodan sah sich um. Niemand antwortete. Waringer stand längst vor der Wartungsklappe des Wandeltasters.
    Nebenan rumorte der kleine Schwarzschildreaktor, der für die Energieversorgung der Tragfelder zuständig war. Es war eine der wenigen Atomkraftmaschinen, die Kosum nicht abgeschaltet hatte.
    Die MARCO POLO glitt mit einfach lichtschneller Fahrt und im freien Fall durch das absolute Nichts zwischen den Galaxien.
    Waringer drehte sich um. Alle sahen ihn an. Atlan räusperte sich.
    „Nun, Geoffry, wie sieht es da drinnen aus? Kann man das noch einmal reparieren, oder sind wir dazu verdämmt, sechsunddreißig Millionen Jahre lang mit einfacher Lichtgeschwindigkeit zu fliegen, um die Milchstraße erreichen zu können?"
    Waringer, schlaksig und unbeholfen wirkend wie immer, zerrte unschlüssig an seinen Fingern. Es knackte.
    „Laß das sein. Junge", bat Rhodan müde. „Ich. kann es nun einmal nicht hören. Also wie lautet das Urteil des Fachwissenschaftlers?"
    „Sechsunddreißig Millionen Jahre würden es auf keinen Fall sein", erklärte Waringer. „In der Dakkarzone werden wir immerhin eine gewisse Strecke zurückgelegt haben. Außerdem wäre die restliche Reichweite der Linearkonverter zu berücksichtigen."
    „Wortspielereien", wehrte Atlan unwillig ab. „Funktioniert der Wandler noch?"
    „Anscheinend ja. Es sieht alles gut aus. Dennoch bin ich sicher, daß Hosputschan eine Manipulation vorgenommen hat. Welche, kann ich jetzt noch nicht sagen. Wenn man mich vielleicht in Ruhe arbeiten ließe ..."
    Rhodan stand auf. Honadris Roboter trugen den paralysierten Saboteur hinaus.
    „Arbeite, Geoffry, arbeite so schnell und gut wie nie zuvor.
    Komme aber bitte nicht auf die Idee, dieses Gerät durch ein Reserveaggregat austauschen zu lassen. Auf die in wenigen Minuten eintreffende Meldung bin ich nicht neugierig. Ich weiß jetzt schon, daß die drei Reservewandler nur noch Trümmerhaufen sind. Die wird sich Mr. Hosputschan zuerst vorgenommen haben. Hätte er den eingeschalteten Wandler, also diesen hier, sofort zerstört, hätte er wohl kaum noch Gelegenheit gefunden, auch die Ersatzeinheiten unbrauchbar zu machen. Wir hätten sehr schnell eingegriffen.' Logisch, nicht wahr?"
    Es dauerte nur eine Minute, bis ein Techniker aus Cavaldis Stab den Tasterraum betrat. Der junge Ingenieur war blaß.
    Rhodan schaute ihn prüfend an, ehe er fragte: „Nun, wie gründlich sind die Ersatzgeräte unbrauchbar gemacht worden?"
    „Erledigt, Sir", berichtete der Ingenieur niedergeschlagen. „Mit Bordmitteln können die Schußschäden keinesfalls behoben werden. Auf einer irdischen Spezialwerft aber sicherlich."
    „Da müssen Sie erst einmal hinkommen. Meine Herren, ich erwarte Ihren detaillierten Bericht. Keine Beschönigungen bitte.
    Stellen Sie auch fest, wie weit wir uns bereits von Gruelfin entfernt haben. Ja -noch etwas..."
    Rhodan blieb im Schleusenluk stehen und drehte den Kopf.
    Waringer wußte, welche Bemerkung nun fallen würde.
    „Ich möchte gerne erfahren, welche Zeitspanne seit dem Eintauchmanöver in den Dakkarraum vergangen ist. Der Eingriff der Dilatation dürfte ja allgemein bekannt sein, nicht wahr?
    Versuchen Sie wenigstens eine annähernd exakte Berechnung.
     
    *
     
     
     
    *
     
    Rhodan ging. Zweiundzwanzig betroffene Männer blieben zurück.
     
    3.
     
    Das Bordgericht war seit etwa zwölfhundert Jahren für jeden terranischen Raumfahrer ein bekannter Begriff, desgleichen die Kriegsartikel, die mit Billigung des Solaren Parlaments verabschiedet worden waren.
    Jedem Kommandanten stand es zu, ein Bordgericht einzuberufen, den Vorsitz zu übernehmen und ein straffällig