0670 - Der Hyperraum bricht auf

auf.
    Das SVE-Schiff jedenfalls ist noch nicht wieder aufgetaucht."
    Rhodan behielt seine Befürchtungen für sich, um niemanden zu beunruhigen. Er wußte, welches Risiko Gucky und die anderen drei eingegangen waren. Er blickte wieder auf den Bildschirm.
    Der Flottentender hatte sich weiter aufgebläht. Sein Rand näherte sich immer mehr dem Weißen Zwerg. Nicht mehr lange, und er würde ihn berühren.
    „Sind die Hilfsaktionen für die Katastrophengebiete eingeleitet?"
    „Alles unter Kontrolle", versicherte Bull.
    Die Wissenschaftler legten ihre Theorien vor, die miteinander koordiniert wurden. Sie kamen zu keinem endgültigen Ergebnis, und selbst Professor Turboschewski mußte gestehen: „Ich verstehe überhaupt nichts mehr!"
    Eine Stunde später allerdings wurden alle plötzlich sehr lebendig, denn auf dem Bildschirm zeichnete sich eine Veränderung der Verhältnisse ab.
    Der Flottentender wurde wieder kleiner.
    Er begann zu schrumpfen und nahm wieder seine normalen Formen an. Damit schwächte sich auch die akute Gefahr der Zwergsonnenberührung ab. In allen Teilen des Sonnensystems ließen die Beben und magnetischen Störungen nach. Die Verhältnisse schienen sich zu normalisieren.
    Und genau in diesem Augenblick verschwand der Flottentender Dino-55 EXP aus dem Sonnensystem.
    Bis Siebzehn geschah noch gar nichts. Gucky schaltete den leerlaufenden Kalup-Konverter genau zur berechneten Sekunde ab. Zusammen mit den anderen sah er hinauf zum Panoramaschirm.
    Sein besonders empfindlicher Organismus spürte den Entzerrungsschmerz, der nicht mit dem Entmaterialisieren bei einer Teleportation zu vergleichen war. Als Vergleich ließ sich höchstens die Transition eines Raumschiffs heranziehen.
    Der Panoramaschirm wurde urplötzlich lebendig. Der flammende Feuerball auf der einen und der Weiße Zwerg auf der anderen Seite wurden sichtbar. Kiran Bay beugte sich ein wenig vor, damit er die Kontrollen erreichen konnte. Noch während er versuchte, den Entfernungssimulator einzuschalten, begann der Entmaterialisierungseffekt.
    Wände, Decken, Gegenstände und Menschen - der Mausbiber Inbegriffen - wurden allmählich transparent. Gleichzeitig verschwanden Sonne und Zwergstern vom Bildschirm.
    In halbentstofflichter Form wurde der gesamte Tender durch den Energieschlauch gerissen und fiel außerhalb des Gezeitenfeldes automatisch in die echte Gegenwart zurück.
    Dann erst erfolgte die eigentliche Abstrahlung, die vorher in der Zukunft eingeleitet worden war. Eine unmittelbare Transition aus der Zukunft in die Gegenwart war unmöglich.
    Es verging keine Zeit, wenigstens keine registrierbare.
    Sie saßen in ihren Sesseln oder lagen auf den Ruhebetten, noch halb vom Entzerrungsschmerz betäubt, aber wieder in der ursprünglichen atomaren Zusammensetzung. Auch der Tender hatte seine alte Form und Struktur zurückerhalten. Es war, als sei nichts geschehen.
    Dabei war eine ganze Menge geschehen.
    Sie hatten im Bruchteil einer Sekunde eine Entfernung von mehr als vierzigtausend Lichtjahren zurückgelegt, wie es von Anfang an geplant gewesen war.
    Auf dem Panoramaschirm standen die drei roten Riesensonnen von Archi-Tritrans, dem lemurischen Sonnentransmitter. Der Tender war haargenau im Schnittpunkt der fünfdimensionalen Energiefelder rematerialisiert.
    Kiran Bay justierte den Panoramaschirm. Seine Bewegungen waren langsam. Er hatte die Schockwirkung noch nicht völlig überwunden. Auch Nara machte einen ermatteten Eindruck.
    Die beiden Laren schienen das Bewußtsein verloren zu haben.
    Das Bild auf dem Schirm verschwamm ein wenig. Die drei Sonnen rückten auseinander, bis sie über den Rand der Mattscheibe hinauswanderten. Jetzt erst wurden auch die anderen Sterne sichtbar, die vorher vom Glanz der Sonnen überstrahlt worden waren.
    „Die Entfernung beträgt 1,22 Milliarden Kilometer", erinnerte Horatio Denver den Chefwissenschaftler. „Vom Schnittpunkt aus in vertikaler Richtung."
    „Ich kann über Funk versuchen ...", begann Candorra, wurde aber von Nara unterbrochen: „Noch kein Funkverkehr jetzt! Zuerst wünsche ich den optischen Kontakt, um die Gewißheit zu erhalten, daß die Schaltstation der Lemurer noch existiert. Wir haben in dieser Hinsicht hier schon einmal eine unangenehme Überraschung erlebt."
    Sie spielte auf die Ereignisse an, die sich bei der zweiten Entdeckung des riesigen Sonnentransmitters zugetragen hatten.
    In der Mitte des Panoramaschirms stand plötzlich ein winziger Stern, der vorher nicht zu sehen