0803 - Stätte der Vergessenen

spekuliert sie falsch."
    Mir schossen die verrücktesten Gedanken durch den Kopf.
    War Troltungh vielleicht eine Arena, in der Fremdwesen aufeinandergehetzt wurden? Entweder zur Erbauung der Kelsiren, oder damit die Choolks Kampferfahrung sammelten und neue Strategien entwickeln konnten? Oder wollte die Kaiserin von Therm überhaupt die Kampfkraft von Fremdwesen prüfen, um die Stärksten in ihre Mächtigkeitsballung aufzunehmen?
    Troltungh konnte auch eine xenologische Forschungsstation sein - dann waren die hier stationierten Raumfahrer, uns eingeschlossen, lediglich Versuchskaninchen.
    „Die Duuhrt setzt große Hoffnungen in die Menschen", drang die Stimme des COMPs in meine Gedanken. „Euch wurde ein eigenes Reservat zugeteilt, das ihr ganz nach eurem eigenen Ermessen verwalten könnt. Besteigt eure Space-Jet, ihr werdet an euer Ziel geleitet. Ihr seid jederzeit hier in der neutralen Zone willkommen, um euch über die hier ansässigen Völker und deren Zivilisation zu informieren."
    Darüberhinaus bekommt ihr jedoch keine Informationen! Diese Aussage blieb unausgesprochen, doch war sie deutlich spürbar.
    Ich wollte mich schon grollend abwenden, da fiel mir noch etwas ein.
    „Wie sollen wir uns mit den vielen Fremdwesen verständigen?"
    fragte ich den COMP.
    „Wenn ihr meint, daß eine sprachliche Verständigung notwendig ist, dann laßt einen eurer Translatoren hier zurück.
    Wenn ihr ihn abholt, dann ist er mit allen auf Troltungh gebräuchlichen Idiomen gespeichert."
    Wir kamen der Aufforderung nach, dann zogen wir uns in die Space-Jet zurück.
    Galto startete, danach hatte er nichts mehr zu tun - der offenbar fernprogrammierte Autopilot übernahm und brachte uns in das zugewiesene Reservat.
    Es war ein Stück Natur, das sich ebensogut auf der Erde hätte befinden können, wenngleich es sich bei der Flora nicht um terranische Gräser, Bäume und Sträucher handelte.
    Kaum war die Space-Jet gelandet, da fiel der Antrieb aus. Galto konnte sie nicht wieder starten. Wir saßen fest.
     
    7.
     
    RasTschubai: Das Tal war fünf Kilometer lang und wurde von einem kleinen Fluß durchzogen, der an der einen Grenze unseres Reservats in der Gletscherregion entsprang und am anderen Ende in einer Felslandschaft versickerte.
    Das Tal wurde auf beiden Seiten von Hügeln umsäumt. Im Osten grenzte daran die Vulkanlandschaft, die wir bereits beim Anflug an Troltungh ausgemacht hatten, im Westen lag ein Dschungelreservat „Ein schönes Plätzchen hat man uns da zugewiesen", meinte Zwiebus und schwang seine Kombi-Keule. „Vielleicht gibt es irgendwo Raubkatzen, dann können wir uns in Felle kleiden. Das wäre sehr zünftig, und irgendwann müssen wir uns mit dem archaischen Leben in der Wildnis abfinden."
    Er schlug mit der Keule nach einer Mücke, die ihn umschwirrte.
    „Mach dir nur keine Hoffnungen, Zwiebus", ließ sich Galto aus dem Ausstieg der Space-Jet vernehmen. „Bei meinem Fingerspitzengefühl werde ich die Space-Jet bald wieder flottkriegen."
    „Wie sieht es aus?" fragte Roi.
    „Alle Schiffsfunktionen sind intakt - bis auf den Antrieb", antwortete Galto.
    „Wenn ich erst entdeckt habe, auf welche Weise er blockiert wird, finde ich bestimmt eine Lösung des Problems. Gebt mir nur etwas Zeit."
    „So viel du willst", erwiderte Roi. „Und du bekommst Zwiebus als Gehilfen. Ras und ich werden inzwischen die Umgebung erkunden."
    „Was soll ich mit einem Neandertaler!" rief Galto mit gespielter Empörung.
    „Pseudo", korrigierte Zwiebus grinsend.
    „Ich bin ebenso ein Pseu-doneandertaler, wie du ein Pseudo-posbi bist, falls du verstehst, was ich meine."
    „Wohin?" fragte ich Roi und stellte den körperlichen Kontakt her. Wir trugen nur leichte Kombinationen und waren mit Lähmstrahlern und Kombi-Armbandgeräten ausgerüstet. Mehr benötigten wir bei unserer Expedition nicht-, denn wir wollten uns auf keinen Händel einlassen.
    „Zuerst einmal zum COMP."
    Ich teleportierte mit ihm. Wir kamen gerade zum richtigen Zeitpunkt.
    Ein birnenförmiges Geschöpf, dessen spitzer Schädel halslos auf dem Rumpf verschmolz, und das in Höhe des nicht vorhandenen Halses ein Dutzend Arme rund um den Körper hatte, machte sich gerade daran, den Translator zu stehlen, den wir beim COMP zurückgelassen hatten.
    Auf uns aufmerksam geworden, wollte es auf seinem Dutzend Spinnenbeinen fliehen.
    Roi verstellte ihm jedoch den Weg und bekam es an einem Arm zu fassen.
    Ich holte den Translator. Das Wesen schrie wie am Spieß. Ich