1139 - Unheimliches Erwachen

entdecken. Die Bordeinrichtungen sahen aus wie auf jedem anderen Schiff der STAR-Klasse, wie man sie aus den LFT-Belangsendungen kannte.
    Der Kommandant erwartete sie bereits. Er war ein wuchtiger Oxtorner namens Kuuhm.
    Er begrüßte Deighton wie einen alten Freund. Als Brian ihm vorgestellt wurde, zerquetschte er ihm fast die Hand und fragte: „Bist wohl ein Hanse-Spezialist?"
    „Nein, ein Zinker", antwortete Brian.
    Der Oxtorner wandte sich an Deighton.
    „Ich weiß immer gerne, mit wem ich es zu tun habe. Dein Begleiter ist doch ein Eingeweihter, Galbraith?"
    „Nein", sagte Deighton. „Aber Geheimhaltung ist ihm gegenüber nicht nötig. Ich möchte, daß ihm alle Fragen beantwortet werden."
    „In diesem Fall würde ich gerne erfahren, welche Besonderheiten ein TSUNAMI hat", sagte Brian.
    „Nicht so hastig", beschwichtigte ihn der Kommandant. „Vor uns liegt ein Flug über mehr als einundvierzigtausend Lichtjahre. Da ist Zeit genug, dich zu informieren. Und wir müssen erst den Zeitdamm durchdringen. Wer bist du nun wirklich, daß du dich so aufspielst, Brian?"
    „Ein Müßiggänger, ein Nichtstuer, der es sich auf Kosten anderer gut gehen läßt", sagte Brian wahrheitsgetreu. Doch der Oxtorner fühlte sich von ihm offenbar auf den Arm genommen und wollte aufbrausen.
    Galbraith Deighton sagte schnell: „Brian hat Shisha-Rorvic-Luft geatmet, ist aber auf eigenen Wunsch wieder aus dem PSI-TRUST ausgeschieden. Er hat sich freiwillig für diesen Einsatz gemeldet, und er könnte uns eine große Hilfe sein."
    Brian warf dem Sicherheitschef der Kosmischen Hanse einen giftigen Blick zu, doch das ließ ihn kalt.
    „Kann er mit dem PSI-TRUST Gedankenkontakt aufnehmen?" fragte Kommandant Kuuhm sofort. „Das würde uns umständlichen Funkverkehr ersparen. Wir brauchen für TSUNAMIdreiunddreißig nämlich eine Strukturlücke im Zeitdamm. Ungerade, du weißt schon, Galbraith, hat kein Mini-ATG."
    „Das klingt mir zu sehr nach harter Arbeit", meinte Brian.
    „Brian ist noch nicht versiert genug", kam ihm Deighton zu Hilfe. „Es ist darum sicherer, ihr bleibt bei eurer Methode."
    „Ich dachte ja nur, weil du sagtest, er würde uns eine Hilfe sein", sagte der Oxtorner knurrend und begab sich zum Kommandopult. Der Start erfolgt in fünf Minuten. Möchtest du dich vorher mit der Mannschaft bekannt machen?"
    „Das hat Zeit", antwortete Deighton. „Ich kümmere mich um Brian."
    „Eine sehr gemischte Mannschaft", stellte Brian fest. Er entdeckte unter den Personen in der Kommandozentrale neben dem Oxtorner Kuuhm noch eine Ertruserin und einen Epsaler, und er nannte sie bei sich das Koloß-Triumvirat; dazu kam ein knochendürrer Arkonide, ein Springer und eine Siganesin, die Brian nur durch puren Zufall auf einer Konsole entdeckte. Fünf Terraner, die sich gerade hier aufhielten, vervollständigten die Mannschaft.
    „Das ist auf praktisch allen Schiffen der Hanse, der LFT und der GAVÖK so", erwiderte Deighton. „Was könnte die Völkerverständigung in der Milchstraße auch besser dokumentieren!"
    „Ich bin kein Spacetrotter", sagte Brian, „und ich hielt die Berichte über solche gemischte Schiffsbesatzungen bisher immer für bloße Propaganda."
    „Du stellst wohl alles in Frage, Brian?"
    „Das zeugt doch von gesundem Menschenverstand."
    „Ich würde eher sagen, daß du darin einem Koko gleichst."
    „Ist das ein Schimpfwort?"
    „Koko steht für Kontra-Computer. Jeder TSUNAMI hat, neben dem herkömmlichen Bordcomputer, auch einen Koko an Bord, der alles in Frage stellt und nicht Wahrscheinlichkeiten, sondern Unwahrscheinlichkeiten berechnet."
    „Endlich mal ein sympathischer Computer", sagte Brian. Er sah Deighton mißtrauisch an. „Im Ernst, gibt es so etwas wirklich?"
    Deighton nickte.
    „Du findest sicher Gelegenheit, dich mit dem Koko zu beschäftigen. Ware vielleicht ganz interessant." Er deutete zu der Konsole mit der Siganesin. „Wenn mich nicht alles täuscht, ist das die Koko-Interpretin."
    „Hallo, ich bin Brian Wallace", rief Brian und winkte der Siganesin.
    „Ich heiße Siba Havelan und bin die Lügendoktorin", erwiderte die Siganesin über ihren Verstärker.
    Kuuhm ließ den Countdown von der Bordpositronik laut zählen. Die Funkerin, eine der Terranerinnen, hatte Kontakt mit dem PSI-TRUST bekommen und sprach mit einem Mann, den sie Stronker nannte. Es ging darum, daß die Psioniker von Shisha Rorvic an einer mit einem Kode bezeichneten Stelle des Zeitdamms zu einem bestimmten Zeitpunkt,