1139 - Unheimliches Erwachen

der bis auf die Nanosekunde genau angegeben war, einen Strukturriß schufen, durch den TSUNAMI-33 in den Normalraum fliegen konnte.
    Stronker wiederholte und bestätigte, daß seine Leute für die erforderliche Lücke sorgen würden. Man wollte bis zu diesem Zeitpunkt in Funkkontakt bleiben.
    Der Countdown lief ab, und TSUNAMI-34 nahm Fahrt auf. Der zweite STAR-Raumer beschleunigte ebenfalls und blieb auf gleicher Höhe. Die beiden TSUNAMIS zeigten einen perfekten Synchronflug.
    Zwischen den beiden Schiffen gingen ständig Funkspruche hin und her. Durch die Kommandozentrale schwirrten Meldungen und Befehle.
    „ATG klar?" fragte Kommandant Kuuhm an.
    „ATG einsatzbereit", wurde ihm gemeldet.
    „Was, zum Teufel, ist eigentlich ein ATG?" fragte Brian an Deighton gewandt.
    „ATG ist die Abkürzung für Anti-Temprales-Gezeitenfeld", antwortete Deighton etwas unwillig. Er konzentrierte sich auf die Geschehnisse in der Kommandozentrale und bangte offensichtlich dem Zeitpunkt entgegen, da das Schiff auf die Zeit-Raum-Krümmung des Zeitdamms traf.
    „Jetzt bin ich um keinen Deut klüger", sagte Brian. „Es ist wohl besser, wenn ich mich endgültig in mein Schneckenhaus zurückziehe."
    Ein neuer Countdown lief. Noch fünfzehn Minuten bis Erreichung des Zeitdamms. Man wollte wohl nichts überstürzen.
    „Okay, soviel Zeit muß sein", sagte Deighton seufzend. „Das Mini-ATG, wie das von den Siganesen erbaute Gerat genannt wird, kann dieses Schiff bis zu zwei Sekunden in die Zukunft versetzen. Es ist somit für Objekte, die im Normalraum manövrieren, unsichtbar und unerreichbar. Es kann nicht geortet werden, kann mit Hilfe einer Spezialortung aber selbst den Normalraum einsehen. Die Vorteile liegen auf der Hand. Das Mini-ATG ist ein Würfel mit einer Kantenlange von zwölf Metern und im Zentrum des Schiffes untergebracht. Seine Reichweite betragt nur zweihundertzweiundzwanzig Meter, geht also nur knapp über den Schiffskörper hinaus."
    „Und der andere TSUNAMI hat kein ATG?" wollte Brian wissen.
    „Es gibt hundertzwanzig TSUNAMIS, von denen zwanzig allerdings mit der Galaktischen Flotte geflogen sind, aber nur die Hälfte davon hat ATGS. Es sind jene mit den geraden Nummern. Darum operieren TSUNAMIS hauptsächlich paarweise. Und wenn du wissen willst, warum nur sechzig TSUNAMIS mit Mini-ATGS ausgestattet sind, hier ist die Antwort: Das liegt an den Kosten und der Produktionsdauer von mehreren Jahren. Die sechzig zusätzlichen TSUNAMIS sind aber trotzdem eine echte Verstärkung. Dafür gibt es eine Reihe guter Gründe."
    „Ich frage lieber nicht danach", sagte Brian. „Aber wenn ich einige Andeutungen richtig verstanden habe, gehöre ich jetzt zu den wenigen Eingeweihten, die das Geheimnis der TSUNAMIS kennen."
    Deighton brummte zur Bestätigung.
    Sie waren nur noch fünf Minuten vom kritischen Punkt entfernt. Kuuhm nahm selbst die Position des Astrogators ein und überwachte den Autopiloten.
    Terra und Luna waren vom Panoramaschirm verschwunden, und Schwärze füllte ihn aus.
    Brian verstand nicht viel von Technik, darum bekam er auch von all dem Drumherum nichts mit. Aber die spannungsgeladene Atmosphäre nahm auch ihn gefangen.
    Offensichtlich war der Durchflug durch den Zeitdamm doch nicht nur reine Routine. Da es um Nanosekunden ging, hing wohl viel von einer exakten Zeitabstimmung ab, und der Mini-ATG mußte mit dem psionischen Kraftfeld des Zeitdamms synchron laufen. Das war selbst einem Laien wie Brian klar. Er wußte zwar nicht, ob er die Probleme richtig einschätzte, aber daß es Probleme gab, das war nicht zu übersehen.
    Niemand in der Kommandozentrale war hundertprozentig sicher, daß der Durchbruch komplikationslos gelingen würde. Dabei war das sicher nicht der erste Ausflug von TSUNAMI-34 in den Normalraum.
    „He, Kuuhm!" meldete sich da die Siganesin Siba Havelan über den Verstärker. „Hör dir einmal an, was der Koko zu sagen hat."
    „Interessiert mich nicht!" herrschte der Oxtorner sie an.
    „Wozu bin ich dann da, wenn du meine Interpretationen der Situation nicht einmal hören willst", beschwerte sich die Siganesin. „Der Koko rät dringend, an einer anderen Stelle durch den Zeitdamm zu gehen. Als unsere Koordinaten über Funk gingen, ist gerade ein Schiff durch eine Strukturlücke eingeflogen. Der Funkspruch könnte demnach nach draußen gegangen und von Vishna aufgefangen worden sein."
    „Unsinn!"
    „Du solltest aber auf den Koko hören!"
    „Wir gehen durch! Zu spät, Mädchen, du