1398 - Feuersturm

hyperenergetischen Vorgangs handelt, den wir selbst nicht nachweisen können."
    „Was bedeuten würde", setzte der Rotschopf den Gedanken fort, „daß der Feuersturm doch hyperenergetisch auf unsere Triebwerke wirkt. Und daß sich etwas hier im Raum befindet."
    Kapo und Uckoma Varsall nickten. „Ich hoffe, wir können es entfernen", meinte die Frau. „Wenn die Paratronschirme stehen, beginnen wir mit der Dekontaminierung. Wir müssen dann allerdings den Raum verlassen, da das nicht ungefährlich ist. Wir haben einen Roboter so programmiert, daß er den Kreisel betätigen kann. Eine andere Meßmöglichkeit haben wir nicht."
    Wenig später waren alle Vorbereitungen abgeschlossen. Die Menschen verließen den Raum und stellten sich in der Vorhalle vor die in aller Eile aufgebauten Bildschirme. Ein einziger Roboter blieb zurück, der in seinen stählernen Fingern den kleinen Plastikkreisel hielt. Er versuchte alle zehn Sekunden, diesen anzuwerfen und zum Drehen zu bringen.
    Die Paratronschirme wurden aktiviert. Als sie standen, nahmen Uckoma Varsall und Kapo mehrere Schaltungen vor. Ein Knistern erfüllte die Luft. Der Roboter versuchte wieder, den Kreisel anzudrehen, aber das kleine Ding fiel zur Seite. „Hier!" Kapo deutete auf verschiedene Meßgeräte. „Wir ziehen tatsächlich etwas ab, was hyperenergetischen Charakter hat. Die allgemeinen Schwellwerte steigen langsam an, und zwei unserer Dekontaminierungsprojektoren zeigen Belastungswerte. Vielleicht haben wir Glück."
    Reginald Bull stellte eine Verbindung zu den beiden Piloten lan Longwyn und Lalande Mishkom in der Kommandozentrale her. „Schaltet den äußeren Paratronschirm auf Vollast!" ordnete er an. „Und haltet euch für einen Start der Überlichttriebwerke bereit."
    „Ich verständige auch die anderen Schiffe", antwortete Lalla. „Und wir nehmen Fahrt auf."
    Nach zwei Minuten zeigte der Versuch des Roboters, den Kreisel drehen zu lassen, erste Fortschritte. Der kleine Kegel machte tatsächlich vier oder fünf Umdrehungen, bevor er umkippte. „Ausgangsgeschwindigkeit für den Überlichtflug eingenommen", meldete lan Longwyn, während Bully auf das Bild des Kreisels starrte, der sich nun gleichmäßig drehte. „Ich vermute", sagte Kapo, „daß die Dekontaminierung geglückt ist."
    „Ausgezeichnet." Reginald Bull atmete auf. „Haltet hier die Stellung und warnt uns, falls etwas Unvorhergesehenes passiert. Ich bin in der Zentrale. Wir wollen doch mal sehen, wie die CI-MARRON jetzt reagiert."
    Er stürmte hinaus und war wenige Sekunden später bei Longwyn und Lalla. „Los!" rief er nur.
    Die beiden Piloten handelten. „Alle Metagravwerte normal", meldete Lalande Mishkom. „Wir beschleunigen planmäßig und ohne Störungen."
    Bully klatschte impulsiv in die Hände. „Ich belasse es erst einmal bei einem Überlichtfaktor von 50", sagte Longwyn. „Wir wollen das Schicksal nicht herausfordern."
    „Hier ist auch alles normal", meldete Uckoma Varsall vom Bugteil des Schiffes. „Der Kreisel läuft und läuft."
    „Achtung!" warnte der Syntronikverbund. „Wir erreichen in wenigen Sekunden die imaginäre Grenze des Feuersturm-Sektors."
    „Gleich sind wir draußen", jubelte der Aktivatorträger.
    Aber es kam ganz anders.
    Es erfolgte ein donnernder Schlag, der die ganze CIMARRON erschütterte. Die gesamte Beleuchtung fiel aus. Die Bildschirme wurden dunkel. Die Wände ächzten und stöhnten.
    Als die Notbeleuchtung endlich aufflammte und die ersten Anzeigen an den Kontrollinstrumenten wieder funktionierten, erkannte Bully sofort, was geschehen war.
    Die CIMARRON war schlagartig in den Normalraum gestürzt.
    Aus mehreren Sektoren gingen Alarmmeldungen ein. „Erste Analyse", meldete der Syntronikverbund. „Schwere Schäden an Bord. Es besteht aber keine größere Gefahr. Wir sind gegen ein Hindernis im Hyperraum gestoßen. Ein Verlassen des Feuersturm-Sektors ist nicht möglich gewesen. Die Zwei-Lichtwochen-Zone wird von einer hyperdimensionalen Energiehülle unbekannter Struktur umgeben, die die CIMARRON nicht zu durchdringen vermag. Ich leite Maßnahmen zur Bergung der Verletzten ein."
    „Alle Projektoren sind ausgefallen", erklang die Stimme von Uckoma Varsall. „Die Paratronschirme sind auch ausgefallen. Die Triebwerke schweigen. Der Kreisel dreht sich nicht mehr."
    Der Feuersturm hatte eine weitere Eigenschaft gezeigt, die um Haaresbreite zu einer Katastrophe geführt hätte.
    Reginald Bull stieß einen deftigen Fluch aus.
    Rekonstruktion von