1451 - Die Siragusa Formeln

verteilten sich unzählige Sternhaufen, Vektoren wiesen auf entfernte Punkte außerhalb der Darstellung. „Ah." Nas-Kio-P'ing sah sie als erster kommen. „Du tauchst rechtzeitig auf, wir haben vor fünf Minuten die Meldung erhalten."
    „Erkläre mir das."
    Die übrigen Wissenschaftler wichen so beiseite, daß sie nahe an den Schirm treten konnte. Nun erkannte sie, daß es sich eindeutig um die Milchstraße handelte. Die Heimat der Menschen... Nach ihrem Zeitsprung von fast siebenhundert Jahren hatten sie ausgerechnet jene Galaxis abgeriegelt vorgefunden. Und nun fanden sie in einer Datei der Perle Moto Daten, die zumindest indirekt die Milchstraße betrafen. In diesem Abschnitt des Kosmos wurde kosmische Geschichte geschrieben, überlegte Dao-Lin. Sie war mit einem Mal froh, daß Pinwheel zumindest ein paar Millionen Lichtjahre entfernt lag. „Du weißt", begann der Wissenschaftler, „daß wir diese Koordinaten haben. Wir kannten jedoch nicht den Bezugspunkt des Systems. Aber der Syntron hat endlich eine Konstellation gefunden, auf die alle Angaben passen. Ein paar Fixsterne stehen jetzt genau richtig, und alle übrigen Angaben decken sich weitgehend mit unseren Sternkatalogen."
    „Weiter!" drängte Dao-Lin.
    Nas-Kio sah auf, als habe ihre Bemerkung ihn aus dem Konzept gebracht. „Ich bin gleich soweit." Er konzentrierte sich von neuem auf den Schirm. „In unserem Koordinatensatz ist ein Punkt besonders gekennzeichnet. Zuerst waren wir etwas verblüfft, denn der Punkt bezeichnet einen Raumkubus im Leerraum, 324.000 Lichtjahre von Terra entfernt. Du siehst, im Zentrum des Koordinatenkreuzes zeigt der Bildschirm nichts. Aber es gibt eine Erklärung dafür. An dem Punkt liegt nämlich Point Siragusa."
    Nun war es heraus. Dao-Lin-H'ay begriff sofort. Point Siragusa - der Ort, an dem sie das Fragment der NARGA SANT entdeckt hatten. Der bisher nicht entschlüsselte Teil der Datei bezog sich auf das Schwarze Loch, ebenso wie auch in Ellerts Datei davon die Rede gewesen war.
    Vor 650 Jahren hatte die NARGA SANT versucht, das Schwarze Loch von Point Siragusa als Verkehrsweg zu benutzen. Sie als Kartanin begriff die „Einstein-Rosen-Brücken", von denen die Terraner hinterher gesprochen hatten, als reine Theorie. Schwarze Löcher waren tödlich.
    Viele Wege führten hinein, keiner jedoch hinaus. Doch sie kannte auch die Aussagen des Haluters Icho Tolot. Der vierarmige Gigant hatte von Schwarzen Sternenstraßen und den Kontrollstationen der Schwarzen Tore berichtet, die sich unterhalb des Ereignishorizonts befanden.
    Drei Stunden später gaben die Wissenschaftler erneut Erfolgsmeldung.
    Dao-Lin-H'ay fühlte sich abgespannt, doch wenn die anderen noch arbeiten konnten, war sie ebenso dazu imstande.
    Statt der Darstellung eines Raumsektors im Milchstraßenhalo bedeckten nun komplizierte Symbole den Bildschirm. Mit jeder Sekunde kam eine neue Reihe hinzu, und sie gewann den Eindruck, daß der Verfasser der Datei ausgesprochen flüchtig gearbeitet hatte. Ja, der Syntron hatte den Wust von Datenmaterial in kartanische Zeichen umgesetzt - allerdings war sie keine Mathematikerin. Auf den ersten Blick stand fest, daß nur Fachleute des Formelwerk würden ergründen können.
    Es hatte mit dem Schwarzen Loch zu tun, soviel erkannte sie trotzdem. Je länger sie auf den Bildschirm starrte, desto offensichtlicher wurde der Mangel an Ordnung. Die Perle Moto hatte irgend jemandem als Schmierzettel gedient, und ein solcher Mangel an Respekt ließ sie wütend werden.
    Der Fluß der Symbole stockte. Am Ende standen etwa vierzig beruhigend geordnete Gleichungen; die letzten sechzehn hob eine Markierung hervor. „Eindeutig", sagte Nas-Kio-P'ing in die Stille. „Das sind nichtlineare Differentialgleichungen."
    „Mit hyperkomplexen Variablen", ergänzte ein anderer. „Scheinbar ein geschlossenes System, in sich logisch."
    In diesem Augenblick redeten alle durcheinander. Dao-Lin hörte ein paar Sekunden lang zu, doch dann verlor sie die Geduld. „Ruhe!" rief sie. Die Wissenschaftler verstummten. „Eure Fachgespräche nützen mir nichts. Ich will folgendes wissen: Was sagen diese Formeln aus? Und worauf beziehen sie sich?"
    Die Antwort kam von Nas-Kio-P'ing. „Natürlich können wir noch nichts Genaues sagen. Wir sind auf Vermutungen angewiesen..."
    „Ich akzeptiere vorerst auch das."
    „Nun gut. Diese Formeln beziehen sich auf das Schwarze Loch von Point Siragusa.
    Sie geben eine Beschreibung der Zustände unterhalb des