1769 - Endreddes Bezirk

ungefähr einen Kilometer entfernt.
    Nur ein zweites Fernkarussell gab es nicht; ich erinnerte mich, daß es auf jedem Level nur ein einziges geben sollte.
    Thygerath setzte sich zielstrebig zum Trichterturm in Bewegung. Ich beeilte mich, um an seiner Seite zu bleiben.
    „Die Kantinen hier sind völlig leer", berichtete er. „Nicht eine einzige Person, selten einmal Roboter. Einmal habe ich einen Silberoperator gesehen, aber das ist ein paar Tage her, außerdem war's nur sehr kurz."
    Dabei keuchte er heftig; die Eile schien seine Kondition bei weitem zu übersteigen. Kein Wunder, daß er sich in schlechter Verfassung befand.
    „Außer mir hat sich niemand je für den Standort interessiert. Also paß auf, daß du nicht verlorengehst, Gonozal!"
    Er lachte schallend.
    Trotz der scheinbaren Gelöstheit konnte ich die Spannung fühlen, die ihn antrieb. Hätte ich ihm vorgeschlagen, eine Pause einzulegen, Thygerath hätte zweifellos abgelehnt. Hinzu kamen deutlich verengte Pupillen, seine Fixierung auf ein klar definiertes Ziel.
    Folge ihm! forderte der Logiksektor. Du kannst noch viel von ihm erfahren.
    Ich beeilte mich, wieder an seine Seite zu gelangen.
    Normalerweise verfüge ich über ein starkes Charisma, allein schon altersbedingt, doch in diesem Fall schien es Thygerath nicht einmal wahrzunehmen.
    Gewöhnlich warten die Leute, wohin ich gehe; und sie gehen in dieselbe Richtung. Heute lief es umgekehrt.
    Den ganzen Weg ließ ich ihn nicht aus den Augen. Ich verwickelte ihn in ein möglichst belangloses Gespräch, zog aus den Beobachtungen meine Schlüsse. Am Ende war ich sicher, daß Thygerath unter einem suggestiven Einfluß stand. Es war derselbe, den ich an der Kantine von Point Gomasch selbst erlebt hatte.
    Repariere ... Repariere!
    Da war es wieder ... Es machte ganz offensichtlich keinen Unterschied, wo man sich auf Schrett aufhielt.
    Auf Thygerath wirkte sich der Zwang verheerend aus. So sehr, daß er keinen echten freien Willen mehr besaß.
    „Wie war das eigentlich, Thygerath? Du sagtest, du wärest vom Akonenschiff NEETA gekommen. Und aus welchem Grund bist du jetzt hier?"
    „Das ist eine lange Geschichte, Atlan. Möchtest du sie hören?"
    Als ich nickte, lachte er wieder. Er schien überhaupt ein Typ zu sein, der gern lachte.
    „Als wir aus der Milchstraße aufbrachen, waren wir alle süchtig nach den Imprint-Waren der Hamamesch. Die Admiralin Stomal Zystaan brachte uns über 118 Millionen Lichtjahre sicher bis nach Hirdobaan - und plötzlich hieß es, daß es nirgendwo die versprochenen Waren gebe ..."
    Bis dahin kam mir die Geschichte bekannt vor. Trotzdem ließ ich Thygerath gewähren.
    Er stellte die Odyssee durch den Grencheck-Oktanten dar, wie sie später die Containerwelt Torresch erreicht hatten, dann das Eintreffen der 225.000 Imprint-Würfel.
    Stopp! sagte der Logiksektor. Heißt das, er hat genau dieselbe Sorte Würfel bekommen wie du vom Maschtar Grirro?
    „Warte mal", fiel ich Thygerath prompt ins Wort. „Wie hat dieser Würfel ausgesehen?"
    „Hmm ... etwa zwölf Zentimeter Kantenlänge. Na ja, und so eine komische Farbe zwischen Gelb und Rot. Als ob das Ding von innen geglüht hätte. Warum?"
    „Weil ich auch einen solchen Würfel bekommen habe. Er ist jetzt verschwunden. Dafür bin ich hier."
    „Na und? So ist es doch bei allen gewesen", wunderte sich Thygerath. „Zuerst die Imprint-Ware in der Milchstraße, dann der Imprint-Würfel - sozusagen als zweiter Impuls. Und dann hat bei uns allen das schwebende Gefühl angefangen. Als wir wieder zu uns gekommen sind, befanden wir uns schon in Endreddes Bezirk. Die Karussells hatten uns ausgestoßen."
    „Und wieso das Ganze?"
    „Keine Ahnung. Weil wir die Anlagen für Gomasch Endredde reparieren sollen."
    „Wie kann so etwas sein? Ein komischer Würfel, und plötzlich an diesem Ort?"
    Thygerath wurde plötzlich wütend.
    „Ich weiß es doch auch nicht! Hör zu, Gonozal, ich will mir darüber keine Gedanken machen, klar? Entweder du hältst den Mund, dann kannst du mitkommen, oder du verschwindest. Frag doch einen Operator aus!"
    Ein resoluter Mann, spottete der Extrasinn. Er weiß wohl nicht, wie man mit einem ehemaligen Kristallprinzen umgeht.
    „Nun?"
    Thygerath war für einen Moment stehengeblieben, baute sich vor mir auf, gestikulierte heftig mit beiden Händen. Eine kantige, erschöpfte Erscheinung bot er - die mir nun wirklich keine Angst einzuflößen vermochte.
    Aber das mußte er ja nicht unbedingt wissen.
    „Ich komme