1772 - Zug der Herrscher

Borrengold?" Marfin Kinnor schüttelte den Kopf. „Bestimmt nicht. Die verstauben in einem der leeren Schiffe, falls sie nicht schon andernorts in ihre Bestandteile zerlegt wurden."
    In stummer Verzweiflung schüttelte Gruener den Kopf. Er raufte sich die Haare.
    „Wir tun, was wir können", versprach Rhodan.
    „Wenn der Zug der Herrscher inzwischen begonnen hat, bleibt uns leider wenig Zeit", fügte der Ertruser hinzu.
    „Wo befindet sich mein Vater?" wollte Rhodan wissen.
    „Wir warten auf seine Befehle", antwortete Lugia Scinagra. „Wenn sich nichts verändert hat, hält Perry mit seinen Einheiten immer noch auf Schingo die Stellung. Ich denke, daß Atlan und Tekener nach wie vor im 13-Stunden-Rhythmus in ihren Zellen erscheinen."
    „Exakt alle 13:01 Stunden", korrigierte Michael Rhodan. Er wandte sich an die Crypers: „Falls eine eurer anderen Gruppen Informationen besitzt, die den Phasenspringern helfen können, gebt sie uns."
    „Leider nein", erwiderte Coram-Till. „Wir wissen nicht mehr, als ihr Galaktiker ebenfalls herausgefunden habt. Gomasch Endredde ..."
    „Vergiß den Kerl." Heftig winkte der Ertruser ab. „Einer fiktiven Gottheit - oder was er sonst sein mag - alle Missetaten in die Schuhe zu schieben, ist einfach."
    „In die Schuhe schieben?" fragte Coram-Till verwirrt. „Was meinst du damit?"
    Der Translator hatte die Redewendung offenbar wörtlich ins Hamsch übersetzt. Also gab es kein entsprechendes Synonym. Vergeblich suchte Kinnor nach einer brauchbaren Umschreibung.
    „Vergiß es", sagte er gleich darauf. „War nicht so wichtig."
    „Gibt es wenigstens Neuigkeiten von Reginald Bull und den anderen Phasenspringern an Bord der CIMARRON?" erkundigte sich Michael Rhodan. „Ich meine, nachdem Atlan es geschafft hat, für kurze Zeit das Bewußtsein zu erlangen, sollte man das auch von den anderen Aktivatorträgern erwarten."
    Die Stellvertretende Kommandantin der BASIS schüttelte den Kopf. „In der Hinsicht muß ich dich enttäuschen, Michael. Atlan ist bisher der einzige, der es schafft, gegen Ende eines jeden Intervalls seine Handlungsfähigkeit zurückzugewinnen. Der Smiler zeigt ebensowenig Tendenzen zum Erwachen wie Bull und seine überlebenden vier Begleiter - ihr Zustand ist unverändert. Sie erscheinen im gewohnten Rhythmus in ihren Kabinen an Bord der CIMARRON, und sie verschwinden wieder, ohne daß es möglich wäre, sie aufzuhalten. Weder Paratronschirme, noch ..."
    „Genug", wehrte Michael Rhodan ab. „Wieviel Zeit bleibt uns, bis auf Borrengold alle wichtigen Köpfe Hirdobaans versammelt sein werden?"
    „Zwei, bestenfalls drei Hi-Tage", antwortete Coram-Till und kam damit Lugia Scinagra zuvor.
    „Ich schlage vor, daß unsere Flotte zuerst Schingo anfliegt, um den Anschein zu erwecken, als hätten wir alle Schiffe nur zum Ausbau und Erhalt der Stellungen auf dem Strafplaneten aufgeboten. Es erscheint mir vorteilhaft, vom Unternehmen Borrengold so weit wie möglich abzulenken."
    Da niemand Einwände erhob, war der Abflug in den Ammach-Oktanten beschlossene Sache.
    Es galt, keine Zeit mehr zu verlieren.
     
    4.
     
    „Niemand verläßt das Schiff, bevor die Arbeiten nicht restlos abgeschlossen sind."
    Die Arme vor den Chitin-Brustplatten überkreuzt, baute der Stuuhr sich unter dem Zentraleschott auf - eine monströse Gestalt, die alle Hamamesch-Techniker um gut eine halbe Körperlänge überragte.
    „Du hast die Anweisung selbst gehört, Stuuhr", widersprach einer der Männer. „Keine weiteren Reparaturen; die Handelskarawane nach Offantol findet vorerst nicht statt."
    Die Fischgesichter hatten viel geschafft, die von den Galaktikern angerichteten Verwüstungen im Schiff gehörten weitgehend der Vergangenheit an. Eigentlich hätte Bremse zufrieden sein können - daß er genau das seit wenigen Augenblicken nicht mehr war, lag daran, daß seine Hoffnungen wieder einmal wie eine überreife Moka-Frucht zerplatzt waren. Keine Expedition, das bedeutete zugleich das Ende der mit Clossan getroffenen Vereinbarungen. Er würde für die geleisteten Arbeiten im Dock bezahlen müssen.
    „Wieviel?" hörte er sich selbst fragen. In einem Tonfall, der den Hamamesch eigentlich eine Warnung sein sollte.
    Die Techniker fühlten sich nicht wohl in seiner Nähe, das spürte er, sie hätten ihn schon vorher lieber aus der Distanz gesehen. Einer von ihnen umklammerte den Laserschweißer so fest, daß seine Handschuppen farblos wurden.
    „Falls du von der Rechnung sprichst, die wird dir