1890 - Shaogen-Himmelreich

Funkkontakt.
    HyperfunkKegel auf die fremde Einheit richten. Wir senden folgenden Wortlaut ..."
    Der Bordcomputer Aura projizierte ein leuchtendes Feld vor seine Lippen, als Hinweis, daß die Worte aufgezeichnet wurden: „Raumschiff KAURRANG ruft fremde Einheit. Kommandant Perry Rhodan entbietet Grüße. Unsere Absichten sind friedlich. Wir befinden uns auf einer Erkundungsmission und bitten um Antwort."
    Mondra Diamond brauchte einige Augenblicke, dann meldete sie: „Die Nachricht wird in sämtlichen verfügbaren Übersetzungen gesendet. Außerdem als. Symbolkode. Selbst wenn sie da drüben keine der Sprachen kennen, haben sie innerhalb von zwei Minuten eine Übersetzung."
    In der Zentrale der KAURRANG kehrte Stille ein. Seine Leute waren mit Konzentration bei der Sache.
    Rhodan vermerkte es zufrieden. Bully hatte vielleicht nicht die besten Raumfahrer ausgesucht, dafür erwiesen sie sich als lernfähig.
    Nur Foremon war mehr oder weniger nutzlos. Die Stunde des Adlaten würde zu einem späteren Zeitpunkt kommen.
    Der Sichelraumer schwebte bewegungslos an Ort und Stelle.
    Nach zwei Minuten hatten sie noch immer keine Reaktion. Rhodan zog daraus den Schluß, daß man auf der anderen Seite nicht reagieren wollte.
    Es schien ihm zu gefährlich, die Sichel anfliegen zu lassen. Auf der Gegenseite konnte man das leicht als feindseligen Akt interpretieren.
    Reginald Bull begann: „Ich glaube nicht, daß ..."
    „Warte mal, Bully!"
    Rhodans Freund unterbrach sich mitten im Satz.
    Endlich, nach drei Minuten, erfolgte die Reaktion - aber sie fiel anders aus als erwartet. Das Sichelschiff nahm mit bemerkenswert hohen Werten Fahrt auf, es katapultierte sich förmlich weg von der KAURRANG und verschwand binnen weniger Augenblicke in den Hyperraum.
    Das Ping-Geräusch, das sie die ganze Zeit begleitet hatte, verstummte im selben Moment.
    Tautmo Aagenfelt wollte sich schon er-, heben, Ska Kijathe verließ soeben den Computerraum, da brüllte Poulton Kreyn: „Alles bleibt an Ort und Stelle sitzen! Vielleicht ein Täuschungsmanöver! Sie können jederzeit hier auftauchen!"
    Aagenfelt und Kijathe stürzten an ihre Plätze zurück.
    Aber nichts passierte, es gab keine Ortungen und keine Besucher. .
    Nach einer halben Stunde nahm Rhodan als sicher an, daß die Fremden den Rückzug angetreten hatten.
    Sie waren allein in dieser Außenregion von Shaogen-Himmelreich Der Alarmzustand für die KAURRANG wurde aufgehoben, alle kamen im Mittelteil der Zentrale zusammen.
    „Was jetzt?" stellte Reginald Bull die Frage, auf die es ankam.
    Rhodan entschied: „Wir orten noch eine Stunde lang, dann fliegen wir KONNEX Ban."
     
    *
     
    In unmittelbarer Nähe tat sich nichts. Die Fernorter besaßen zwar eine hohe Reichweite, und sie vermittelten Hinweise auf regen Raumschiffsverkehr in Shaogen-Himmelreich, aber es war nichts dabei, was ihnen weitergeholfen hätte.
    KONNEX Bwar von ihren Koordinaten einige tausend Lichtjahre entfernt, allerdings immer noch außerhalb der eigentlichen Galaxis. Rhodan ließ die Balkenspindel in den Hyperraum bringen.
    Sie brauchten drei Stunden, dann tauchten sie in unmittelbarer Nähe eines Kugelsternhaufens in den Normalraum zurück. Der Haufen bestand aus 2000 Sonnenmassen. Viele davon waren alte, rote Zwergsterne, beinahe schon ausgebrannt. Rhodan nahm an, daß vor mehr als einer Milliarde Jahren Shaogen-Himmelreich mit einer benachbarten, sehr viel älteren Galaxis aneinandergeraten war. Anzunehmen, daß sich Shaogen-Himmelreich den Haufen dabei einverleibt hatte.
    Sie bezogen eine Position im Leerraum, 190 Lichtjahre vom nächsten Stern entfernt.
    Von den Zielkoordinaten konnten sie nicht mehr als ungefähr ein Lichtjahr entfernt sein. Die Ortung erfaßte gar nichts. Es gab weder ein Sonnensystem zu entdecken noch einen Irrläuferplaneten oder sonst etwas, keine Raumstation und keine Funksignale, die sie als Spur hätten verwerten können.
    „Das hier ist also KONNEX B", nörgelte Reginald Bull. „Na Klasse. So hab’ ich mir das nicht vorgestellt."
    „Warte erst mal ab, Bully!" empfahl Rhodan.
    Er wandte sich nach rechts, zum Computerraum, und fragte Ska Kijathe: „Was sagt Aura? Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, daß wir uns verflogen haben?"
    „Die Wahrscheinlichkeit liegt bei nahezu Null", lautete die prompte Antwort. „Dies ist KONNEX B.
    Allerdings war nirgendwo die Rede davon, daß wir etwas finden würden. KONNEX Bist zunächst einmal nicht mehr als ein Koordinatensatz, wo in der