1902 - Bei den Setchenen

für die Schiffbrüchigen bei den sanitären Einrichtungen ergeben. Doch selbst das war zu lösen gewesen.
    „Tebb hat mich geschickt", sagte Barr, „ich hoffe, ich störe euch nicht?"
    „Wir unterhalten uns nur", antwortete Rhodan freundlich. .„Nun, wir kennen eure Gewohnheiten nicht. Aber wenn ihr nichts Wichtiges vorhabt, seid ihr herzlich zu einem Reenko in Surts Wohnbereich eingeladen."
    „Ein Reenko?." wiederholte Bull neugierig. Dieses Wort konnte der Translator nicht übersetzen.
    „Das ist so eine Art geselliges Erholen, man verbringt Zeit miteinander und unterhält sich ein bißchen, nimmt etwas zu sich in einer bestimmten Reihenfolge, alles genau geregelt", erklärte Barr. „Es dauert ein paar Stunden, aber danach fühlt man sich sehr erfrischt und geistig gereinigt."
    „Also so etwas wie eine Teezeremonie"; vermutete Rhodan. „Wir fühlen uns geehrt, daran teilnehmen zu dürfen."
    „Und ihr sollt Norman mitbringen, denn die Kinder werden auch dasein und im Vivarium spielen."
    „Dann kommen wir um so lieber", sagte Ska. „Ich freue mich darauf, einmal eure Kinder zu erleben."
    Poulton Kreyn verdrehte die Augen, schwieg aber glücklicherweise. Da er Gast war und die körperliche Stärke und Größe der Setchenen respektierte, benahm er sich ausnahmsweise einmal beinahe höflich.
    Doch kaum hatten sie sich erhoben, als Tebb aufgeregt zu ihnen kam. Es war das erste Mal, daß die Gefährten eine Setchene in schneller Bewegung sahen.
    „Sofort den Hauptkanal einschalten, rasch!" keuchte sie. „Das Büro hat mich angerufen, es wird auf allen Kanälen gesendet und ständig wiederholt! Ich habe schon über den Hausfunk allen Bescheid gegeben!"
    Auf dem Schirm erschien lediglich das Testbild, die Botschaft wurde nur sprachlich übertragen.
    „...sgesetzt sein. Achtung, dies ist eine automatische Sendung, die ständig wiederholt wird! Hier spricht Eismer Störmengord von der GLIMMER. Der gesamte galaktische Sektor wird hiermit zur Katastrophenzone erklärt! Sämtliche Raumschiffe, die in diesen Sektor einfliegen wollen, werden ausdrücklich zur Umkehr aufgefordert. Dies ist die offizielle Bebenwarnung! In vier Tagen wird das Gebiet des Quar-Systems im Umkreis von acht Lichtjahren zentral einem Kesselbeben ausgesetzt sein."
    Die Nachricht begann wieder von vorne, doch keiner hörte mehr richtig zu.
    Lähmendes Entsetzen breitete sich überall aus. Niemand sprach ein Wort.
     
    ENDE