2499 - Das Opfer

vorzugaukeln.
    Sogar unter den sonst so professionellen Medienvertretern brach Jubel aus. Wohin Bull auch sah, er schaute in lachende Gesichter.
    Er ließ den Blick wieder auf die Holos an der Rückseite des Raums wandern, die Live-Bilder von allen Kontinenten Terras zeigten.
    Nicht nur in Terrania tanzten sie, sondern in allen Städten, auf der ganzen Erde. In diesem Augenblick war dieser Planet Schauplatz für ein einziges Freudenfest.
    Bull atmete zufrieden ein. Die Menschen hatten es verdient.
    Auf zahlreichen anderen Welten in der Milchstraße fanden ebenfalls Feiern statt. Bull hatte lange gezögert, dem Braten nicht getraut, bis zuletzt mit einer Finte gerechnet, einem hinterhältigen Schachzug der Terminalen Kolonne. Nun gestand er sich ein, zu vorsichtig gewesen zu sein. Patrouillenflüge hatten ergeben, dass mit Sicherheit keine Einheiten TRAITORS mehr in Reichweite weilten.
    Die Terminale Kolonne war tatsächlich abgezogen. Spätestens als VULTAPHER vom Kristallschirm abgedreht hatte, war die Gefahr beendet gewesen.
    Der Verteidigungsminister schaffte es nicht, einen Überblick über die eintreffenden Berichte zu behalten, es waren einfach zu viele. Von allen Welten trafen sie ein, von denen der Liga Feier Terraner, von Arkon, Gatas, von Hunderttausenden nicht ganz so bedeutenden Planeten, die alle, ausnahmslos, den Abzug der Invasionstruppen meldeten.
    Es befanden sich auch Hilferufe darunter, von Planetenbevölkerungen, die noch vor Kurzem in Kampfhandlungen mit TRAITOR verwickelt worden waren oder bereits mit den Aufbauarbeiten begonnen hatten.
    Bull wollte sich die Stimmung nicht verderben lassen, aber ihm war klar, dass diese Arbeiten noch Jahre, wenn nicht  Jahrzehnte   anhalten  würden.
    TRAITOR hatte in der Milchstraße beträchtliche Verwüstungen angerichtet, über die das Galaktikum sich noch längst kein Bild machen konnte.
    Doch diese Gedanken gehörten nicht hierher, nicht jetzt, nicht in diesem Augenblick. Er konnte sich ihnen später widmen und bereute schon, dass er ihnen nachgegangen war.
    Terra feierte, und an diesem Tag gab es nichts und niemanden mehr, was den Menschen das Glück des Augenblicks nehmen konnte.
    Er bemerkte, dass einer seiner Adjutanten ihm von der Tür aus ein Zeichen gab, und drängte sich durch die jubelnde Menge. Einige Medienvertreter vergaßen ihre ausgelassene Freude und sprachen ihn an, um ihn zu einem Exklusivinterview zu überreden, doch er schüttelte nur den Kopf und ging zur Tür.
    Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes der Solaren Residenz traten hinzu und schirmten ihn vor der Menge der Reporter und Berichterstatter ab.
    »Wichtige Nachricht von Homer G. Adams«, flüsterte der Adjutant Bull zu. »Du sollst sofort zu ihm kommen.«
    »Was ist passiert?«
    »Eine gute Nachricht! Eine Ortung. Dem Solsystem nähert sich ein Objekt, das dir bekannt sein sollte.«
    *
     
    Reginald Bull lachte heiser auf. Er war froh, dass er überhaupt noch einen Ton über die Lippen bekam und es ihm nicht die Sprache verschlug.
    Ein Objekt, das dir bekannt sein sollte ...
    Ein Objekt mit einem Durchmesser von 1126 Kilometern, also den Ausmaßen eines Sporenschiffs. Aber es war keins. Es war kugelförmig und hatte eine glatte, golden glänzende Außenhülle.
    O ja, es war ihm bekannt. Perry war mit diesem Objekt von seiner Reise in die Vergangenheit zum Solsystem zurückgekehrt und dann damit nach Hangay aufgebrochen.
    Ein GESETZ-Geber! CHEOSTAI!
    Perry ist zurück!
    Bull wandte sich von den Sicherheitsbeamten und Adjutanten ab, damit sie nicht sahen, wie ihm die Tränen in die Augen schossen.
    Niemand hatte gesagt, dass Perry sich an Bord befand, doch Reginald zweifelte keine Sekunde daran. Perry kehrte immer zurück. Und wenn er einmal nicht zurückkehren sollte, konnte die Menschheit sich darauf einstellen, ihren letzten Überlebenskampf zu führen. Er kannte keinen, der Perry ersetzen konnte.
    Ein Adjutant wie hieß er noch gleich? Voss, irgendetwas mit Voss, Jeremy oder Jay oder Jeremiah oder Jeronimo oder so; er hatte zu viele von ihnen gekannt, die alle über die gleichen Initialen verfügten, eine generationenlange Zusammenarbeit, die oft genug in wahre Freundschaft gemündet hatte, Menschen, auf die man sich verlassen konnte rückte mit mehreren tragbaren Projektoren heran und bestätigte seine begründete Vermutung.
    »Der Solare Resident möchte dich sprechen, Verteidigungsminister! Perry Rhodan am Apparat!« Er drückte ihm einen Holoprojektor in die Hand und