Accelerando

feindseliger Parasit ist.«
    »Das muss ich mir nicht anhören«, erwidert Amber
angespannt. »Du warst nicht dabei und hast keine Ahnung, welchen
Zwängen wir bei unserer Arbeit ausgesetzt waren.«
    »Ach ja?« Sirhan zieht eine Augenbraue hoch.
»Jedenfalls hast du eine große Chance verspielt. Wir
wissen, dass sich die Router – aus welchen Gründen auch
immer – selbst replizieren. Sie breiten sich von einem Braunen
Zwerg zum nächsten aus, reproduzieren sich, zapfen den
Protostern an, um sich mit Energie und Masse einzudecken, und
schicken dann zahlreiche Nachkommen ins All. Mit anderen Worten: Es
sind von-Neumann-Maschinen. Uns ist außerdem bekannt, dass sie
über hohe Bandbreite mit anderen Routern kommunizieren. Als du
den Weg durch den Router im Umfeld von Hyundai +4904 / -56 genommen hast, bist du in einer
verwahrlosten demilitarisierten Zone gelandet. Diese Zone war an ein
fremdartiges Matroschka-Gehirn angeschlossen, das aus unbekannten
Gründen degeneriert ist. Das lässt darauf schließen,
dass sich irgendjemand infrüheren Zeiten einen Router
geschnappt und ihn in seine Heimat verschleppt hat, um ihn mit dem
Matroschka-Gehirn zu verlinken. Warum also hast du keinen nach
Hause mitgebracht?«
    Amber starrt ihn finster an. »Die Gesamtlast, die die Field Circus befördern konnte, betrug etwa zehn Gramm.
Wie viel Masse hat deiner Meinung nach der Bausatz für einen
Router?«
    »Also hast du stattdessen die Schnecke in die Heimat
mitgebracht, die vermutlich die Hälfte eurer
Speicherkapazität in Anspruch genommen hat, jederzeit bereit,
sieben verschiedene Plagen über…«
    »Kinder!« Beide blicken sich automatisch um. Der
Zwischenruf kommt von Annette, wie Rita bemerkt, und sie wirkt
keineswegs belustigt. »Warum spart ihr euch diese Zankereien
nicht für später auf?«, fragt sie.
»Schließlich müssen wir doch die eigenen Ziele im
Auge be’alten.« Keineswegs belustigt ist noch
untertrieben: Annette kocht vor Wut.
    »Dieses bezaubernde Familientreffen war doch deine Idee,
soweit ich weiß?« Manfred lächelt ihr zu und nickt
dann kühl dem runderneuerten EU-Politiker zu, der neben ihm
sitzt.
    »Bitte!«, meldet sich Amber. »Dad, kannst du dir
das ebenfalls für später aufheben?« Rita setzt sich
auf. Einen Moment lang sieht Amber uralt aus, viel älter, als
sie – gemessen an den Gigasekunden subjektiver Zeitrechnung
– tatsächlich ist. »Sie hat Recht. Und sie hatte
keineswegs vor, ein Chaos anzurichten. Lass uns die
Familiengeschichte hintanstellen, bis wir sie irgendwann in privater
Runde klären können, einverstanden?«
    Manfred wirkt verlegen, er zwinkert hastig. »In
Ordnung.« Er holt Luft. »Amber, ich habe inzwischen einige
alte Bekannte ins Spiel einbezogen. Falls wir die Wahl gewinnen,
müssen wir die beiden wichtigsten der bislang diskutierten Ideen
miteinander kombinieren, wenn wir so schnell wie möglich von
hier flüchten wollen: Zum einen müssen wir so viele
Menschen wie möglich auf einen High-Density-Speicher
heraufladen, bis wir irgendwohin gelangen, wo uns Raum, Masse und
Energie für die Reinkarnation zur Verfügung stehen. Zum
anderen müssen wir einen Router in die Finger bekommen. Das
gesamte Gemeinwesen dieses Planeten zusammengenommen kann es sich
nicht leisten, für den Energiehaushalt eines relativistischen
Sternenschiffs aufzukommen, das Platz genug für alle bietet,
selbst wenn es nur Uploads sind. Und ein Schiff, das unterhalb der
Lichtgeschwindigkeit fliegt, könnte der missratene Nachwuchs allzu leicht attackieren. Daraus folgt, dass wir, anstatt aufs
Geratewohl irgendwohin zu fliehen, besser Erkundigungen über die
von den Routern benutzten Netzwerkprotokolle einholen. Außerdem
sollten wir uns irgendeine übertragbare Währung ausdenken,
mit der wir am anderen Ende unsere Reinkarnationen bezahlen
können. Und uns überlegen, wie wir eine Karte anfertigen
können, die uns zeigt, wohin wir gehen. Die Sache hat zwei
schwierige Aspekte: Wie bekommen wir einen Router in die Finger, wie
gelangen wir überhaupt zu einem? Und womit bezahlen wir? Das
bedeutet, dass wir uns mit jemandem auf die Reise begeben
müssen, der das Wirtschaftssystem 2.0 begreift, aber nichts mit
dem missratenen Nachwuchs zu tun haben will.
    Zufällig sind diese alten Bekannten von mir hergegangen und
haben sich den Bausatz für einen Router für eigene Zwecke
besorgt. Der Bausatz befindet sich jetzt rund dreißig
Lichtstunden von hier im Kuiper-Gürtel. Meine Bekannten
versuchen derzeit,