Alle Familien sind verkorkst

Pflicht sie rief, hielt sie sie in ihrer Handfläche.
    Schnitt...
    Als der Helikopter die NASA anflog, fiel Sarah etwas ein, und sie erzählte es Janet und Wade: »Leute, ich darf 350 Gramm persönliche Dinge mit in den Weltraum nehmen.
    Habt ihr irgendwelche leichten Gegenstände, die ihr gerne 2020 präsentieren würdet, um sagen zu können: ›Das hier war mal im Weltraum? ‹ «
    Wade und Janet sahen einander an, dann nahm Wade einen Brief aus seiner Hemdtasche, doch bevor er ihn Sarah reichte, fragte er sie: »Sarah, machst du auf diesem Flug einen Weltraumspaziergang ?«
    »Außerhalb des Raumschiffs?«
    »Ja.«
    »Ja, mach ich.«
    »Und wenn du etwas dort draußen lassen würdest, würde dieser Gegenstand den Planeten für immer umkreisen?« »Für eine ziemlich lange Zeit.«
    »Nimm das für mich mit.« Er gab ihr den Brief. »Aber bring ihn nicht wieder mit zurück, okay? Lass ihn dort draußen im Orbit.«
    Sarah betrachtete den Brief, ohne zu begreifen, worum es sich dabei handelte. »Klar.«
    »Versprichst du's?«
    Was hat er vor? »Ich versprech's.«
    »Gut.« Wade machte ein Gesicht, wie es die Pioniere gemacht haben mochten, die den Kontinent überquerten und ein Klavier von dem Planwagen aus Conestoga auf den staubigen Sand von Oklahoma warfen - wie von einer Last befreit.
    »Und du, Mom?«
    »Könntest du mir bitte eine Schere rübergeben, Liebes?«
    »Eine Schere? Wozu?«
    »Bitte, ich brauche sie nur eine Sekunde.«
    Sarah reichte sie Janet, die ohne Rücksicht auf den Zustand ihrer Arme nach hinten griff, ihr Haar zu einem Pferdeschwanz zusammenraffte und rasch die lange Strähne abschnitt.
    »Da.«
    »Mom!«
    »Sei ruhig, mein Mädchen. Das ist eine großartige Schere. So eine hätte ich auch gerne.«
    »Mom, warum hast du -«
    Janet schlang den abgeschnittenen Pferdeschwanz flink zu einem sauberen Knoten.
    »Mom, du machst mir Angst.«
    »Sarah beantworte mir eine Frage - wenn du draußen im Weltraum einen Gegenstand auf die Erde hinabwerfen würdest, würde er doch beim Wiedereintritt in die Atmosphäre Feuer fangen, stimmt's?«
    »Ja, klar.«
    »Gut.« Sie reichte Sarah den Pferdeschwanz. »Tu das für mich, Schatz.«
    »Was - ihn auf die Erde runterwerfen?« »Ja, Liebes.« »Aber warum?«
    »Weil die Menschen zu der Spur hinaufschauen werden, die er im Fallen hinterlässt. Sie werden es nicht wissen, aber das, was sie sehen, werde ich sein.«
    »Und -?«
    »Und sie werden glauben, sie hätten gerade einen Stern gesehen.«