Ambler by Ambler

die ihre eigenen Partner mitbrachten, kein Risiko ein.
    *   Darauf komme ich später noch zurück.
    *   wörtl. »Unechter« Krieg, Bezeichnung für die ersten (ruhigen) Kriegsmonate an der Westfront von September 1939 bis 9 . Mai 1940 . (A.d.Ü.)
    *   Wir hatten immer zwei Züge in Chequers. Der dritte Zug war normalerweise im Fliegerhorst Benson, ein paar Meilen entfernt.
    *   Allerdings nicht das Direktorium für das Militärunterrichtswesen. Als hoher Offizier, der Zugang zu Geheimakten hatte, ließ ich mir sehr viel später das Dossier »The Way Ahead« aus dem Archiv kommen. Der Film hatte einige Klippen umschiffen müssen. Ein General hatte quer über das Treatment »Quatsch« geschrieben, und »Warum kann nicht ein richtiger Soldat eine richtige Geschichte schreiben?«
    *   Mit Carol Reed habe ich erst knapp zwanzig Jahre später wieder zusammengearbeitet. Es war sein erster und letzter Hollywood-Film. Wir waren inzwischen beide älter und waren wieder Freunde. Zu unser beider Pech war der Film, in den mgm eine Menge Geld gesteckt hatte, ein Reinfall (die Hauptrolle spielte der Marlon Brando der »No Man is an Island«-Phase).
    *   Andere waren Typhus (rasch besiegt) und ein virulenter Gonorrhöestamm.
    *   Post Exchange, Kaufhaus für Angehörige der us -Army. (A.d. Ü .)
    *   Die Erstaufführung von Der Weg vor uns war mit den ersten v 1 -Angriffen zusammengefallen, die zur Schließung zahlreicher Londoner Kinos führten. Der Film war ein Verlust gewesen.