Analog 5

selbst erfahren können und waren daher in jeder Hinsicht die perfektesten Angehörigen ihrer Rassen, die man sich nur vorstellen konnte. Doch in Augenblicken großen Stresses benötigte sie ihre Brille, da sie sich mit ihr intelligenter fühlte.
    „Keine Fragen“, sagte sie und warf Martin einen flehenden Blick zu. „Bis weitere Einzelheiten vorliegen, wäre jede Frage in diesem Stadium zwangsläufig eine Bitte um mehr Daten.“
    AUSGEZEICHNET. IN DER DORT AM WEITESTEN VERBREITETEN SPRACHE NENNT MAN DEN PLANETEN TELDI. ES IST EIN GEFÄHRLICHER PLANET, AUCH NACH MEINUNG SEINER BEWOHNER, DIE AUF EINEM GROSSEN ÄQUATORIALKONTINENT UND AUF MEHREREN KLEINEN INSELN LEBEN, DIE IHN MIT DER NORDPOLAREN LANDMASSE VERBINDEN. TECHNOLOGISCH IST DIE KULTUR KAUM FORTGESCHRITTEN.
    TELDI WURDE VOR SIEBENUNDZWANZIG JAHREN VON EINEM FORSCHUNGSSCHIFF DER FÖDERATION ENTDECKT. ALLERDINGS WURDE WEGEN DES GROSSEN PHYSISCHEN UNTERSCHIEDES ZWISCHEN DEN BEWOHNERN TELDIS UND DER BESATZUNG DES SCHIFFES KEIN KONTAKT HERGESTELLT. FRAGEN?
    Es gab eine sehr offensichtliche Frage, und Martin stellte sie auch: „Wenn ein direkter Kontakt ausgeschlossen war, weil die Schiffsbesatzung in den Augen der Teldier zu schrecklich aussah, warum wurde dann kein indirekter Kontakt durch übersetzten Wortkontakt hergestellt, wie es auch auf der Erde oder hier geschieht?“
    TELDIER TREFFEN WEDER WICHTIGE ENTSCHEIDUNGEN NOCH BERATEN SIE ÜBER LEBENDE ODER MECHANISCHE ÜBERMITTLUNGSEINRICHTUNGEN. TEIL IHRER AUFGABE IST ES, DEN GRUND HIERFÜR HERAUSZUFINDEN.
    „Dann werden wir ihnen also von Angesicht zu Angesicht gegenübertreten“, stellte Martin fest und fragte sich, wohin sein ganzer Speichel verschwunden war. „Dürften wir einmal eines der fraglichen Gesichter sehen?“
    BITTE.
    „Zweifellos“, meinte Beth, nachdem sie das Wesen drei Sekunden lang betrachtet hatte, mit zitternder Stimme, „sind sie schöngeistiger Natur.“
    DAS MATERIETRANSMISSIONSNETZWERK WIRD ERST AUF TELDI INSTALLIERT WERDEN, WENN EIN HIEB- UND STICHFESTES ABKOMMEN GETROFFEN WURDE. SIE WERDEN ALSO PER HYPERSCHIFF REISEN MÜSSEN. WÄHREND DER OBERFLÄCHENBEGUTACHTUNGEN DURCH DIE EINHEIT MARTIN WIRD DIE EINHEIT BETH ZWECKS BEOBACHTUNG UND ALS RÜCKENDECKUNG IM SCHIFF BLEIBEN.
    FRAGEN?
    Martin hob den Blick und betrachtete die Monstrosität auf dem Tischbildschirm. Er begann zu schwitzen. Er sagte: „Das … ist ein sehr bedeutungsvoller Einsatz.“
    DAS IST EINE AUGENSCHEINLICHE FESTSTELLUNG. ES IST KEINE FRAGE.
    Beth lachte nervös an seiner Seite. „Was er damit sagen möchte, Tutor, ist, warum ausgerechnet wir?“
    AUS DREIERLEI GRÜNDEN. EINS, SIE BEIDE HABEN ÜBERDURCHSCHNITTLICHE FÄHIGKEITEN IN VERBINDUNG MIT EINER HOFFNUNGSLOSEN UNENTSCHLOSSENHEIT HINSICHTLICH IHRER ZUKUNFT GEZEIGT. ES IST GLEICHGÜLTIG, OB DIESER AUFTRAG ERFOLGREICH ODER ERFOLGLOS ENDET, ER WIRD SO ODER SO DAZU BEITRAGEN, EINIGE ZUKUNFTSMÖGLICHKEITEN AUSZUSCHALTEN. ZWEI, ALS ANGEHÖRIGE EINER ART, DER ERST VOR KURZEM DER EINTRITT IN DIE FÖDERATION ERMÖGLICHT WURDE, WIRD IHR WISSEN UM DIESE TRANSAKTIONEN UND IHRE NOTWENDIGKEITEN NOCH FRISCHER UND LEBHAFTER SEIN ALS DAS LANGJÄHRIGER MITGLIEDER. DREI, ES BESTEHEN BEMERKENSWERTE ÄHNLICHKEITEN ZWISCHEN DEN TELDIERN UND DER ERD-HUMANEN SPEZIES, DIE ANFALLENDE KOMMUNIKATIONSPROBLEME VON VORNHEREIN VERRINGERN HELFEN SOLLTEN.
    „Abgesehen davon, daß sie dieselbe Atmosphäre atmen, gibt es überhaupt keine Ähnlichkeiten“, protestierte Beth. „Sie sind häßlich, haben keinerlei ästhetisches Äußeres, sie sind optisch abstoßend und …“
    BITTE UM VERGEBUNG. ICH WAR DER MEINUNG, DASS SOLCHE UNTERSCHIEDE BEDEUTUNGSLOS SIND.
    Für dich, dachte Martin, sind sie das wahrscheinlich auch.
    SIE HABEN WAHRSCHEINLICH BEIDE BEREITS ERKANNT, DASS MAN SIE WICHTIGEN EIGNUNGSTESTS UNTERZIEHEN WIRD, UND DER WERT DIESER TESTS WÜRDE GESCHMÄLERT WERDEN, WENN ICH IHNEN ÜBER DIE GRUNDLEGENDEN FAKTEN HINAUS NOCH WEITERE INFORMATIONEN LIEFERN WÜRDE.
    FRAGEN?
    „Können Sie uns einen Rat geben?“
    SELBSTVERSTÄNDLICH. IHNEN WURDE IN DEN VERGANGENEN DREI JAHREN HIER IMMER RAT, HILFE UND UNTERSTÜTZUNG ZUTEIL. MEIN RAT LAUTET, SICH AN ALLES ZU ERINNERN, WAS IHNEN HIER BEIGEBRACHT WURDE, UND ES IN DIE PRAXIS UMZUSETZEN. DER EINSATZ MUSS SICH NICHT UNNÖTIG IN DIE LÄNGE ZIEHEN, WENN DIE EINHEIT BETH IHREN VERSTAND UND DEN SENSORCOMPUTER DES SCHIFFES GEBRAUCHT UND WENN DIE EINHEIT MARTIN BEI DER WAHL DER ERSTEN KONTAKTPERSONEN VORSICHTIG IST UND ERSTE VERHANDLUNGEN MIT