Analog 5

Basiskommandanten!“ Der Befehl brach aus meinen Kopfhörern und hallte in der Hohlkugel meines Helms. Einige Stunden Elend waren im Vergleich mit einem Befehl von Garsich Mersaich so gut wie nichts. Er war der Beobachter, der dafür verantwortlich war, daß die Anaxagoras-Basis so schnell wie möglich gebaut wurde.
    Wurde man zu Garsich bestellt, so konnte man eines sicher wissen. Einen Kuß auf beide Wangen würde man nicht bekommen.
    „Beobachter MacElroy meldet sich wie befohlen.“
    Der grimmige alte Krieger stand über den Ausgang seines Tischcomputers gebeugt. Er registrierte meine Meldung mit einem Grunzen.
    „Was wissen Sie über den Satelliten, den Ihre Leute in zehn Tagen starten wollen, MacElroy?“
    Ich zögerte, während ich gedanklich umschaltete. Dann fiel es mir wieder ein. Als die Taladoraner zum erstenmal auf dem europäischamerikanischen Mond ankamen, wurde er von zwei Beobachtungssatelliten zur kartographischen Erfassung des Mondes umkreist – einer von den Amerikanern und einer von den Russen. Sie wurden beide außer Gefecht gesetzt, um zu verhindern, daß Bilder vom Bau unserer kleinen Anlage zurück zu den Empfangsstationen auf der Erde gesendet wurden. Die Russen hatten das Rennen gewonnen und als erste einen Ersatz gebaut. Sie bereiteten zur Zeit eine Trägerrakete vor.
    „Das sind nicht meine Leute . Das sind Russen“, sagte ich aufsässig.
    „Also gut, Leute aus Ihrer Zeitlinie.“
    „Also …“ So weit war ich gekommen, als überall Alarmsirenen loszuheulen begannen. Im nächsten Augenblick war Garsich über seinen Schreibtisch gesprungen und aus der Tür hinausgerannt. Ich drehte mich um, um ihm zu folgen. Ich fand ihn im Hauptkontrollraum der Festung, wo er einen ständigen Strom von Befehlen von sich gab, die mindestens zu fünfzig Prozent aus Flüchen bestanden.
    Außerdem fand ich Jana Dougwaix in der Gefechtskontrolle. Jana hatte ich als erste Taladoranerin vor vier Jahren getroffen, und sie war dafür verantwortlich gewesen, daß ich mich der Zeitwache angeschlossen hatte.
    Später war sie nach New York zurückgekehrt, um ihre Studien der merkwürdigen Gebräuche der Euro-Amerikaner fortzuführen. Als jedoch die Arbeiten an der Anaxagoras-Basis begonnen hatten, war sie als Expertin für die lokale Bevölkerung hierher abkommandiert worden.
    „Was ist los?“ fragte ich.
    „Gerade ist jemand mit hoher Geschwindigkeit durch das Tor eingedrungen“, sagte Jana. „Zur Zeit wird versucht, den Eindringling mit Hilfe der Satelliten aufzuspüren.“
    „Identifiziert?“
    Sie nickte nach der euro-amerikanischen Art und ließ dadurch viele Ausbildungsstunden erkennen. „Dalgiri, was sonst?“
    Ich dachte an das Montageteam, das ich gerade verlassen hatte, und spürte, wie es mir kalt den Rücken hinunterlief. Solange unsere Strahler keine Energieversorgung besaßen, waren wir hilflos.
    Ein Dutzend Wandschirme zeigten die Angaben, die von unseren Sensoren am Zeittor übermittelt wurden. Die Schirme gaben alle zur gleichen Zeit das Warnsignal, und die Alarmsirenen heulten wieder. Ich sah gerade zur rechten Zeit auf, um eine zweite Fähre zu bemerken, die im leeren Raum materialisierte.
    „Dalgir-Flugobjekt auf gleichem Kurs wie der erste Eindringling“, meldete die Detektorenbedienung.
    Das zweite Schiff beschleunigte und verschwand am Horizont. Weniger als eine Sekunde später erschien eine Karte der Dunkelseite des Monds auf den Schirmen. Der Kurs der zweiten Fähre wurde als leuchtende rote Linie auf der bunten Karte angezeigt.
    „Irgendwelche weiteren Flugkörper?“ brüllte Garsich, während er den Bewegungen des Ziels Nummer zwei folgte.
    „Keine“, antwortete der diensthabende Techniker.
    „Hier stimmt irgend etwas nicht“, sagte er fast zu sich selbst. „Ist es vielleicht möglich, daß uns ein Tor entgangen ist?“
    Schruelsin bis Harlson, Garsichs Stellvertreter und der einzige Mann hier, den man als echten Temporalphysiker bezeichnen könnte, sah von seinem Monitor in der Mitte des Raums auf. „Ausgeschlossen, Gar. Die Umlaufbahn unseres Detektorensatellits ist so eng, daß er gerade knapp über die Berge um uns herum fliegt. Auf dieser gesamten verdammten Kugel hier gibt es nur einen Bereich mit niedrigem Temporalpotential, und darauf sitzen wir.“
    „Energieentladung, Kommandant“, meldete einer der Techniker, die die Flugbahnen der Eindringlinge verfolgten, an den Detektoren.
    „Nach dem Spektrum zu urteilen, Strahlerfeuer.“
    „Was, bei den