Barrayar

auf wie ein Schwamm, sein nach oben gerichtetes Gesicht war leidenschaftlich aufmerksam.
    »Willst du eine Zusatzwette abschließen, wer wen am Ende der Woche an der Longe führen wird?«, murmelte Aral ihr ins Ohr.
    »Ich setze nicht dagegen. Ich muss sagen, die Monate, die Miles unbeweglich in diesem schrecklichen Wirbelsäulenkorsett zugebracht hat, haben ihn gelehrt, wie man jemanden bezaubert. Das ist auf lange Sicht die wirkungsvollste Methode, die Menschen um einen herum zu beherrschen und so seinen Willen durchzusetzen. Ich bin froh, dass er sich nicht dafür entschieden hat, das Jammern als seine Strategie zu vervollkommnen. Er ist das willensstärkste kleine Monster, das ich je getroffen habe, aber er lässt es einen nicht merken.«
    »Ich glaube nicht, dass der Graf eine Chance hat«, stimmte Aral zu.
    Sie lächelte über diese Vorstellung, dann blickte sie ihn ernster an. »Als mein Vater einmal zu Hause war, im Urlaub vom Betanischen Astronomischen Erkundungsdienst, da bastelten wir zusammen Modellsegelflieger. Zwei Dinge waren nötig, um sie fliegen zu lassen. Zuerst musste man rennen, um sie zu starten. Dann mussten man sie loslassen.« Sie seufzte. »Zu lernen, wann genau man loslassen musste, war der schwierigste Teil.«
    Piotr, sein Pferd, Bothari und Miles verschwanden hinter der Scheune.
    Nach seinen Gesten zu schließen, stellte Miles seine Fragen im Maschinengewehrtempo.
    Aral griff nach ihrer Hand, als sie sich umwandten, um den Hügel hinaufzugehen. »Ich glaube, er wird hoch steigen, lieber Captain.«