Besser verhandeln - Das Trainingsbuch

verringerte sein Tempo auf fünfzig. Der andre Wagen holte rasch auf. Ich blickte aus dem Fenster. Ja, ich hatte recht gehabt. Aus dem andern Wagen sah mich Spit starr an. Ich grinste ihm zu und winkte mit der Hand. Dann sah ich die Maschinenpistole in seiner Hand. Er hob sie ganz langsam.
    »Spit!« schrie ich ihm zu, »ich bin's doch, Danny! Das Ganze gilt nicht mehr!«
    Die Maschinenpistole hob sich noch mehr. Ich schrie ihn nochmals zu: »Spit, du verrücktes Aas! Ich bin's, Danny!« Da bemerkte ich, wie er eine Sekunde zögerte. Er wandte den Kopf zum Rücksitz hin, und ich sah, daß er die Lippen bewegte. Ich warf rasch einen Blick über ihn hinweg nach hinten, vermochte aber nichts andres zu erkennen als das schwache Glimmen einer Zigarre. Spit drehte sich wieder um, und die Maschinenpistole begann sich wieder zu heben. Da fielen mir Maxies Worte ein: »Aber diesmal gibt's kein Zurück.« Und Maxie saß im Rücksitz. Mir blieb nur noch eines. Ich trat aufs Gas, während die Maschinenpistole Feuer spie. Ich fühlte plötzlich einen durchdringenden Schmerz, der mich vom Lenkrad wegzureißen schien. Verzweifelt griff ich danach, in dem Wunsch, mich daran festzuklammern. Eine kurze Sekunde war ich wie geblendet; dann klärte sich mein Blick. Der Wagen holperte wie verrückt durch die nächtliche Straße. Ich blickte zu Spit hinüber. Er grinste! Da packte mich eine entsetzliche Wut. Haß auf ihn und all das, was ich gewesen war, stieg mir heiß und klebrig wie Blut in die Kehle. Da hob er die Maschinenpistole nochmals.
    Ich blickte über seinen Wagen hinweg zur Straßenecke. Es war schon meine Ecke, meine Straße. Ich sah mein Haus. Dort stand es, und in einem Fenster brannte Licht, das wir bei unserer überstürzten Abfahrt auszuschalten vergessen hatten. Wenn ich bis nach Hause käme, dann wäre ich in Sicherheit. Dort wäre ich für immer geborgen, das wußte ich.
    Mit aller Kraft drehte ich das Lenkrad, um in meine Straße einzubiegen. Dxh Maxies Wagen war mir im Weg. Trotzdem schlug ich das Lenkrad ein. Da sah ich, wie sich Spits Gesicht in Todesangst verzerrte. Funken sprühten aus der Maschinenpistole, aber ich fühlte nichts. Er mußte mir ausweichen, sonst würde ich einfach in ihn hineinfahren! Ich spürte, wie die Räder blockierten, aber das war mir egal. Ich wollte heim.
    Plötzlich sah ich einen grellen Lichtschein und spürte, wie der Wagen durch die Luft sauste. Ich holte tief Atem und erwartete das Krachen und Splittern. Doch es blieb aus.
    Statt dessen war ich ein kleiner Junge, der in einem Möbelwagen saß und in eine fremde Umgebung fuhr. Ich hörte, wie der Kies unter den Rädern knirschte. Es war helles strahlendes Tageslicht, und das vermochte ich nicht zu verstehen.
    Etwas war schiefgegangen. Die Zeit war aus den Fugen geraten. Ich schlug mich wie verrückt mit diesem Gedanken herum. Es konnte nicht wahr sein. Derartige Dinge geschehen nicht. Ich war wieder am Urbeginn meiner Erinnerungen.
    Dann verschwand der ganze Spuk, und ich fühlte, wie das Lenkrad zersplitterte. Einen Moment blickte ich wie betäubt auf meine Hände, die sich an die Bruchstücke des Lenkrades klammerten, das keines mehr war, im nächsten Augenblick stürzte ich in eine ferne drohende Finsternis.
    Irgendwo, tief verborgen in der stummen regungslosen Dunkelheit, rief jemand meinen Namen. Er hallte dumpf und metallisch in meinem Kopf, und die Silben rollten auf mich zu wie Meereswogen. »Danny Fisher. Danny Fisher.« Immer wieder vernahm ich die Stimme, die mich rief. Doch irgendwie wußte ich, daß ich auf diese Töne nicht hören durfte. Verzweifelt kämpfte ich dagegen an. Ich mühte mich ab und verschloß meine Gedanken vor diesen Tönen. Plötzlich durchfuhr mich ein wilder Schmerz. Ich straffte mich, überwältigt von Qual.
    Der Schmerz wurde immer heftiger, und doch.. es war nichts Physisches, das ich fühlte. Es war eine vage körperlose Qual, in der ich dahintrieb, wie in der Luft, die ich einst geatmet hatte. Geatmet hatte? Wieso habe ich das gedacht? Der Schmerz kam wieder, er durchdrang mein ganzes Bewußtsein, und die Frage war vergessen. Ich hörte meine eigene Stimme, sie schrie irgendwo in weiter Ferne. Dieser Schrei grenzenloser Qual hallte in meinen Ohren. Langsam glitt ich wieder in die Finsternis zurück. »Danny Fisher, Danny Fisher.« Jetzt vernahm ich die seltsam beruhigende Stimme wieder. Sie war weich und sanft und klang wie die Verheißung von Ruhe und Frieden und der Erlösung von aller Pein.