Broken (German Edition)

verlassen. Findet raus, wer dieses Jahr für die Sommerliga zuständig ist und wie groß sie aufgezogen wird. Gibt’s da feste Getränke- und Imbissbuden, Fanartikelstände und so weiter, oder kommen die von außerhalb, ich will jeden, der mit den Kids Kontakt hat oder auch nur aufs Gelände kommt. Das schließt Wartungsleute mit ein. Macht euch eine Liste und fangt an, sie abzuarbeiten. Ist da nur ein Spielfeld?»
    «Zwei Spielfelder im selben Stadion», antwortete Williams. «Das ist der einzige Austragungsort für die Ligaspiele. Nicht weit vom Piedmont Park in Saint Charles. In der Nähe der Grady High School.»
    «Hol mal jemand die Midtown-Karte auf den Hauptmonitor», sagte Rauser, und wir blickten alle auf den Flachbildschirm oben an der Wand, denselben, auf dem Miki zur allgemeinen Belustigung ihren Popel-Banditen-Clip vorgeführt hatte. «So, jetzt bitte folgende Orte markieren: Baseballplatz der Jugendliga; Inman Park, wo Miki wohnt; Fifteenth Street, wo die Tochter vom alten Kelly wohnt; Kings Court und Amsterdam Avenue, wo der junge Delgado ermordet wurde; plus die Seniorenwohnanlage an der Monroe.»
    Ein rotes Reißzwecke-Icon erschien an den entsprechenden Stellen auf dem Bildschirm. Wenn man die fünf Punkte markierte, ergab sich die Form eines F . Mikis Haus lag ganz unten vom F , das City-Hochhaus am Colony Square ganz oben. Das Baseballstadion lag genau in der Mitte. Die Gegend der Delgados und Kellys Seniorenheim bildeten die Endpunkte der beiden waagerechten Striche.
    «Das Stadion liegt also im Mittelpunkt des Areals, in dem unser Täter zugeschlagen hat. Es ist eine Wohngegend, fangen wir am besten damit an, die Nachbarn zu befragen. Was sie gesehen haben und so weiter. Keye, möchtest du noch etwas ergänzen?»
    «Die Ermittlungen laufen seit Tagen ohne verwertbare Hinweise aus der Bevölkerung», sagte ich. «Das heißt, wer immer unser Täter ist, er fällt nicht auf. Er kennt die Gegend wie seine Westentasche, und für die Menschen dort ist er ein vertrautes Gesicht. Aber das Wichtigste ist, dass wir hier eine Verbindung nach Stone Mountain haben. Da gibt es alle möglichen Veranstaltungen mit Getränke- und Imbissständen. Und am Ortsrand ist ein Baseballplatz.»
    «Lieutenant», sagte Williams. «Levi Sobols Team spielt heute Abend.»
    Rauser sah mich an und lächelte. Unser geplantes Abendessen würde im Baseballstadion stattfinden. Anders hätte ich es auch gar nicht haben wollen.

[zur Inhaltsübersicht]
    27
    M ein Handy klingelte – der normale Klingelton, der «unbekannter Anrufer» bedeutete. Ich war den ganzen Tag nicht rangegangen. Die Anfragen zum Northeast Georgia Crematory nahmen einfach kein Ende. Auch Tyrone hatte zweimal versucht, mich zu erreichen, aber ich war noch nicht bereit, mit ihm zu reden. Ich schaute aufs Display. Presse? Oder womöglich ein neuer Kunde? Von meinem Honorar als Beraterin der Polizei von Atlanta konnte ich nun wirklich nicht leben.
    «Keye Street», meldete ich mich. Rauser war noch im Präsidium geblieben, um sich mit einem neuen Vorgesetzten, siebzehn Ermittlern und sechs ungelösten Mordfällen rumzuschlagen. Ich war rasch nach Hause gefahren, weil ich mich um meine Katze kümmern wollte, ehe ich weiter in mein Büro fuhr, um ein paar Sachen aufzuarbeiten. Ich wusste, dass Larry Quinn längst ungeduldig mit den Hufen scharrte, weil mein ausführlicher Bericht über die Krematorium-Sache auf sich warten ließ. Jetzt, wo ich ein Date im Baseballstadion hatte, waren Frisur und Make-up ein Kinderspiel.
    «Dr. Street, hier ist Mike McMillan vom GBI. Wie geht es Ihnen?»
    «Na ja, ich bin nicht mehr in Big Knob, also geht’s mir wahrscheinlich besser als Ihnen, Agent McMillan.»
    «Ich wollte mich bei Ihnen für die ausgezeichnete Detektivarbeit bedanken und dafür, dass Sie uns umgehend verständigt haben. Und für ihre Verschwiegenheit gegenüber den Medien. Ich kann mir vorstellen, dass man Sie sehr umworben hat.»
    «Wohl wahr», gab ich zu und goss schwarzen Kaffee in meine Tasse. Von einer Espresso-Röstung, die Neil mir geschenkt hatte, stieg Dampf auf, der nach dunkler Schokolade duftete. White Trash kam großspurig hereinspaziert, streckte sich zu meinen Füßen aus.
    «Ich dachte, es interessiert Sie vielleicht, was wir bislang hier oben gefunden haben. Streng vertraulich natürlich, bis das Verfahren abgeschlossen ist. Aber ich finde, Sie haben eine Art Abschluss für die Sache verdient.»
    «Danke», sagte ich, und das war ehrlich