Burakkuboru: Die kleine süsse Überraschung (German Edition)

Arglist, mit etwas, das sich unkontrolliert
vermehrt, lässt sich kein Geld verdienen – dessen Schöpfer bedroht meine
Existenz!
     
      Wir bekamen acht Visitenkarten von acht Professoren, mit
genauen Adressen auf dem Campus und Telefonnummern. In einem der Höfe
diskutierten wir mit vor dem Mund vorgehaltenen Händen und eingeschaltetem Sprechklangblocker
über unseren nächsten Schritt…
     
    .Ich schließe das Militär aus: erstens tun sie so was nicht,
und zweitens, wenn sie so was tun würden, würden sie so was kein zweites Mal
tun, und also könnten wir nichts machen, oder sie würden es ein zweites Mal
tun, es wäre zu einem Politikum geworden, und also könnten wir nichts machen.
Universitäten und Institute tun so was nicht – kein Motiv, keine Tarnung…
Meiner Erfahrung nach ist es immer eine Einzelperson innerhalb einer
Hierarchie.
    _.Ich schlage vor, wir fangen mit Professor Huffy Irked dem
Bioinformatiker an. Mit einem Laptop und einer Internetverbindung kann er von
überall auf der Welt mit jedem auf der Welt ein Arbeitsteam bilden… Außerdem
kenne ich ihn persönlich – das ist ein Unmensch…
     
    ….
     
    I…Aaaah, Mister Mond und Miss Sway, dachte ich’s mir doch,
dass Sie zu >mir< kommen…
    .Danke für Ihre Zeit.
    I…Ich habe gehört, Sie kommen gerade aus Japan. Ich bin ein
Touchfan. Gerade eben habe ich mir angeschaut, wie das englische Frauenteam den
Gegner niedergestreckt hat … der Feind musste teilweise vom Feld getragen
werden – einfach bemitleidenswert…
    .Machen Sie sich lustig über mich?
    I…Wieso? … Sie sind doch Engländer? … Oder …
    _.Huffy, erkennst du mich wieder?
    I…Miss Sway, kennen wir uns etwa?
    _.Aus Cambridge.
    I…Cambridge?
    _.Ich hatte damals einen anderen Namen.
    I…Welchen?
    _.Benevolence Swoon.
    I…Benevolence … ja richtig … du bist beim Geheimdienst? …
Natürlich bist du beim Geheimdinst, wo sonst…
    _.Wir haben eine Rechnung offen!
    I…Ja richtig – du hast meine Ehe zerstört … ich wurde quasi
gezwungen, das Land zu verlassen.
    _.Dir geht’s doch prächtig!
    I…Und du hast etwas an deinem Leben auszusetzen?
    _.Niemand außer Geheimdienst wollte mich haben – das ist
deprimierend…
     
      Mit offenen Augen und Ohren versuchte ich das Wesen dieses
Gesprächs zu erfassen, und eher ich mich versah, stürzte sich Violence auf
Professor Irked, warf ihn zu Boden und sprang auf seinen Rücken.
     
    _.Sag mir einen Namen, oder ich breche dir deinen
Enterfinger!
    I…Mister Mond, helfen Sie mir, sie ist unzurechnungsfähig!
    .Was hätte ich davon, Mister Irked? Sagen Sie doch den
Namen.
    I…Hilfe!!!
    _.Den Namen, Huffy!
    I…Was für einen Namen?!!
    .DEN NAMEN, Mister Irked … Sie haben doch Hollywoodfilme
gesehen – es gibt immer EINEN NAMEN … manchmal gibt es auch einen CODE, oder
einen SCHLÜSSEL … haben Sie einen SCHLÜSSEL? … Nein? Dann geben Sie uns einen
NAMEN!
    I…Lass mich los, ich sage, was ich weiß!
    _.Ich lass dich los, du drehst dich um, hältst dich fest, wo
es weh tut, schaust zerknirscht drein und sagst uns, was wir wissen wollen. Für
jede Spur von Sarkasmus oder Ironie wirst du büßen.
    I…Schon gut… Es gibt Gerüchte über einen gewissen Doktor
Böse … der hätte eine Untergrundorganisation aufgebaut … viele von meinen
Kollegen glauben den Gerüchten, ich persönlich halte das für Stumpfsinn.
    .Was noch?
    I…Nichts!!! Rufen Sie doch Ihre Zentrale an!
    .Das mache ich…
     
    ….
     
    .M, haben wir eine Akte über einen gewissen Doktor Böse?
    M…Einen Moment, James… Doktor Böse… Welchen brauchen Sie, es
gibt drei?...
    .Warten Sie kurz, ich frage nach…
    M…Brauchen Sie nicht, ich sehe es – es sind Brüder… Hanz,
Pitter und Erig Böse … alle drei Doktoren … vor acht Jahren bei einer
Greenpeacedemonstration verhaftet, danach verschwunden … vermuteter
Aufenthaltsort ist ihr Elternhaus in Australien…
    .Welche Bedenklichkeitsstufe?
    M…Höchste!
    .Fliege ich nach Australien?
    M…Wenn Sie es für zweckdienlich halten, haben Sie grünes
Licht.
    .Vielen Dank, M.
    M…Bitte James…
     
    ….
     
    _.James, ich komme mit dir!

.Selbstverständlich, Violence, was soll ich ohne
dich…
     
    ….
     
    .Was gab es in Cambridge zwischen dir und … Huffy?
    _.Ich hatte ihm ein Paar Fotos gezeigt, daraufhin hat er
mich durch sein Fach durchfallen lassen.
    .Was für Fotos?
    _.Nun ja, Fotos, die ihn mit einer Dame zeigten, die nicht
seine Ehefrau war.
    .Du hast ihn erpresst?
    _.Um Gottes