Caesar erwacht!

mir auf! Bringen Sie mir seine Asche! Nach London! Er wollte es so. Ich muss zurück.“
    „Nicole, Sie können nicht wieder durch den Tunnel. Dort wird vermutlich schon scharf geschossen. Ich setze Sie weiter hinten an Land ab. Vertrauen Sie mir!“
    Nicole dachte an ihren Bruder und an Bob. Ob beide sich oben unter die kämpfenden Truppen gemischt haben?
    Nach einiger Zeit des Zweifels willigte Nicole ein und ging an Bord.
    Marcus erteilte tatsächlich Anweisung, das Boot einige Meilen die Küste aufwärts zu steuern. Hiernach entließ er sie an Land – mit einem großen Geheimnis unter ihrem Herzen.
    „Ich werde kommen und wie versprochen liefern“, rief er ihr nach. „Ich melde mich ganz bestimmt! Ich habe Ihre Telefonnummer und Adresse.“
    „Was ist mit den Geiseln?“ Nicole konnte sich die Frage nicht verkneifen.
    „Die Kinder wurden bereits freigelassen. Noch auf Caesars Anweisung hin. Einige Zeitgenossen könnten sich an ihm ein Beispiel nehmen. Nur die erwachsenen Entscheidungsträger sind noch in meinem Gewahrsam. Passen Sie gut auf sich auf, Kleopatra! Eventuell fordert ein Jüngling da oben eine Hexenverbrennung …!“
    Der Mann ist wirklich ein ungewöhnliches Exemplar seiner Gattung. Doch kein Plagiat? Das Boot legte ab. Marcus winkte Nicole zum Abschied zu.
    Caesars Liebe zu Nicole hatte gesiegt! Die Kinder waren frei! Nicole starrte dem Boot noch lange nach. Wie es, umhüllt von den Strahlen einer roten, untergehenden Sonne, in seine neue Heimat davon segelte. Mystisch, wie ein brennendes Wikinger-Totenschiff, seinen ruhmreichen Krieger endlich nach Walhalla überführend.
     
    „Ist deine Reise nun zu Ende, Fremder? Nichts ist heute von Beständigkeit. Nicht mal mehr der Tod!“
     
     
    ENDE
     
     
     

Lateinische Erklärungen A-Z
    Ab imo pectore! Ave atque vale, Nicole!
    Von ganzem Herzen! Sei gegrüßt, und lebe wohl, Nicole!
    Ad perpetuam memoriam
    Zur ewigen Erinnerung
    Advocatus Diaboli
    Ein Anwalt (des Teufels), der einen unpopulären Standpunkt vertritt, ohne ihn persönlich zu teilen
    Alea iacta est
    Der Würfel ist geworfen/gefallen
    An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?
    Weißt du nicht, mein Sohn, mit wie viel Dummheit die Welt regiert wird?
    Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere
    Ein guter Hirte schert seine Schafe, aber zieht ihnen nicht das Fell ab
    Caesar ante portas
    Caesar steht vor der Türe/den Toren
    Centuriones/Centurio
    Römische/r Offizier/e
    Cum gladio et sale
    Schlachtruf der antiken Legionen: Mit Schwert und Salz
    Dum Europa deliberat, mundus perit
    Während Europa beratschlagt, geht die Welt unter
    Errare humanum est
    Irren ist menschlich
    Filii mi
    Mein Sohn
    In dubio pro reo
    Im Zweifel für den Angeklagten
    In vitro veritas
    Im Glas bzw. im Behälter (hier: Petrischale/Reagenzglas) liegt die Wahrheit!
    Abgeleitet von in vino veritas: Im Wein ist Wahrheit
    Mea culpa, mea maxima culpa
    Eigentlich eine Beichte. Bitte um Vergebung:
    Durch meine Schuld, durch meine größte Schuld
    Hier: Entschuldigung, ich bitte vielmals um Entschuldigung
    Morbus Comitialis
    Hier: Altrömische Bezeichnung für Epilepsie/Fallsucht
    Nomen est omen
    Der Name ist ein Zeichen
    Nullam rem natam
    Kein geborenes Ding/Nichts
    Pax Romana, Pax Europa
    Frieden/Zusammenschluss unter dem Banner Roms/Europas (aufgezwungene Herrschaft)
    Per pedes
    Zu Fuß
    Perpetuum mobile
    Sich fortwährend selbst bewegendes Teil
    Persona non grata
    Unerwünschte Person (hier: unerwünscht, zu stören)
    Pontifex Maximus
    Hohepriester des Jupiter (ein antiker Papst)
    Quo vadis, Robertus?
    Wohin gehst du, Robert? Oder: Wohin wird dein Weg dich führen?
    Res ipsa loquitur
    Die Sache spricht für sich selbst
    Romanus
    Hier: Römer, römischer Mensch
    Salve!
    Heil, Gesundheit, Ganzheit, hier: Sei gegrüßt
    Sancta Simplicitas!
    Heilige Einfalt/Heiligs Blechle/Was für ein Unsinn!
    Sic itur ad astra!
    So steigt man auf zu den Sternen
    Si vis pacem para bellum
    Wenn du den Frieden willst, rüste zum Krieg!
    Summa summarum
    Die Summe aller Summen (Rechen-Ergebnis)
    Tu fui, ego eris
    (Eigentlich Spruch auf Grabsteinen)
    Ich war du, du wirst ich sein
    Vitam regit fortuna, non sapientia
    Das Schicksal bestimmt das Leben, nicht die Weisheit!
    (hier: die eigene Entscheidung)
    Vivat! Vita ante acta
    Er/Sie/Es lebe hoch! Der frühere Lebenswandel
    Volenti non fit iniuria
    Dem Einwilligenden geschieht kein Unrecht
    Vinum bonum deorum donum
    Ein guter Wein ist ein Geschenk der Götter