Charles Dickens

Edition
, hg. v.A. Waugh, W. Dexter, T. Hatton u. H. Walpole; galt bis zur Clarendon-Ausgabe als die verlässlichste.
1947–59
The New Oxford Illustrated Dickens
(21 Bde.)
1966–
The Clarendon Dickens
(erste textkritische Werkausgabe; noch nicht vollständig).
    Dickens’ journalistische Arbeiten
    The Dent Uniform Edition of Dickens’ Journalism
, hg. v. Michael Slater. 4 Bde. London 1994–2000.
    Dickens’ Briefe
    The Pilgrim Edition of the Letters of Charles Dickens
. 12 Bde. Hg. v. Madeline House, Graham Storey, Kathleen Tillotson u.a. Oxford 1965–2002.

Quellenverzeichnis
Textzitate
    Alle Zitate aus Dickens’ Werken und Briefen sowie aus anderen englischsprachigen Quellen, insbesondere aus Forsters Biographie, wurden vom Verfasser selber übersetzt. Um ein Gestrüpp von Fußnoten zu vermeiden und das Auffinden der Originaltexte in unterschiedlichen Ausgaben der Quellen trotzdem zu ermöglichen, wurde bei Briefzitaten im Text das Datum und bei Zitaten aus den Werken das Kapitel angegeben, so dass sich weitere Angaben erübrigen. Die Hauptquellen für das Datenmaterial waren – in dieser Rangfolge – die 12-bändige
Pilgrim Edition
von Dickens’ Briefen, die Biographien von John Forster und Michael Slater, der
Oxford Reader’s Companion to Dickens
von Paul Schlicke und der
Critical Companion to Charles Dickens
von Paul Davis. Die folgenden Quellenangaben beziehen sich auf längere Wortzitate, deren Fundstelle nicht aus den Angaben im Text zu erschließen ist. Bei Kurzzitaten hält der Verfasser eine Quellenangabe für entbehrlich, sofern deren Urheber und Kontext aus dem Text ersichtlich ist.
S. 11.
Auf Koinzidenzen, Ähnlichkeiten …
Aus: John Forster,
The Life of Charles Dickens 3 Bde. London 1872–74
, Buch 1, Kap. 5.
S. 28
In Pickwick war ein schlechter Geruch
… Aus: Humphry House,
The Dickens World
. 2. Aufl., London 1942, s. 135.
S. 34.
Sie hatte sehr helle, nussbraune Augen
… Aus: Paul Schlicke,
Oxford Reader’s Companion to Dickens.
Oxford 1999. S. 171.
S. 37ff.
Es ist mir unbegreiflich …
diese und die weiteren Zitate finden sich in John Forster,
The Life of Charles Dickens
, Buch I, Kap. 2.
S. 166.
Es gibt kein Mittel gegen solche Sprachgewalt
. Aus:
Dickens. The Critical Heritage
, hg. v. Philip Collins. London 1971, S. 219.
S. 196
Und weiter gehts über das Hochmoor
… Aus:
Household Words
, Nr. 200, Bd. 8 (1854), S. 481
S. 209.
eine stattliche fette Lady
… Aus: Schlicke,
Oxford Reader’s Companion to Dickens
, S. 160.
S. 242.
Mir war, als dürfte ich sie
… Zitiert nach: Aubry Noakes,
William Frith: Extraordinary Victorian Painter
, London 1978, S. 144
S. 291.
Er ist zu sehr Künstler, um noch
… Zitiert nach: Peter Ackroyd,
Dickens
, London 1990, S. 952.
S. 323.
Dickens ist das einzigartige Beispiel
… Aus Michael Hollington (Hg.),
Charles Dickens. Critical Assessments
, Bd. 1, Helm Information Ltd. 1995, S. 464.
Bildzitate
Frontispiz: Charles Dickens. Nach einer Daguerreotypie, die dem Fotografen Henri Claudel zugeschrieben und auf 1852 datiert wird. Zitiert nach John B. Priestley,
Charles Dickens. Eine Bildbiographie
. München 1965. Frontispiz.
S. 29
«Das Leidmotiv». Dickens in der Schuhwichsfabrik. Stich von Fred Barnard. Zitiert nach Paul Davis,
Critical Companion to Charles Dickens. A Literary Reference to His Life and Work.
New York 2007. S. 4.
S. 32
Elizabeth Dickens. Porträt von John W. Gilbert. Zitiert nach John B. Priestley, S. 6.
S. 33
John Dickens. Porträtskizze (c. 1845). Ebenda, S. 6.
S. 39
Die Schuhwichsfabrik. Zeitgenössischer Stich. Ebenda, S. 12.
S. 45
Dickens im Alter von 18 Jahren. Gemalt von Dickens’ Tante Janet Barrow. Zitiert nach Wolf Mankowitz,
Dickens of London
. London 1976, S. 37.
S. 46
Maria Beadnell als Milchmädchen. Gezeichnet von Henry Austin (1831). Ebenda, S. 35.
S. 50
William Harrison Ainsworth. Zeitgenössischer Stich. Zitiert nach John B. Priestley, S. 24.
S. 53
Titelbild der
Sketches by Boz.
Zitiert nach der
Library Edition
.
S. 55
«Öffentliche Dinners» in
Sketches by Boz
. Gezeichnet von George Cruikshank. Zitiert nach der
Library Edition.
S. 62
John Forster. Zeichnung von Daniel Maclise (1840). Zitiert nach John B. Priestley, S. 38.
S. 63
William Charles Macready. Zeitgenössischer Stich. Ebenda, S. 54.
S. 64
Charles Dickens. Zeichnung von Samuel Laurence (1837). Zitiert nach Michael Slater,
Charles Dickens
. London 2009. Abb. 21.
S. 65
Catherine Dickens. Zeichnung von