Codename: Sparta - 6 - Das Weltenschiff

eins, wahrscheinlich aber mehrere – trägt ihre Tochter und deren Gefährten zu den Sternen. Viele weitere Versionen ihrer Tochter leben im Meer. Aber ebenso wie diese Schiffe werden auch die Menschen verschwinden, die sie erzeugt haben.
    »Da gehen sie hin«, flüstert sie, viel zu leise, als daß es außer ihr jemand hätte hören können. Und sie fängt an zu weinen.
    Da gehen sie hin. Mit Lichtgeschwindigkeit.
    Vielleicht, wenn es ihnen gelingt, die Passage durch die Singularität zu überstehen, erreichen sie das Paradies. Vielleicht können sie auch Aris Taten ungeschehen machen, was sie ihrer Tochter angetan hatte, vorausgesetzt, es gelingt ihnen, mit den Möglichkeiten der Außerirdischen umzugehen, der Amaltheaner, der Hüter des Gartens. Dann wird ihre Tochter schwanger werden können, schwanger werden und ein Kind oder mehrere gebären, und diese Kinder werden die wahren Kinder einer neuen Zeit sein.
    All dies liegt einen Tag in der Zukunft. Dann werden die Weltenschiffe in der feurigen Hülle der Sonne aufeinandertreffen, und nur eins wird aus dem Sieder entkommen. Das wird dann der Augenblick des Ursprungs sein. Das ist der Augenblick, in dem das Photon auf den Spiegel trifft.
    Aber das alles ist noch einen Tag entfernt, einen Tag in der Zukunft … einer potentiellen Zukunft. Ari, ihr Mann und ihre Freunde, unter ihnen Forster und der Commander, werden auf der Erde weiterleben. Es ist eine Erde, die sich unterscheidet von dem, was hätte sein können, die abweicht von dem, was das Diktat purer Wahrscheinlichkeit aus ihr gemacht hätte.
    Diese Erde wird Zeuge der außergewöhnlichen Flucht einer Medusa zu ihrem Mutterschiff, das sie aus einer Flotte gespiegelter Schiffe auswählt, die alle um die Erde kreisen.
    Es ist eine Erde, auf der Bill und Marianne es noch einmal versuchen und Kinder haben werden. Sie bekommen mehr als eines, und sie werden sie mehr oder weniger in Frieden großziehen – in Oxford, wo Bill den Job bekommen hat, für den er immer schon am besten geeignet war, in einer Welt aus Streitereien, Großtuerei und Beherrschung des Bibliothekskatalogs. Es ist eine Welt, in der sich Marianne zu Hause fühlt, wo sie sich wissend und gewitzt gibt, wenn ihr danach ist, oder schüchtern, sollte sie dies vorziehen.
    Diese Erde hat viele bessere Möglichkeiten zu bieten. Es ist zum Beispiel eine Welt, in der Angus und Joy plötzlich zu Berühmtheiten werden, Preise erhalten, Verträge abschließen, Arbeitsvorschriften zu Rate ziehen, und auch in den Genuß all der anderen Vorzüge kommen, die sie für eine Realität entschädigen müssen, die zu den Sternen zu tragen sie längst nicht mehr jung genug sind.
    Und es ist eine Welt, in der Klaus Müller zu seiner Familie in der Schweiz zurückkehrt, nachdem er das Trincomalee-Energieprojekt wieder in Gang gesetzt hat. Im Lauf der Jahre trennt sein Beruf ihn gelegentlich von ihnen. Seine Jungs wachsen nicht ohne Probleme auf. Im Alter werden er und seine Frau die üblichen menschlichen Probleme haben. Dennoch werden Klaus und seine Frau alt, seine Jungs reifen zu erwachsenen Menschen heran in einer Welt, deren Luft sich nicht weiter verschlechtert (sogar wieder etwas reiner wird), und deren Boden mit größerer Sorgfalt von jenen bestellt wird, die auf ihm leben, und deren Meere sauberer werden.
    Das hat Ari ihrer Tochter zu verdanken. Ihre Tochter – alle Formen von ihr, die sich selbst in sämtlichen Versionen als Sparta gekannt hat, und die sich unerschrocken und mutig in den letzten Holocaust stürzt, hat sich auf eine Weise, die niemand hat vorhersehen oder vorstellen können, schlußendlich doch als Herrscherin der letzten Tage erwiesen.

 
Ein Nachwort von Arthur C. Clarke
     
     
    Nach sechs Bänden ist es an der Zeit, sich von der langlebigen und einfallsreichen Miss Sparta zu verabschieden, ganz zu schweigen von dem breiten Spektrum ihrer Freunde und Feinde. Die Art und Weise, in der Paul Preuss ein ganzes Universum aus einem halben Dutzend Kurzgeschichten von mir geschaffen hat, hat mich tief beeindruckt. Besonders freut mich, wie gut die Serie Codename Sparta aufgenommen worden ist.
    Nachdem ich die ›Nachworte‹ der vorangegangenen Bände noch einmal gelesen habe, muß ich feststellen, daß nur wenig der Änderung bedarf. Die elektromagnetische Startrampe, das Hauptelement von Das Venusrätsel (Band 2), scheint jetzt unerwartet wieder zu Ehren zu kommen, was zum Teil auf die Sternenkrieger zurückzuführen ist, die einige Experimente