Comment la terre d'Israël fut inventée

particuliers à mon ami Michel Bilis qui a traduit ce livre, et à toute l'équipe des Éditions Flammarion qui a si bien œuvré à sa publication et lui a ôté le maximum d'imperfections, pour le rendre accessible et lisible.
    Je remercie mes étudiants pour n'avoir pas cessé de mettre à l'épreuve mon imagination d'historien, et aussi ceux qui ont été obligés d'écouter patiemment mes paroles, tout en attendant impatiemment que je me taise.
    À tous ceux qui ont blâmé ou massacré mon précédent livre, et qui, par là même, m'ont incité et orienté dans l'écriture de ce récit, je dois plus qu'ils ne pourraient, ou voudraient, imaginer. Le principal argument de mes détracteurs fut que tout ce que j'avais présenté était déjà connu et avait déjà été écrit par eux et, en même temps, était inexact. Je dois reconnaître que leurs propos contiennent une demi-vérité : tout ce qui était connu, à une certaine époque, et fut ensuite mis à l'écart, ou poussé sous le tapis, était remis au centre dans le récit critique que j'ai tenté de restituer, et, de ce fait, il ne pouvait qu'être politiquement incorrect et historiquement défectueux. Il ne me reste plus qu'à espérer que le présent ouvrage réussira, ne serait-ce que partiellement, à connaître les mêmes suites.
    Les erreurs, les fautes, les inexactitudes, les exagérations et les idées anormales sont exclusivement de mon fait. J'en suis l'unique responsable, et tous ceux mentionnés ci-dessus, en sont totalement innocents.