CRAVING (German Edition)

Versuchte von Riegen im ruhigen
Ton sein Vertrauen zu gewinnen.
>>Vergiss es, der Typ ist fertig !<< Bellte Dirk aus dem Hintergrund und
rieb sich seinen Schädel.
>>Gib mir die Lampe wieder,ich seh´ mal nach ob wir die Klappe von hier
auf bekommen!<< Fuhr er fort und zog sich an der Leiter hoch.
>>A few days ago,we´ve droved a tunnel!<< Füsterte es schwach aus der
Ecke.
>>Was?<< Fragte von Riegen erstaunt und fuhr zu dem nackten Mann
herum.
>>Was für ein Tunnel?<<
>>At the angle in the opposite!<Ecke die halb von einem Eichenstamm verdeckt wurde. Der Strahl der
kleinen Taschenlampe flog an den groben Wänden entlang und blieb dort
hängen.
>>Der spinnt, hier gibt es keinen Tunnel!<erste Sprosse der Leiter .
>>Wo sollte denn der ganze Aushub sein?Und wieso redet der Kerl
englisch?<<
>>Where do you come from?<< Fragte von Riegen in sauberem englisch.
>>Sweden! I suppose so!<hervor gekrochen.
>>From sweden? Okay!How the hell are you hither advanced?<<
>>Lass dir doch noch schnell ein Rezept für kyttböllar geben!
<>>He ,Freundchen denkst du nicht dass hier ein bisschen mehr
Fingerspitzengefühl angebracht wäre? Immerhin kenne ich seinen
Namen,deinen nicht!<>>Dirk!Mein Name ist Dirk!Lass den Typ da,der ist doch fertig der bringt
hier gar nichts<zu schaffen.
>>Ich denke du bringst hier gar nichts!Wenn du die Luke auch nur einen
Zentimeter auf bekommst,wird dich der Irre da oben auffressen du Idiot!
<>>Where is the tunnel?<freundlicherem Tonfall und gab ihm das Hemd.Sören schlang sich das
Hemd wie ein Handtuch um die Hüften und band die Ärmel zwischen
seinen Beinen zusammen,so dass es eine provisorische Hose ergab.
>>Behind it!<ängstlich gebückt an von Riegen vorbei.
>>Scheiße nochmal!<< Flüsterte von Riegen als er in den schmalen
Tunnel leuchtete.
>>Ja...szeisse!<< Bestätigte Sören
>>Because it`s brocken down now!<englisch den Satz
>>How come?<< Warum das den? Fragte von Riegen und und kroch mit
dem Oberkörper in das Loch.
>>I´m blessed if i know!<< Ich weiß es nicht,antwortete Sören.
>>Anyone has locked it!<>>Locked,hä?<>Die hat da
Baumstämme reingestekt und Erde oben drauf geworfen ,hat dich wohl
erwischt was?<Riegen ratlos an. Vermutlich hatte die Notdürftige Hose für ein wenig
Selbstvertrauen gesorgt aber nichts an Sörens Deutschkenntnissen
geändert.
>>Sorry...you was caught?<< Du wurdest erwischt,fragte von Riegen
nochmal auf englisch.
>>No...i´am not ,but the other ones!<< Ich nicht aber die anderen,sagte
Sören und senkte den Blick in Richtung der Leiter wo sich eine kleine
Erhebung abzeichnete.
>> Andere? Waren hier etwa noch mehr?<<
>>Yes,four!One of them is laying dead under the ladder!Probably one is
killed by a gun!<>> Was ?<Augen.
>> Was? <wurde ihm das gesamte Ausmaß der Situation bewusst und der Gedanke
an eine Flucht fast greifbar.
>>Where are the two others?<< Wo sind die beiden anderen,flüsterte von
Riegen mit einem Frosch von der Größe einer Boing 707 im Hals.
>>Scooted,across the tunnel...but i thing they haven´t managed it!<den Tunnel abgehauen aber ich glaube, sie haben es nicht geschaft,flüsterte
Sören zurück dessen Stimme im Gegensatz zu von Riegens immer
kräftiger wurde.
Das glaube ich auch, dachte von Riegen und massierte sich das Nasenbein
mit Daumen und Zeigefinger.
>>We must try again!<Riegen in seine Handflächen.
>>It´s up to you..i´m game!I can´t be bothered to kick the bucket in this
dirty hole!<dreckigen Loch zu verrecken,sagte Sören und es klang fast ärgerlich.
>>Das glaubst du doch wohl selber nicht,<Wort,>>dass hier vier Typen ein Loch nach draussen