CRAVING (German Edition)

merkwürdig dumpf
als von Riegen plötzlich in der Bewegung inne hielt und keine Erde nach
hinten schob.
>>Pssst!<< Zischte Von Riegen und legte den Zeigefinger auf die Lippen
>>Get on with it!<< Mach weiter!, flüsterte Sören
>>Pssst!<< Wiederholte von Riegen und hob die Hand
>>Listen!<< Hör mal!,flüsterte von Riegen zurück und zeigte nach oben
>>What is that?<< Was ist das?,Fragte Sören als er es auch hörte.
>>Oh.. Mann,<< jammerte Dirk von hinten >>die Schlampe hat eine
Motorsäge geholt!<<
>>What?<<
>>She has an chainsaw!<und wunderte sich dass Dirk als erster das Geräusch einem Begriff
zuordnen konnte.
>>Get out,now!Upwards!<< Raus hier,nach oben!,sagte Sören und begann
hektisch an der Tunneldecke zu schaben.
>> Calm down!<< Beruhige dich,sagte von Riegen und hielt seine Hand
fest.
>>She won´t find us!<< Sie wird uns nicht finden!,sagte von Riegen und
grub da weiter wo er aufgehört hatte als er die Motorsäge dumpf durch den
Erdboden und den nahen Keller hörte.
>>Rage is blind!<sich die Taschenlampe in den Mund und Grub mit beiden Händen.
>>Right,rage is blind!<< Wiederholte Sören und schob den ersten Haufen
hinter sich.
>>Scheiße!<< Stöhnte Dirk und schob die Erde mit dem Gesunden Arm
und beiden Beinen weiter als er hörte dass die Kettensäge am Boden der
Hütte angesetzt wurde.
    >> Ich muss mal!<Rückbank des Golfs. Irgendwie suchte er nach einem Vorwand um aus
dem Auto zu steigen. Die Idee mit dem >>Mal Müssen<< war plausibel
genug um Tromm zu veranlassen den Wagen zu stoppen,dachte er. Warum
er überhaupt aus dem Auto wollte ,wusste Telling ebenso wenig wie die
Körbchengrösse seiner Ex-Frau,- jedenfalls war der fürchterliche Durst
wieder da ,und dieses Mal schlimmer als vorher. Da hielt Telling erstmal
für richtig aus der Karre heraus zu kommen.
>>Ich halte da vorn an der Tanke an und besorge ihnen den
Toilettenschlüssel.<>>Den Schlüssel? Den kann ich auch selbst holen!<<
>>Da bin ich mir sicher ,aber die Idee halte ich nicht für besonders gut!<<
>>Haben sie Angst dass irgend ein Tankstellengehilfe sich in die Hose
scheißt wenn er meine lädierte Fresse sieht?<<
>>Weniger,es ist eher zu ihrem Schutz. Wäre besser wenn wir so
unauffällig wie möglich bleiben!<stoppte an einer Haltefläche für Kurzparker und stieg aus.
>>Das hätte ich aber wirklich mal selbst mach....<<
>>Nein!<>Sie haben es doch gehört,es ist zu ihrem
eigenen Schutz!<als ein dunkler BMW langsam an der Tankstelle vorbei rollte und dann
links in ein Wohngebiet abbog.Telling beachtete ihn nicht weiter.
>>Hier ist der Schlüssel!<dem eine leere Öldose befestigt war, damit ihn Niemand versehentlich in
die Tasche steckt,durch das Fenster.
>>Hinten die Stahltür,ich warte hier!<Fahrersitz nach vorn.
>>Ach, zum Pissen darf ich alleine?<< Sagte Telling ,mürrisch wie ein
alter Dackel,und riss Tromm den Schlüssel aus der Hand.
>>Wieso hat der denn auf einmal so schlechte Laune?<<
>>Der ist die ganze Zeit schon so komisch!<< Stellte Anja fest und stieg
ebenfalls aus.
    >> Wieso hat der so schlechte Laune? <<Äffte Telling Tromm flüsternd
nach und trottete den WC-Zeichen hinterher. An der Stahltür blieb er
stehen und stellte fest dass er an dieser Tür völlig falsch war. Interessanter
schien ihm die vordere Tür,er wusste zwar nicht wieso, aber irgendetwas
zwang ihn in den Verkaufsraum. Unbemerkt dorthin zu gelangen schien
ihm genauso schwierig ,wie ein gehockter Salto für eine Schildkröte.
Zögernd steckte er den Schlüssel in das Schloss. Dann sah er sich zu allen
Seiten um ,um sicher zu gehen dass er nicht beobachtet wurde. Wie an
einem Gummiband gezogen und so als hätte er es schon einmal
gemacht,ging er in Richtung der Waschanlage. Drehte sich nochmal um
und ging hinein. Die Waschanlage war leer,Telling ging hindurch und
gelangte so wieder auf die Vorderseite der Tankstelle. Unter dem
elektrischen Rolltor blieb er stehen und spähte nach rechts. Ungefähr
dreissig Meter entfernt sah er Tromm und Mertens am Golf stehen wie sie
sich über irgendetwas unterhielten. Ohne darüber nachzudenken ging er
,dicht an die