Crucifère

modifia brusquement. De grandes taches lumineuses se mirent à danser devant ses yeux, et tout prit un aspect scintillant. Il avait l’impression de voir un dragon s’assembler devant lui. Un grand dragon de lumière, dont les ailes formaient deux soleils éclatants.
    —  Dracooo fictiooo, mugit-il en pleurant. Dracooo fictiooo.

ANNEXES

GLOSSAIRE
    Armier  : messager des âmes, celui qui rencontre les morts et se charge de leurs commissions auprès des vivants.
    Atabeg  : équivalent d’un maire chez les Orientaux.
    Basileus  : empereur des Grecs. (Ici, Isaac II Ange.)
    Besant  : monnaie d’or.
    Bimaristan  : hôpital oriental.
    Cadi  : magistrat musulman.
    Codex  : recueil constitué de feuilles pliées en cahiers.
    Cogue  : navire médiéval.
    Cursives  : type d’écriture en minuscules, généralement liées entre elles.
    Djinn  : esprit élémentaire oriental. Peut être bon ou maléfique.
    Draconocte  : chasseur de dragons.
    Énarmes  : sortes de poignées, à l’intérieur d’un bouclier, dans lesquelles on passe la main pour le tenir.
    Felouque  : petit bateau à voile oriental.
    Fléau d’armes  : arme médiévale, composée d’un manche au bout duquel est attachée une chaîne terminée par une boule hérissée de clous.
    Galée  : navire militaire médiéval.
    Huissière  : navire marchand pouvant servir au transport des chevaux.
    Khan  : caravansérail, lieu de ravitaillement.
    Litterati (singulier : litterato) : les lettrés, ceux qui savent le latin. Par extension, désigne le plus souvent des moines, des hommes d’Église.
    Maladrerie  : hôpital.
    Mantel  : manteau médiéval.
    Mésèlerie  : léproserie.
    Mihrab  : niche pratiquée dans le mur d’un bâtiment servant à indiquer la direction de La Mecque.
    Nocher  : nautonier.
    Onciales  : type d’écriture romaine en majuscules, ignorant généralement la ligature entre les mots.
    Orsalher  : montreur d’ours.
    Oud  : sorte de luth oriental.
    Portulan  : ancienne carte maritime.
    Scriptorium  : pièce où les moines écrivent.
    Vita verna  : mystérieux champignons blancs poussant dans les Marais de la Mémoire.

INDEX DES PRINCIPAUX PERSONNAGES
    Alexis de Beaujeu  : Hospitalier, commandeur du Krak des Chevaliers. Ami de Morgennes.
    Amaury I er de Jérusalem  : ancien roi de Jérusalem, père de Baudouin IV.
    Billis  : nain, orsalher (montreur d’ours). Valet du mystérieux Chevalier Vert.
    Cassiopée  : fille de Morgennes et de Guyane de Saint-Pierre. Née au Caire, au cours d’un tremblement de terre. Elle est également, par sa mère, la petite-fille d’Aliénor d’Aquitaine et de Chirkouh le Volontaire. Ce qui fait d’elle une parente de Richard Cœur de Lion et de Saladin.
    Chevalier Vert  : étrange chevalier ne parlant pas, vêtu d’une armure verte.
    Chirkouh le Volontaire  : général de Nur al-Din, mort en Égypte. Oncle de Saladin. Père de Guyane de Saint-Pierre.
    Chrétien de Troyes  : moine et écrivain, décédé fin 1187. Ami de Morgennes, parrain de Cassiopée.
    Clément   III  : pape, élu en décembre 1187.
    Constantin Coloman  : mégaduc byzantin, Maître des Milices.
    Conrad de Montferrat  : marquis, fils de Guillaume de Montferrat.
    Emmanuel  : Hospitalier, ancien écuyer de Morgennes.
    Emmurée (l’) : devineresse des Amazones de l’oasis des Moniales.
    Étienne de Roquefeuille  : père de Simon.
    Fenicia  : mère de Josias de Tyr. Bonne amie du capitaine Tommaso Chefalitione.
    Galline  : faucon de Cassiopée.
    Gargano  : sorte de bon géant, esprit d’une montagne. Ami de Morgennes, parrain de Cassiopée.
    Gérard de Ridefort  : maître des Templiers.
    Guillaume de Tyr  : ancien évêque de Tyr, prédécesseur de Josias.
    Guillaume de Montferrat  : père de Conrad de Montferrat.
    Guy de Lusignan  : roi de Jérusalem au moment du désastre de Hattin. S’oppose maintenant farouchement à Conrad de Montferrat.
    Guyane de Saint-Pierre  : mère de Cassiopée, jadis surnommée la « femme qui n’existait pas ». Fille d’Aliénor d’Aquitaine et de Chirkouh le Volontaire.
    Hassan Basras  : célèbre artiste peintre.
    Ibn Abi Asroun  : cadi en charge des affaires judiciaires, civiles et religieuses de Saladin.
    Ibn al-Waqqar  : médecin particulier de Saladin, à Damas.
    Isaac II Ange  : basileus de Constantinople à l’époque de cette histoire.
    Josias de Tyr  : archevêque de Tyr depuis 1185. Chargé par le pape Urbain III de convaincre