Darwin und die Götter der Scheibenwelt

Darwin: Monographie über die fossilen Lepadidae oder Die gestielten Rankenfußkrebse von Großbritannien = A Monograph on the Fossil Lepadidae, or, Pedunculated Cirripedes of Great Britain (1851)
    Charles Darwin: Monographie über die Unterklasse Cirripedia = A Monograph on the Sub-class Cirripedia volume 1 (1851), volume 2 (1854)
    Charles Darwin: Über den Bau und die Verbreitung der Corallen-Riffe (deutsch 1876) = The Structure and Distribution of Coral Reefs (1842)
    Erasmus Darwin: Zoonomie oder Gesetze des organischen Lebens (deutsch 1795–99) = Zoonomia
    Richard Dawkins: Der blinde Uhrmacher (deutsch 1987) = The Blind Watchmaker (1986). – Das Zitat in Kapitel 4 ›Paleyontologie‹ folgt der Übersetzung von Karin de Sousa Ferreira. München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1996, S. 17
    Richard Dawkins: Das egoistische Gen (deutsch 1978) = The Selfish Gene (1976)
    William Dembski: Wie blind ist der Uhrmacher? = How Blind is the Watchmaker?
    William Dembski und Michael Ruse (Hrsg.): Erörterungen des Designs = Debating Design (2004)
    Dennett: Darwins gefährliches Erbe (deutsch 1997) = Darwin’s Dangerous Idea (1995)
    Daniel Dennett: Freiheit entwickelt sich = Freedom Evolves (2003)
    Adrian Desmond und James Moore: Darwin (deutsch 1992) = Darwin (1991)
    Denis Diderot und Jean le Rond d’Alembert (Hrsg.): Die Encyclopédie = Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers par une societé de gens de lettres (1751–72)
    Alexandre Dumas (d. Ä.): Die drei Musketiere (deutsch 1844) = Les trois mousquetaires (1844)
    Alexandre Dumas (d. Ä.): Zehn Jahre später oder Der Vicomte von Bragelonne (deutsch 1924; zahlreiche andere Ausgaben mit wechselnden Titeln) = Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard (1848–50)
    Alexandre Dumas (d. Ä.): Zwanzig Jahre später (deutsch 1897; zahlreiche andere Ausgaben) = Vingt ans après (1845)
    Richard Feynman: QED (deutsch 1988) = QED (1985)
    David Gerrold: Zeitmaschinen gehen anders (deutsch 1976) = The Man Who Folded Himself (1973)
    Stephen Jay Gould: Zufall Mensch: das Wunder des Lebens als Spiel der Natur (deutsch 1991) = Wonderful Life (1989)
    Thomas Anstey Guthrie: Tourmalins Zeit-Checks (deutsch 1894 unter Guthries üblichem Pseudonym ›Francis Anstey‹) = Tourmalin’s Time Cheques (1891)
    Susan Haack: Verteidigung der Wissenschaft – in vernünftigen Grenzen = Defending Science – Within Reason (2003)
    Robert Heinlein: Ein Mann in einer fremden Welt (deutsch 1970) = Stranger in a Strange Land (1961)
    Robert Heinlein: ›Entführung in die Zukunft‹ (deutsch 1971 im gleichnamigen Band; zuvor 1964: ›Wer bin ich?‹, in: A. Boucher, Hrsg.: 16 Science Fiction Stories ) = ›All You Zombies‹ (1959)
    Robert Heinlein: ›Im Kreis‹ (deutsch 1962 in: P. Naujack, Hrsg.: Roboter ) = ›By His Bootstraps‹ (1941)
    Sir John Herschel: Vorläufige Erörterung des Studiums der Naturphilosophie (deutsch 1836: Über das Studium der Naturwissenschaft ) = Preliminary Discourse on the Study of Natural Philosophy (1831)
    Charles Howard Hinton: ›Was ist die vierte Dimension?‹ = ›What Is the Fourth Dimension?‹ (1880)
    Douglas Hofstadter: Gödel, Escher, Bach: ein endlos geflochtenes Band (deutsch 1985) = Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid (1979)
    Alexander von Humboldt: Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents = (Original französisch:) Relation historique de voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent (1814–25)
    Edward Kasner und James Newman: Mathematik und Vorstellungskraft = Mathematics and the Imagination (1949)
    Charles Kingsley: Die Wasserkinder (deutsch 1920; zuvor 1880: Die kleinen Wasserkinder ) = The Water-Babies
    William Kirby und William Spence: Einführung in die Entomologie (deutsch 1823: Einleitung in die Entomologie ) = An Introduction to Entomology (1822)
    Joseph-Louis de Lagrange: Analytische Mechanik (deutsch 1797) = Mechanique analytique (1788)
    Joseph-Louis de Lagrange: Theorie der analytischen Funktionen (deutsch 1823: Die Theorie der analytischen Functionen ) = Théorie des fonctions analytiques (1797)
    Pierre Simon de Laplace: Darstellung des Weltsystems (deutsch 1797) = Exposition du système du monde (1796)
    Percival Lowell: Mars als Wohnsitz des Lebens = Mars as the Abode of Life (1908)
    Thomas Robert Malthus: Abhandlung über das Bevölkerungsgesetz (deutsch u. a. 1905) = An Essay on the Principle of Population (1798)
    Humberto Maturana und Francisco Varela: Autopoiesis