Das Bourne Imperium

Akte steht. Sie sind zurückgekommen. Die Kuomintang ist nach China zurückgekehrt …«
    »Wir sollten leise miteinander reden, Edward.« Sheng
blickte zu der Silhouette des Mannes hinüber, den er für einen Killer hielt, und deutete dann nach rechts. »Das ist eine Sache, die nur uns angeht.«
    Bourne bewegte sich schnell, er rannte zu dem Hubschrauber hinüber, während die beiden Männer ihm den Rücken zukehrten. Als der Pilot in die Maschine kletterte, war der Mann von Medusa hinter ihm.
    »An jing!«, flüsterte Jason und befahl dem Mann, still zu sein. Er unterstrich den Befehl mit seiner Maschinenpistole. Ehe der verblüffte Pilot reagieren konnte, hatte Bourne ihm einen Streifen Stoff über den Kopf geworfen, ihn durch den verblüfften, aufgerissenen Mund gezogen und straff gespannt. Dann zog Jason eine lange, dünne Nylonschnur aus der Tasche und fesselte den Mann so an den Pilotensitz, dass er die Arme nicht bewegen konnte. Ein unvermuteter Start war unmöglich.
    Bourne schob die Waffe wieder unter den Gürtel und kroch aus dem Helikopter. Das schwere Fluggerät versperrte ihm die Sicht auf McAllister und Sheng Chou Yang, was zugleich auch bedeutete, dass es ihnen die Sicht auf ihn versperrte. Er eilte zu seiner letzten Position zurück, wobei er sich mehrfach umsah und jederzeit bereit war, die Richtung zu ändern, falls die beiden Männer neben dem Flugzeug auftauchen sollten; der Helikopter bot ihm also Sichtschutz. Jetzt blieb er stehen, er war nahe genug; jetzt war es an der Zeit, sich unauffällig sehen zu lassen. Er holte eine Zigarette heraus und riss ein Streichholz an, zündete sie an. Dann schlenderte er, scheinbar ziellos, nach links, zu einer Stelle, von der aus er die beiden Gestalten auf der anderen Seite des Hubschraubers gerade noch sehen konnte. Er fragte sich, was zwischen den beiden Feinden wohl gesprochen werden mochte, und fragte sich, worauf McAllister wartete.
    Tu es, Analytiker. Tu es jetzt! Das ist jetzt die beste Chance. Jeder Augenblick, den du zögerst, ist verschenkt, und das kann zu Komplikationen führen! Verdammt, tu es!
    Bourne erstarrte. Er hörte ein Geräusch – ein Stein, der in der Nähe der Stelle, wo er auf die Wiese hinausgetreten
war, gegen einen Baumstamm prallte. Dann ein weiterer, viel näher, und noch einer, schnell danach. Eine Warnung Wongs. Shengs Streife überquerte jetzt das Feld.
    Analytiker, auf die Weise sterben wir beide! Wenn ich jetzt hinüberrenne und schieße, dann kommen sechs Männer angerannt, mit mehr Waffengewalt, als wir bewältigen können! Um Himmels willen, tu es doch!
    Der Mann von Medusa starrte Sheng und McAllister an; seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt, und er machte sich Vorwürfe, dass er es so weit hatte kommen lassen. Tod durch das Versagen eines Amateurs, eines verbitterten Bürokraten, der seinen Augenblick im Rampenlicht wollte.
    »Kam Pek!« Es war Wong! Er hatte sich durch den Wald geschlichen und war jetzt, von den Bäumen verborgen, hinter ihm.
    »Ja? Ich habe die Steine gehört.«
    »Das, was Sie jetzt hören, wird Ihnen nicht gefallen, Sir.«
    »Was denn?«
    »Die Streife kommt den Hügel heraufgekrochen.«
    »Das ist ein Schutzmanöver«, sagte Jason, den Blick immer noch auf die zwei Gestalten im Feld gerichtet. »Es kann immer noch gut gehen. Sehr viel können die nicht sehen.«
    »Ich bin nicht sicher, dass das jetzt etwas zu sagen hat, Sir. Die bereiten sich vor. Ich habe sie gehört – sie haben ihre Waffen entsichert.«
    Bourne schluckte, und ein Gefühl der Hilflosigkeit, der Niederlage, ergriff von ihm Besitz. Aus Gründen, die ihm für den Augenblick unerklärlich waren, entstand eine umgekehrte Falle. »Sie verschwinden jetzt besser von hier, Wong.«
    »Darf ich Sie etwas fragen? Sind das die Leute, die den Franzosen umgebracht haben?«
    »Ja.«
    »Und für die das Schwein Soo die letzten vier Jahre auf so widerliche Weise tätig war?«
    »Ja.«

    »Ich glaube, dann bleibe ich hier, Sir.«
    Ohne ein Wort zu sagen, ging der Mann von Medusa zu seinem Aktenkoffer zurück. Er hob ihn auf und warf ihn in den Wald. »Öffnen Sie ihn«, sagte er. »Wenn wir hier rauskommen, können Sie den Rest Ihrer Tage im Casino verbringen, ohne Nachrichten zu überbringen.«
    »Ich spiele nicht.«
    »Doch, jetzt spielen Sie, Wong.«
     
    »Haben Sie wirklich geglaubt, dass wir, die großen Kriegsherren des ältesten Reiches der größten Kulturnation, die die Welt je gekannt hat, dieses Reich ungewaschenen Bauern