Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

nosotros - wir
    77.    nuestro - unsere
    78.   nuevo - neu
    79.    o - oder
    80.   ofrezco - anbieten
    81.    para - für
    82.   parece - es scheint
    83.   pez - Fisch, der
    84.   piensa - denkt
    85.   puedo - können
    86.   quiere - will
    87.   quiero - wollen
    88.   realmente - wirklich
    89.   regalo - Geschenk, das
    90.    regalos - Geschenke, die
    91.     reír - laugh; ríe - lacht
    92.    riendo - lachend
    93.    rueda - Laufrad, das
    94.   sabe - weiß
    95.    salvó - gerettet
    96.    se - sich
    97.    se da cuenta - merkt
    98.   se sienta - setzt sich
    99.    sentado - sitzt
    100.            siempre - immer
    101. siente - fühlt
    102.            siento - Entschuldigung
    103.             sin embargo - jedoch
    104.            sonríe - lächelt
    105.            sorpresa - überraschen
    106.            soy - bin
    107.            también - auch
    108.            tarde - spät
    109.            taza - Trinkschale, die
    110. tener - haben
    111. tiene - du bist, Sie sind
    112. todavía - immer noch
    113. todos - jeden
    114. trae - bringt
    115. tranquilo - leise
    116. tu - dein
    117. un - ein
    118. ve - sieht
    119. viene - kommt
    120.            visita - besucht
    121. ya - schon
    122.            yo - mir, mich
     

    El hámster se salvó a sí mismo
     
    Ann la amiga de Robert está enferma. Robert visita a Ann todos los días. A veces Robert le trae regalos. Normalmente le trae flores, fruta o dulces. Pero hoy quiere sorprenderla. Robert sabe que a Ann le gustan mucho los animales. Ann ya tiene un gato llamado Tom. Sin embargo Tom está normalmente fuera. Y Robert quiere darle a Ann un animal que esté siempre en casa. Robert va a una tienda de mascotas.
    “Hola,” le dice Robert a un vendedor de la tienda de mascotas.
    “Hola,” le responde el vendedor, “¿Cómo puedo ayudarle?”
    “Me gustaría comprar un animal para mi amiga,” dice Robert. El vendedor piensa.
    “Puedo ofrecerle un pez de acuario,” dice el vendedor. Robert mira los peces de acuario.
    “No. Un pez es demasiado tranquilo, y Ann es alegre y activa,” responde Robert. El vendedor sonríe.
    “En este caso, su amiga estará contenta de tener este animal,” dice el vendedor, y le enseña un pequeño hámster. Robert sonríe.
    “Tiene razón,” dice Robert, “¡Esto es exactamente lo que necesito!”
    Robert compra dos  hámsters. También compra una jaula. Hay de todo en la casa del hámster, una taza para beber, una rueda para correr, e incluso una pequeña cama.
    Por la noche Robert va a casa de Ann.
    “Hola Ann,” dice Robert, “¿Cómo estás?”
    “Hola Robert,” responde Ann, “Hoy estoy mucho mejor.”
    “Ann, de veras quiero mejorar tu humor,” dice Robert, “Espero que te guste este regalo.”
    Ann mira a Robert con sorpresa. Robert le muestra a Ann la jaula con los hámsters. Ann empieza a reírse. Abraza a Robert.
    “¡Gracias, Robert! Me gustan mucho los hámsters. A veces me parece que tenemos algo en común,” dice Ann. Robert también se ríe. Robert vuelve a casa tarde esa noche. Ann se va a la cama. El gato Tom entra en la habitación de Ann.
    “Tom, familiarízate. Estos son nuestros nuevos amigos hámsters, llamados Willy y Dolly,” le dice Ann al gato. Tom se sienta al lado de la jaula y mira fijamente para los hámsters. Dolly ya está durmiendo y Willy está corriendo en la rueda.
    “Tom, no lastimes a nuestros nuevos amigos. Buenas noches a todos,” dice Ann. Ann se va a dormir.
    Por la mañana Ann se levanta y ve que Tom está sentado al lado de la jaula. Dolly se está aseando, y Willy está todavía corriendo en la rueda. Ann se da cuenta de que el gato ha estado sentado al lado de la jaula y mirando a Willy toda la noche. Y Willy tenía miedo de detenerse. Ann lo siente por Willy. Aparta a Tom de la jaula. Willy se baja de la rueda, va hacia la taza de agua y bebe. Después el hámster inmediatamente cae y se queda dormido. Duerme todo el día. Por la noche vuelve Robert y Ann le cuenta la historia del hámster. Robert y Ann ríen fuertemente y el hámster Willy se despierta y se les queda mirando fijamente.
     

    Der Hamster Rettete Sich Selbst
     
    Roberts Freundin Ann ist krank. Robert besucht Ann jeden Tag. Manchmal bringt Robert ihr Geschenke. Normalerweise bringt er ihr Blumen, Früchte oder Süßigkeiten. Aber heute möchte er sie