Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

haben dir und mir heute zwei Mal das gleiche Kompliment gemacht“, sagt Anna zu Nina. Die Mädchen sind überrascht. Sie gehen eine halbe Stunde die Straße entlang.
    „Ich glaube, dass wir schon in einer Straße mit dem gleichen Namen gewesen sind“, sagt Anna.
    „Ja, aber die Häuser hier sehen ganz anders aus“, antwortet Nina.
    „Könnten Sie uns sagen, wie lange es dauert, von hier zum Meer zu gehen?“, fragt Nina eine Frau mit einem Hund.
    „Tochter des Meeres?“, fragt die Frau. Nina ist überrascht. Sie hat noch nie zuvor Komplimente von Frauen bekommen. Sie nickt.
    „Ihr seid schon hier“, sagt die Frau und geht weiter. Anna und Nina sehen sich um. Rechts stehen einige Häuser. Links ist eine Straße.
    „Wo ist hier das Meer?“, fragt Anna. Nina antwortet nicht. Sie nimmt ihr Handy heraus und ruft ihren Vater an. Der Vater bittet Nina ihm die ganze Geschichte zu erzählen. Das Mädchen erzählt ihm alles, dann hört sie ihrem Vater zu und lacht.
    „Anna, mein Vater sagt, dass wir in eine andere Stadt gegangen sind. Am Ende hat uns doch niemand irgendwelche Komplimente gemacht. Sie dachten, dass wir in eine kleine Stadt wollten, die Tochter des Meeres heißt. Bat Yam auf Hebräisch“, sagt Nina. Jetzt lacht auch Anna. Die Mädchen gehen in einen Park und setzten sich auf eine Bank. Eine Stunde später kommt Ninas Vater und bringt sie ans Meer.

Un Pequeño Trabajo
    Ein Kleiner Job

    Palabras
    Vokabel
    1.         al azar - zufällig
    2.        astuto - verschmitzt
    3.        asuntos - Angelegenheiten, die
    4.       atención - Achtung, die
    5.        beben - trinken
    6.        cada - jede
    7.        caprichoso - launisch
    8.       cocodrilo - Krokodil, das
    9.        cosa - Ding, das
    10.     cuarto - vierte
    11.      deja caer - lässt fallen
    12.     dinero - Geld, das
    13.     divertida - lustig
    14.    durante - während
    15.     empleado - Angestellte, der
    16.     en vez de - statt
    17.     examen - Prüfung, die
    18.    exposición - Ausstellung, die
    19.     ganar - verdienen
    20.    guarda - Wächter, der
    21.     importante - wichtige
    22.    malo - böse
    23.    más fácil - einfacher
    24.   mezclado - verwechselt
    25.    mordedor - beissende
    26.    ocupado - beschäftigt
    27.    pelota - Ball, der
    28.   poco - gebissen
    29.    poner - setzen, legen, stellen
    30.    quinto - fünfte
    31.     segundo - zweite
    32.    tarea - Aufgabe, die
    33.    tercero - dritte
    34.   una vez - einmal
    35.    valiente - mutig
     

    Un Pequeño Trabajo
     
    Una cosa divertida le ocurrió a Robert en el verano. Aquí está lo que pasó. Robert decidió ganar algún dinero como guarda durante el verano. Vigilaba una exposición de gatos. Una vez le asignaron una tarea importante a Robert. Tenía que meter los gatos en jaulas. También tenía que escribir el nombre de cada gato en cada una de las jaulas.
    “De acuerdo,” dice Robert, “¿Cómo se llaman estos gatos tan bonitos?”
    “El gato de la izquierda es Tom, el siguiente es Jerry, Mickey está detrás, Snickers y Baron están a la derecha,” le explica un empleado de la exposición. Todos se van y Robert se queda solo con los gatos. Quiere tomar un té. Se bebe el té y mira para los gatos. El primer gato se está limpiando. El segundo está mirando por la ventana. El tercero y el cuarto están paseando por la habitación. Y el quinto gato se acerca a Robert. De repente le muerde en la pierna. Robert deja caer la taza. La pierna le duele mucho.
    “¡Eres un gato malo, muy malo!” grita, “No eres un gato. ¡Eres un auténtico cocodrilo! No se puede hacer eso. ¿Eres Tom o Jerry? ¡No, eres Mickey! ¿O Snickers? ¿O tal vez Baron?” entonces de repente Robert se da cuenta de que ha mezclado los gatos. No sabe los nombres de los gatos y no puede poner a cada gato en su jaula. Robert empieza a pronunciar los nombres de los gatos.
    “¡Tom! ¡Jerry! ¡Mickey! ¡Snickers, Baron!” pero los gatos no le prestan atención. Están ocupados en sus propios asuntos. Dos gatos están jugando con una pelota. Otro está bebiendo agua. Y los otros fueron a comer algo. ¿Cómo puede recordar los nombres de los gatos ahora? Y no hay nadie para ayudar a Robert. Todo el mundo se fue ya a casa. Entonces Robert llama “¡Gatito gatito!” Todos los gatos se giran a la vez hacia Robert. ¿Qué hacer ahora? Todos los gatos miran para Robert,