Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

después se dan la vuelta y se sientan junto a la ventana. Se sientan y miran por la ventana.
    Todos están allí sentados, y no está claro cuáles son sus nombres. A Robert no se le ocurre nada. Es más fácil aprobar un examen que adivinar el nombre de cada gato.
    Entonces Robert decide meter a cada gato en una jaula al azar. Y esto es lo que escribe en las jaulas en lugar de los nombres - Bonito, Valiente, Astuto, Caprichoso. Robert llama al quinto gato, al que le mordió, de esta manera: "¡Precaución! Gato mordedor."
     

    Ein Kleiner Job
     
    Diesen Sommer ist Robert etwas Lustiges passiert. Und zwar folgendes. Robert beschloss während des Sommers ein wenig Geld als Wächter zu verdienen. Er bewachte eine Katzenausstellung. Einmal bekam Robert eine wichtige Aufgabe übertragen. Er musste die Katzen in die Käfige sperren. Er musste auch den Namen jeder Katze auf den jeweiligen Käfig schreiben.
    „In Ordnung“, sagt Robert, „wie heißen diese großartigen Katzen?“
    „Die Katze links ist Tom, neben ihm ist Jerry, Mickey sitzt hinten, Snickers und Baron sind rechts“, erklärt ihm ein Angestellter der Ausstellung. Alle gehen und Robert bleibt mit den Katzen alleine. Er möchte Tee trinken. Er trinkt Tee und schaut die Katzen an. Die erste Katze putzt sich gerade. Die zweite schaut aus dem Fenster. Die dritte und vierte gehen durch das Zimmer. Die fünfte kommt auf Robert zu. Plötzlich beißt sie ihn in das Bein. Robert lässt die Tasse fallen. Sein Bein tut sehr weh.
    „Du bist eine böse Katze, sehr böse!“, schreit er, „Du bist keine Katze. Du bist wirklich ein Krokodil! Das kannst du nicht machen. Bist du Tom oder Jerry? Nein, du bist Mickey! Oder Snickers? Oder vielleicht Baron?“, dann bemerkt Robert plötzlich, dass er die Katzen verwechselt. Er weiß die Namen der Katzen nicht und kann sie nicht in die richtigen Käfige sperren. Robert beginnt, die Namen der Katzen zu rufen.
    “Tom! Jerry! Mickey! Snickers, Baron!“, aber die Katzen beachten ihn nicht. Sie sind mit sich selbst beschäftigt. Zwei Katzen spielen mit einem Ball. Eine andere trinkt gerade Wasser. Und die anderen fressen gerade etwas. Wie soll er sich jetzt an die Namen der Katzen erinnern? Und es gibt niemanden, der Robert helfen könnte. Alle sind schon nach Hause gegangen. Dann schreit Robert „Miez, miez!“. Alle Katzen drehen sich sofort zu Robert um. Und was jetzt? Alle Katzen schauen Robert an, drehen sich dann um und setzten sich neben das Fenster. Sie sitzen und schauen aus dem Fenster.
    Sie sitzen alle dort und man weiß nicht, wie sie heißen. Robert fällt keine Lösung ein. Es ist einfacher, eine Prüfung zu bestehen, als die Namen der Katzen zu erraten.
    Dann beschließt Robert jede Katze in irgendeinen Käfig zu sperren. Anstatt ihrer Namen, schreibt er folgendes an die Käfige: Schön, tapfer, schlau, launisch. Robert benennt die fünfte Katze, diejenige, die ihn gebissen hat, folgendermaßen „Achtung! Bissige Katze.“

¡Deténgalo!
    Halt!

    Palabras
    1.         adelanta - überholt
    2.        bribón - Schurke, der
    3.        bromean - Spaß machen
    4.       campo - Arbeitsbereich, der
    5.        conductor - Fahrer, der
    6.        cuatro - vier
    7.        cuidadoso - gewissenhaft
    8.       de primera - erstklassig
    9.        detener - festnehmen
    10.     directamente - direkt, gerade
    11.      edición - Ausgabe, die
    12.     entrenado - trainiert
    13.     felizmente - fröhlich
    14.    firmemente - fest
    15.     grita - schreit
    16.     interés - Interesse, das
    17.     más - weiter
    18.    metro - U-Bahn, die
    19.     miércoles - Mittwoch, der
    20.    pasa - verbringt
    21.     pedir - fragen
    22.    perder - verlieren
    23.    periódico - Zeitung, die
    24.   piscina - Schwimmbad
    25.    policía - Polizist, der
    26.    prisa - Eile, die
    27.    profesional  - Fachmann, der
    28.   público - öffentlichen
    29.    puertas - Türen, die
    30.    que parte - abfahrend
    31.     reparado - reparieren
    32.    revistas - Zeitschriften, die
    33.    se quedan - bleiben
    34.   señora - Madame, die
    35.    siendo - sein, werden
    36.    sueldo - Gehalt, das
    37.    sujetando - gefasst
    38.   transporte - Verkehrsmittel, die
    39.    viernes - Freitag, der
     

    ¡Deténgalo!
     
    David estudia en la facultad. David suele conducir hasta la facultad en su propio coche. Pero ahora su coche está