Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

haben das Klassenzimmer schon verlassen.
    „Robert, du bist ein intelligenter und guter Junge“, sagt der Lehrer, „du erinnerst mich sogar auf gewisse Art an mich selbst. Ich habe auch an diesem College studiert. Und ich habe im gleichen Studentenwohnheim gewohnt wie du.“
    Robert versteht nicht, was der Lehrer sagen will. Aber der Lehrer sieht ihn verschmitzt an und spricht weiter: „Ich habe mir auch die Tests der früheren Studenten angesehen. Aber ich habe von ihnen nur ein wenig abgeschrieben, um die Stimmung eines Themas zu spüren. Und ich habe nie alles so gedankenlos abgeschrieben wie du.“
    In Roberts Augen wird Angst sichtbar.
    „Das ist es, mein Lieber. Du hast nicht nur die Arbeit von jemand anderem abgeschrieben, du hast eine Arbeit abgeschrieben, die ich selbst vor einer langen Zeit verfasst habe“, spricht der Lehrer weiter.
    „Aber warum haben Sie mir dann die beste Note gegeben, Professor?“, fragt Robert zögerlich.
    „Weil ich damals eine schlechte Note dafür bekommen habe! Und ich wusste immer, dass ich eine viel bessere Note verdient hätte! Jetzt siegt die Gerechtigkeit!!“, sagt der Lehrer und lacht fröhlich.
    „Als ich ihren Aufsatz abgeschrieben habe, war ich vom Intelligenzniveau des Autors beeindruckt“, sagt Robert. „Deshalb habe ich beschlossen nichts zu ändern, um dieses Meisterwerk nicht zu ruinieren, Herr Professor“, sagt Robert und sieht dem Lehrer in die Augen.
    „Du schmeichelst sehr schlecht, Robert“, antwortet der Lehrer und sieht Robert ernst an. „Geh jetzt und merk dir, dass ich dich jedes Mal ganz einfach erwischen werde, wenn du mogelst, weil ich sehr viel Erfahrung habe. Ist das klar?“, sagt der Lehrer abschließend.

¿Dónde Está el Mar?
    Wo Ist das Meer?

    Palabras
    Vokabel
    1.         asiente - nickt
    2.        banco - Bank, die
    3.        bañador - Badeanzug, der
    4.       bastante - ziemlich
    5.        calle - Straße, die
    6.        capital - Hauptstadt, die
    7.        carretera - Straße, die
    8.       comida - Essen, das
    9.        completamente - ganz
    10.     cruce - Kreuzung, die
    11.      cumplido - Kompliment, das
    12.     diez - zehn
    13.     diferente  - anders
    14.    dirección - Richtung, die
    15.     encontrar - finden
    16.     escucha - hört zu
    17.     espera - warten
    18.    fin de semana - Wochenende, das
    19.     final - Ende, das
    20.    fuimos - ging
    21.     hebreo - Hebräisch, das
    22.    hecho - machen (Kompliment)
    23.    hombre - Mann, der
    24.   hotel - Hotel, das
    25.    Jerusalén - Jerusalem
    26.    lleva - führt
    27.    mar - Meer, das
    28.   martes - Dienstag, der
    29.    más grande - größte
    30.    medio - halbe
    31.     mercado - Markt, der
    32.    nadar - schwimmen
    33.    padre - Vater, der
    34.   pasan - vorbei
    35.    perdido - verlaufen
    36.    podría - könnte
    37.    prepara - kocht
    38.   pueblo - Stadt, die
    39.    reconozco - erkenne wieder
    40.   suerte - Glück, das
    41.    sugiere - schlägt vor
    42.   teléfono - Handy, das
    43.   tía - Tante, die
    44.   timbre de la puerta - Türglocke, die
    45.   toalla - Handtuch, das
    46.   tomar el sol - sonnenbaden
    47.   vecino - Nachbar, der
    48.   veinte - zwanzig
    49.   viajando - reist
    50.    visitando - besucht gerade
     

    ¿Dónde Está el Mar?
     
    Anna, la amiga de David, está viajando a Israel para visitar a su tía y a su tío este verano. La tía se llama Yael, y el nombre del tío es Nathan. Tienen un hijo llamado Ramy. Nathan, Yael y Ramy viven en Jerusalén. Jerusalén es la capital y la ciudad más grande de Israel. A Anna le gusta estar allí. Va al mar todos los fines de semana con su tío y su tía. A Anna le gusta nadar y tomar el sol.
    Hoy es martes. El tío Nathan va a trabajar. Es médico. La tía Yael prepara la comida para toda la familia. Anna tiene muchas ganas de ir al mar, pero le da miedo ir sola. Sabe hablar bien inglés, pero no sabe nada de hebreo. Anna tiene miedo de perderse. Oye sonar el timbre de la puerta.
    “Es tu amiga Nina,” dice la tía Yael. Anna está muy contenta de que su amiga viniera a verla. Nina vive en Kiev. Está visitando a su padre. Su padre es vecino del tío Nathan. Nina habla inglés lo suficientemente bien.
    “Vamos al mar,” sugiere Nina.
    “¿Cómo sabremos el camino?” pregunta Anna.
    “Es Israel. Aquí casi todo el mundo habla inglés,”