Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

hat! Sie hat auch Gefühle für ihn! Er rennt vergnügt nach Hause, nimmt das Liebesgeständnis vom Tisch und rennt zu Elena, um es ihr persönlich vorzulesen.

Una Especialidad de la Casa
    Eine Spezialität des Hauses

    Palabras
    1.         aparearse - Paarung, die
    2.        apetitoso - verlockend
    3.        avisarla - Bescheid sagen
    4.       complicado - kompliziert
    5.        corto - kurz
    6.        delicioso - köstlich
    7.        desmayado - wurde ohnmächtig
    8.       detrás - hinter
    9.        duro - schwer, hart, fest
    10.     empezó - begann
    11.      enfriando - kalt
    12.     envolverlo - einpacken
    13.     especialidad  - Spezialität, die
    14.    freír - braten
    15.     gente - Leute, die
    16.     horno - Backrohr, das
    17.     interrumpe - unterbricht
    18.    minutos - Minuten, die
    19.     muy - ziemlich
    20.    ojos muy abiertos - mit großen Augen
    21.     papel de aluminio - Folie, die
    22.    paquete - Packung, die
    23.    patas - Beine, die
    24.   picnic - Picknick, das
    25.    pollo - Hähnchen, das
    26.    ruido - Lärm, der
    27.    salpica - bespritzt
    28.   sobresaliendo - hervorstehend
    29.    telefonean - anrufen
    30.    terrible - schrecklich
    31.     trajo - gebracht
    32.    urgentemente - dringend
     

    Una Especialidad de la Casa
     
    Gabi cocina un pollo muy bueno con verduras. Es su especialidad. Un día Robert le pide que le cocine este delicioso plato. Robert va a ir de picnic con sus amigos. Quiere complacer a sus amigos con un rico plato. Quiere que Gabi no fría el pollo, sino que lo cocine en el horno. Pero Gabi le sugiere freirlo rápidamente porque no tiene tiempo suficiente. Robert está de acuerdo.
    “Gabi, yo no tengo tiempo de venir y recoger el pollo a tiempo,” le dice Robert, “Elena vendrá y recogerá el pollo. ¿De acuerdo?”
    “De acuerdo,” dice Gabi, “Se lo daré a Elena.”
    Gabi se esfuerza por cocinar bien el pollo con verduras. Es un plato muy complicado, pero Gabi es una excelente cocinera. Finalmente, el pollo está listo. El plato parece muy apetitoso. Gabi mira el reloj. Elena debería venir pronto. Pero de repente telefonean a Gabi desde el trabajo. Hoy Gabi tiene el día libre, pero la gente del trabajo le pide que vaya un rato corto por algún asunto importante. Debería ir urgentemente. También están una vieja niñera y un niño en casa. La niñera empezó a trabajar para ellos hace poco tiempo.
    “Necesito salir un momento por negocios,” le dice Gabi a la niñera, “Una chica va a venir a buscar el pollo en diez minutos. El pollo ahora se está enfriando. Tendrá que envolverlo en papel de aluminio y dárselo a la chica. ¿De acuerdo?” pregunta.
    “De acuerdo,” responde la niñera, “No te preocupes, Gabi. Lo haré como dices.”
    “¡Gracias!” Gabi le da las gracias a la niñera y sale rápidamente por negocios. La chica llega a los diez minutos.
    “Hola. Vine a recoger...” dice.
    “Lo sé, lo sé,” la interrumpe la niñera, “Ya lo hemos freído.”
    “¿Lo frieron?” La chica mira a la niñera con los ojos muy abiertos.
    “Sé que no querías que lo frieran. Pero no te preocupes, lo hemos freído bien. ¡Ha quedado muy rico! Te lo empaquetaré,” dice la niñera, y va a la cocina. La chica va despacio a la cocina detrás de la niñera.
    “¿Por qué lo frieron?” pregunta otra vez la chica.
    “Ya sé que no lo querías así. Pero no te preocupes,” responde la niñera, “Está realmente rico. Estarás contenta.”
    La chica ve que la anciana envuelve en un paquete algo frito, con las patas sobresaliendo. De repente la anciana oye un ruido y se da la vuelta. Ve que la chica se ha desmayado.
    “Oh, ¡qué terrible!” grita la anciana, “¿Qué voy a hacer ahora?” Salpica un poco de agua sobre la chica y la chica vuelve en sí lentamente. En este momento Gabi vuelve a casa.
    “Oh, se me olvidó avisarla,” dice Gabi a la niñera, “Esta es mi amiga, que vino a llevarse su gato. Lo trajo a aparearse con el nuestro. ¿Y qué ha pasado aquí ?”
     

    Eine Spezialität des Hauses
     
    Gabi kocht sehr gutes Hähnchen mit Gemüse. Es ist ihre Spezialität. Eines Tages bittet Robert sie, ihm dieses köstliche Gericht zu kochen. Robert wird mit seinen Freunden ein Picknick machen. Er möchte seinen Freunden mit einem leckeren Gericht eine Freude machen. Er will, dass Gabi das Hähnchen nicht brät,