Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

möchte essen!“

Invitado Somnoliento
    Schläfriger Gast

    Palabras
    Vokabel
    1.         adjuntada - befestigt
    2.        amarillo - gelb
    3.        años - Jahre, die
    4.       bien alimentado - gut gefüttert
    5.        bonito - hervorragend, großartig
    6.        collar - Halsband, das
    7.        continuó - geht weiter
    8.       curioso - neugierig
    9.        del perro - des Hundes
    10.     despacio - langsam
    11.      días - Tage, die
    12.     donde - wo
    13.     está - es ist
    14.    estudios - Studien, die
    15.     finalmente - schließlich
    16.     intentando - versucht
    17.     invitado - Gast, der
    18.    mañana - morgen
    19.     mediados - Mitte, die
    20.    no están - sind nicht
    21.     noche - Nacht, die
    22.    nota - Notiz, die
    23.    otoño - Herbst, der
    24.   paseo - Spaziergang, der
    25.    patio - Hof, der
    26.    quién - wer
    27.    ramillete - Bund, der
    28.   recoger - sammeln
    29.    respuesta - antworten
    30.    saber - weiß
    31.     se acerca - kommt auf ihn zu
    32.    seis - sechs
    33.    ser/estar - sein
    34.   sigue - folgt
    35.    siguiente - folgendem
    36.    sin hogar - streunender
    37.    somnoliento - schläfrig
    38.   tener - nehmen
    39.    tiempo - Wetter, das
    40.   todavía - schon
    41.    tres - drei
    42.   universidad - Universität, die
    43.   varios - einige
    44.   venir - kommt
     

    Invitado Somnoliento
     
    Como suele hacer tras sus estudios en la universidad, Robert sale al exterior a dar un paseo. El tiempo es bueno hoy. Es justamente mediados de otoño. Robert decide recoger un ramillete de hojas amarillas. De repente ve a un viejo perro que entra en el patio. Parece muy cansado. Tiene puesto un collar y está muy bien alimentado. Así que Robert decide que no está sin hogar y que lo cuidan bien. El perro se acerca a Robert silenciosamente. Robert le acaricia la cabeza. Robert ya debería volver a casa. El perro lo sigue. Entra en la casa; despacio, entra en la habitación de Robert. A continuación se acuesta en el rincón y se queda dormido.
    Al día siguiente el perro vuelve a venir. Se acerca a Robert en el patio. Después vuelve a entrar en la casa y se queda dormido en el mismo lugar. Duerme durante aproximadamente tres horas. Luego se levanta y se va a alguna parte.
    Esto continuó durante varios días. Finalmente a Robert le entró la curiosidad y adjuntó una nota en el collar del perro con lo siguiente: “Me gustaría saber quién es el dueño de este bonito perro y si sabe que viene a mi casa casi todos los días a dormir.”
    Al día siguiente el perro vuelve otra vez, y la siguiente respuesta está adjuntada al collar: “Vive en una casa donde hay seis niños, y dos de ellos todavía no tienen tres años. Solo está intentando tener una buena noche de sueño en algún sitio. ¿Puedo yo también venir mañana?”
     

    Schläfriger Gast
     
    Wie gewöhnlich geht Robert draußen spazieren, nachdem er in der Universität war. Das Wetter ist heute schön. Es ist mitten im Herbst. Robert entscheidet sich einen Bund gelber Blätter zu sammeln. Plötzlich sieht er einen alten Hund, der in den Hof kommt. Er sieht sehr müde aus. Er trägt ein Halsband und ist gut gefüttert. Also dachte sich Robert, dass es kein streunender Hund sei und dass man sich gut um ihn kümmere. Der Hund kommt leise auf Robert zu. Robert streichelt ihn am Kopf. Robert sollte sich schon auf den Heimweg machen. Der Hund folgt ihm. Er geht in das Haus; er geht leise in Roberts Zimmer. Dann legt er sich in eine Ecke und schläft ein.
    Am nächsten Tag kommt der Hund wieder. Er kommt Robert im Hof entgegen. Dann geht er wieder in das Haus und schläft am gleichen Platz ein. Er schläft ungefähr drei Stunden lang. Dann steht er auf und geht weg.
    Das geht einige Tage so weiter. Schließlich wird Robert neugierig und befestigt eine Notiz mit folgendem Text am Hundehalsband: „Ich würde sehr gerne wissen, wer der Besitzer dieses hervorragenden Hundes ist, und, ob er weiß, dass der Hund beinahe jeden Tag zu mir kommt, um zu schlafen.“
    Am nächsten Tag kommt der Hund wieder und hat die folgende Antwort an seinem Halsband befestigt: „Er lebt in einem Haus, in dem es sechs Kinder gibt, und zwei davon sind noch keine drei Jahre alt. Er versucht nur irgendwo durchzuschlafen. Kann ich morgen auch zu Ihnen kommen?“

El Perro no Es Culpable
    Der Hund Ist