Das Grosse Spiel

sich Ender und Graffs darum für gewöhnlich. Über die Kommandoschule. Über die Erde. Über Astronomie und Physik und was immer Ender wissen wollte.
    Und mehr als alles andere wollte er etwas über die Krabbler wissen.
    »Wir wissen nicht viel«, sagte Graff. »Wir hatten nie einen lebend in Gewahrsam. Selbst wenn wir einen unbewaffnet und lebend fingen, starb er in dem Augenblick, wo klar wurde, daß er gefangen war. Sogar das er ist unsicher - wahrscheinlich sind die meisten Krabbler-Soldaten Weibchen, aber mit verkümmerten oder rudimentären Geschlechtsorganen. Wir können es nicht sagen. Es ist ihre Psychologie, die nützlich für dich wäre, und wir hatten keine Gelegenheit sie auszufragen.«
    »Erzählen Sie mir, was Sie wissen! Vielleicht erfahre ich etwas nützliches.«
    Also erzählte Graff. Die Krabbler waren Organismen, die sich durchaus auch auf der Erde hätten entwickeln können, wenn die Dinge vor einer Milliarde Jahre in eine andere, Richtung gegangen wären. Auf der molekularen Ebene gab es keine Überraschungen. Sogar das genetische Material war das gleiche. Es war kein Zufall, daß sie für Menschen insektenartig aussahen. Obwohl ihre inneren Organe jetzt weitaus komplexer und spezialisierter waren als alle Insekten und sie ein Innenskelett entwickelt und den Großteil des Exoskeletts abgeworfen hatten, erinnerte ihre Gestalt immer noch an ihre Vorfahren, die wie irdische Ameisen gewesen sein konnten.
    »Aber laß dich dadurch nicht in die Irre führen«, sagte Graff.. »Es bedeutet ungefähr genauso viel, wenn man sagt, daß unsere Vorfahren den Eichhörnchen ähnlich waren.«
    »Wenn das alles ist, wovon wir ausgehen können, ist es immerhin etwas «, sagte Ender.
    »Eichhörnchen haben nie Sternenschiffe gebaut«, sagte Graff. »Normalerweise gibt es ein paar Veränderungen auf dem Weg vom Sammeln von Nüssen und Samen zum Ernten von Asteroiden und zur Einrichtung permanenter Forschungsstationen auf den Monden des Saturns.«
    Die Krabbler konnten wahrscheinlich etwa das gleiche Lichtspektrum wahrnehmen wie Menschen, und es gab künstliche Beleuchtung in ihren Schiffen und Bodeneinrichtungen. Ihre Antennen jedoch wirkten beinahe verkümmert. Ihre Körper boten keine Anzeichen dafür, daß Riechen, Schmecken oder Hören besonders wichtig für sie waren. »Natürlich können wir uns dessen nicht sicher sein. Aber wir sehen keine Möglichkeit, wie sie Töne zur Verständigung benutzt haben könnten. Am allermerkwürdigsten war, daß sie auch keine Kommunikationseinrichtungen auf ihren Schiffen hatten. Keine Radios, nichts, das irgendeine Art von Signal senden oder empfangen könnte.«
    »Sie kommunizieren von Schiff zu Schiff. Ich habe die Videos gesehen, sie sprechen miteinander.«
    »Freilich. Aber von Körper zu Körper, von Geist zu Geist. Das ist das wichtigste, was wir von ihnen gelernt haben. Ihre Verständigung, wie immer sie sie auch bewerkstelligen, ist augenblicklich. Die Lichtgeschwindigkeit ist keine Barriere. Als Mazer Rackham ihre Invasionsflotte besiegte, machten sie alle den Laden dicht. Auf der Stelle. Es war keine Zeit für ein Signal. Alles hörte einfach auf.«
    Ender erinnerte sich der Videos unverletzter Krabbler, die tot auf ihren Plätzen lagen.
    »Da wußten wir, daß es möglich war, schneller als das Licht zu kommunizieren. Das war vor siebzig Jahren, und nachdem wir einmal wußten, daß es sich machen ließ, machten wir es auch. Nicht ich, wohlgemerkt, ich war damals noch nicht geboren.«
    »Wie ist es möglich?«
    »Ich kann dir nicht die philotische Physik erklären. Die Hälfte davon versteht sowieso keiner. Worauf es ankommt ist, daß wir den Verkürzer gebaut haben. Die offizielle Bezeichnung ist Philotischer Parallax-Sofort-Kommunikator, aber irgend jemand brachte irgendwann den Namen Verkürzer auf, und der setzte sich durch. Nicht, daß viele Leute auch nur wüßten, daß das Gerät existiert.«
    »Das bedeutet, daß Schiffe sogar dann miteinander sprechen könnten, wenn sie auf verschiedenen Seiten des Sonnensystems wären«, sagte Ender.
    »Es bedeutet«, sagte Graff, »daß Schiffe sogar dann miteinander sprechen könnten, wenn sie auf verschiedenen Seiten der Galaxis wären. Und die Krabbler können es ohne Geräte tun.«
    »Also wußten sie in dem Moment von ihrer Niederlage, als sie eintrat«, sagte Ender. »Ich habe mir immer vorgestellt ... alle haben immer gesagt, daß sie vielleicht gerade erst herausgefunden hätten, daß sie die Schlacht vor