Das Herz des Drachen

hat, war, dass er die falsche Person angegriffen hat.“ Er sah sehr zufrieden mit seiner Begründung aus.
    Tommy nickte und dachte über Als Worte nach.
    „Das ist keine schlechte Theorie, Al“, gab er zu.
    Es klopfte am Türrahmen. Sie war offen und Mike Zhang – einer der Bodyguards von unten – stand da.
    „Entschuldigen Sie, Boss. Wir haben da jemanden.“
    Tommy winkte Mike herein.
    „Komm rein, komm rein“, sagte er eifrig.
    Mike trat ins Büro, gefolgt von Jack Wu und einem unrasierten Weißen in einer Bomberjacke. Jack war gut zwei Meter fünf groß und breitschultrig.
    Er erhob eine Hand und zeigte ein Hakenschwert.
    „Schön, schön, schön“, sagte Tommy und ging um seinen Schreibtisch, um den Ausländer zu betrachten. „Zum Tatort zurückgekehrt, oder?“
    Jack hatte riesige Hände, mit denen er den Ausländer an den Schultern festhielt. Trotzdem war der weiße Mann unbeeindruckt.
    „Ich bin nicht der einzige Verbrecher hier“, sagte er voller Überzeugung.
    „Wer bist du?“, fragte Tommy.
    „Mein Name ist John Winchester – und ich bin nicht hier, um Ihnen Schwierigkeiten zu machen.“
    Dabei stand Al auf und stellte sich neben den Boss.
    „Du lügst!“, sagte er mit einer Stimme, die ein bisschen zu hoch klang. „Du versuchst, die Triaden zu zerstören, angefangen bei Tommy, nicht wahr? Du glaubst, er sei schwach, aber da liegst du falsch!“
    Winchester lächelte ihn an. Es war ein beunruhigendes Lächeln, weil es einerseits irre und andererseits beunruhigend vernünftig wirkte. Das, bemerkte Tommy, war jemand, der in den Abgrund geblickt hatte.
    Er hatte diesen Blick schon einmal gesehen – beim Alten.
    „Es gibt nur eines, was ich zerstören will, Junge, und das ist nicht hier im Raum.“
    Al wandte sich an Tommy.
    „Du solltest ihn umbringen, bevor er dich fertigmacht.“
    Jetzt war es an Tommy zu lächeln.
    „Oh, vielleicht werde ich ihn wirklich umbringen, Al“, sagte er ruhig. „Aber nicht, weil er das Herz des Drachen heraufbeschworen hat.“
    „Wovon redest du?“, fragte Al, dem das gesamte Blut aus dem Gesicht gewichen war.
    Tommy begann zwischen den Filmpostern und der Wand auf und ab zu gehen.
    „Mai-Lins Nachforschungen haben eine ganze Menge über das Herz des Drachen zutage gebracht. Inklusive einer Sache, die du in deinem kleinen Bericht weggelassen hast“, sagte er. „Siehst du, das Wesen ist der verwunschene Geist des alten Kriegers Yoshio Nakadai. Und John Winchester hier kann ihn unmöglich zurück ins Land der Lebenden geholt haben. Nein, das kann nur ein Blutsverwandter getan haben – ein Nachfahre des alten Ronin. “
    Er drehte sich um und starrte Al an.
    „Ihre Informationen waren sehr spezifisch. Und weil Yoshio Nakadai Japaner war, gibt es nur eine Person, die dafür infrage kommt. Jemand, der Halbjapaner ist und einen Ausländer Gaijin nennt, bevor er sich schnell verbessert. Jemand, der selbst Ambitionen hat, in den Triaden aufzusteigen. Jemand, der nie mit Lin klargekommen ist.“
    Zuerst zeigten Als Gesichtszüge Panik und er blickte sich auf der Suche nach einem Ausweg im Zimmer um.
    Dann senkten sich seine Schultern und er schaute seinen Boss an.
    „Sehr gut, Tommy. Du hast mich.“
    Bevor jemand reagieren konnte, begann er leise etwas zu murmeln.
    Tommy fühlte sofort, wie ihm die Hitze ins Gesicht schlug.
    Da, in der Mitte des Raumes, stand das Herz des Drachen und sah genauso aus wie unten im Restaurant.
    „Wie zur Hölle …?“, sagte Benny, stand auf und wich instinktiv zurück. Er zog seine Beretta.
    Tommy und seine Bodyguards waren starr vor Schreck. Winchester, der sich immer noch in Jacks Griff befand, schien der Einzige zu sein, der einen klaren Kopf behielt.
    „Er muss die Zauberformel gesprochen haben, bevor er hier hereinkam“, rief er. „Was er gerade gesagt hat, muss es vollendet haben.“
    „Sehr gut“, lächelte Al, wie ein Lehrer, der einen klugen Schüler lobt.
    Benny zog den Abzug dreimal, aber die Kugeln verdampften sofort in den Flammen.
    Das Herz des Drachen erhob sein Katana.
    Benny war kurz davor, Al anstelle der Kreatur zu erschießen, aber bevor er etwas tun konnte, begann Winchester einige japanische Worte zu murmeln.
    Während er das tat, begannen die Schriftzeichen auf der Klinge des Schwerts in Mikes Hand zu leuchten.
    Ohne Vorwarnung warf der feurige Geist den Kopf zurück und schrie, während er das Katana immer noch erhoben hielt. Es war ein hohler, qualvoller Schrei – kaum menschlich zu nennen.