Das Meer und das Maedchen

der Wellen. Aber manchmal wird dieses Material über einen langen Zeitraum an einer Stelle aufgeschichtet. Daraus wird dann eine kleine Insel.
    Als ich das erste Mal eine Sandbank vor dem Strand von Galveston betrat, war ich überrascht, wie stabil und solide sie war. Der Sand war zu Sandstein geworden. Sandbänke können auch aus einem Riff entstehen, zum Beispiel aus einer Ansammlung von Austernschalen, die in der Regel fester und langlebiger sind als Sand. Die erfundene Sandbank aus dieser Geschichte ist so entstanden, und über die Jahre wurde aus ihr ein Fels. De Vacas Fels.
    Surfer haben ihre eigene Sprache. Als meine Schwester und ich Teenager waren, besaßen wir ein Surfbrett, das „Kanone“ genannt wurde. Es ist wirklich ein Wunder, dass wir uns bei dem Versuch, mit diesem Ding über die Wellen zu reiten, nicht sämtliche Knochen im Leib gebrochen haben. Und obwohl ich niemals selbst gehört habe, dass ein Surfer den Begriff „cooleoleo“ verwendete, geht das Gerücht, dass es tatsächlich die Surfer waren, die ihn prägten. Ich bin dafür, dieses fantastische Wort in alle Wörterbücher aufzunehmen.
    Was das Meervolk betrifft: Nun, geht einfach an einen See, einen Teich, einen Tümpel, einen Ozean …

Danksagung
    Es ist eine Tatsache, dass ein Erzähler nur dann eine gute Geschichte erzählen kann, wenn die Zuhörer am Lagerfeuer dafür sorgen, dass die Handlung sich nicht verselbstständigt. Ich bin sehr dankbar, dass Kimberly Willis Holt, Jeanette Ingold, Lola Schaefer und Rebecca Kai Dotlich die frühen, völlig chaotischen Entwürfe dieses Buches lasen und mir nicht sagten, ich solle sie den Haien zum Fraß vorwerfen. Candace Leslie hörte zu, als ich jemanden zum Reden brauchte, genauso wie Rose Eder und Janet Jones.
    Besonders dankbar bin ich für die Unterstützung von Randall Brown, Debbie Leland und Uma Krishnaswami, die mich ermutigten, das Ende neu zu schreiben. Vielleicht wird der Typ am Strand seine eigene Geschichte finden, nicht wahr?
    Eine ganze Bootsladung voll Dankbarkeit geht an Dennis Foley. Er ist mein Fels in der Brandung.
    Wenn ich den Eindruck hatte, jeden Moment unterzugehen, warf mir Dianne Linn einen Rettungsring zu und half mir, die Geschichte wieder auf Kurs zu bringen. Sie schenkte mir ihr Wissen über die Gezeiten, Strömungen und die Rochen, und sie ermutigte mich, das gebrochene Herz über den Zorn triumphieren zu lassen. Danke!
    Und wie immer glaubte meine brillante Lektorin Caitlyn Dlouhy an die Magie von Mirjas Geschichte, selbst wenn mich meine Zweifel zu überwältigen drohten. Sie half mir, Mirja zu finden – ja wirklich! Kiley Frank, der Lektoratsassistent, hielt die Ruder stets fest in der Hand, damit das Boot nicht abtreiben konnte. Ein Schriftsteller braucht einen Kurs, auch in stürmischen Zeiten, und genau das gab mir Jeannie Ng. Meine Agenten Emily E. van Beek und Holly McGhee und meine liebe Pips waren für mich Leuchtfeuer in dunkler Nacht.
    Dort, direkt am Ufer, zwischen den Seiten dieses Buches, wandert meine verstorbene Großmutter Marge herum, mein ganz persönlicher Spuk. Sie lebte in Galveston, wo ich als Kind viele glückliche Stunden verbracht habe. Es waren ihr BF , ihr Captain, ihr grüner Dodge-Kombi und ihr Haus bei den Sümpfen, wo die Echten Rochen die Meerjungfrauen-Täschchen ablegen – das Haus mit der Veranda ringsum –, die dieser Geschichte den Rahmen gaben. Marge nannte mich immer „Keeper“ (was man im Deutschen mit „Hüterin“ oder auch „Geschenk“ übersetzen kann), und ich wünsche jedem Kind, dass es sich so vollkommen geliebt und geborgen fühlt, wie ich mich fühlte. Ich weiß, dass sie mitten in der Nacht aufs Meer hinausgeschwommen wäre, um mich zu finden.
    Ich habe das Glück, dass viele Menschen in meinem kleinen Universum über mich wachen. Meine Kollegen und Studenten des Vermont College of Fine Arts machen aus mir eine bessere Schriftstellerin. Andere machen aus mir einen besseren Menschen: Meine Mutter Patricia Childress, die immer noch das Steuer in der Hand hält; Laini Bostian, die mir Meerjungfrauen mit der Post schickt; meine beiden Söhne Jacob und Cooper, denen mein Herz gehört; und mein liebster und schönster Ken, den ich wie verrückt liebe und immer lieben werde.

© Chandler Arden
    Kathi Appelt verbrachte als Kind viele glückliche Tage bei ihrer Großmutter, die an der Küste von Texas lebte. Eines Tages flog eine Möwe durch das Küchenfenster und brach sich einen Flügel. Kathi Appelts