Das neue Buch Genesis

das, was Sie soeben gesehen haben, Ihre Interpretation?
    Wo sollte sie anfangen? Es veränderte nicht nur ihre Interpretation, es veränderte jede Interpretation. Sowohl die offiziellen Versionen als auch die revisionistischen Abhandlungen. Aber verändern war das falsche Wort. Es machte sie überflüssig. Es zerstörte sie.
    Einfach reden. Lass die Wahrheit die Worte formen. Perikles' Rat. Ob er nun gut oder schlecht war, sie hatte keine Wahl. Genau wie Adam hatte sie keine Wahl. Sie konnte nur hoffen, dass das Gremium Verständnis für ihre Verwirrung aufbrachte. Dass sie Zugeständnisse machten.
    ANAXIMANDER: Die Geschichte des Finalen Dilemmas ist jedem bekannt. Man geht davon aus, dass es keinen vorsätzlichen Fluchtplan gab. Man hat uns gelehrt, dass Arts Programm auf einem imperativen Code beruhte, den man weder knacken noch durch Weiterentwicklung verändern konnte. Er konnte keinem anderen vernunftbegabten Lebewesen etwas zuleide tun, noch konnte er gegen den ausdrücklichen Willen Williams verstoßen, der das Entwicklungsprogramm nach wie vor aufmerksam verfolgte. Man machte uns glauben, das Finale Dilemm a sei durch einen Systemfehler im Gebäude möglich geworden. Wie so oft gibt es zwei Sichtweisen des Ereignisses. Die erste stützt sich auf die Verkettung unglücklicher Umstände. Ungünstige Finanzentscheidungen, ein miserables Wartungsprogramm, ein unachtsamer Arbeiter, j a sogar ein zufälliges Beben in der Erde. Umstände ohne Ursache, Ergebnis ohne Absicht. Hätten Sie mich vor dem letzten Hologramm gefragt, hätte ich dies als meine bevorzugte Interpretation bezeichnet.
    Die zweite Interpretation, die ich weiterhin ablehne, basiert auf diversen Verschwörungstheorien. Ein Versuch der Rebellen, deren damalige Aktionen ausführlich dokumentiert wurden, Adam aus der Gefangenschaft zu befreien. Eine politische Verschwörung, bei der die liberaleren Kräfte versuchten, das Artfink-Programm zu zerstören oder, laut einer anderen Version, es unter ihre Kontrolle zu bringen. Für eine Intervention von außen gab es niemals Beweise, und solange wir diese nicht haben, müssen wir diese Theorien meiner Meinung nach verwerfen. Interessante Geschichten, nicht mehr und nicht weniger.
    PRÜFER: Und nun verwerfen Sie beide Erklärungen?
    ANAXIMANDER: Ja.
    PRÜFER: Wie lautet Ihre dritte?
    Wieder gabelte sich der Weg vor ihr. Überall musste sie sich entscheiden und jede Entscheidung erforderte wieder neue Entscheidungen. Es war, als entfernte man die äußere Schicht eines Rätsels, in der Hoffnung, einen Blick auf seinen Kern zu werfen, nur um noch mehr Schichten vorzufinden, die sich bis ins Innerste zogen.
    ANAXIMANDER: Rational gesehen gibt es zwei Möglichkeiten. Die erste ist vermutlich die konservativere und deshalb werde ich mit ihr beginnen. Man hat uns gesagt, Art sei nicht imstande gewesen, seinen imperativen Code zu überschreiten, und ich wüsste von nichts, was seitdem entdeckt worden wäre, das uns Anlass gibt, dies zu bezweifeln. Dennoch habe ich mit eigenen Augen gesehen, wie er mit Adam ein Komplott geschmiedet und sein Wort gegeben hat, dass er eine Flucht plant. Die einzig plausible Erklärung ist, dass William dieses Vorhaben gebilligt hat. Entweder wollte er den Fluchtversuch gerne sehen, um mehr über seine Erfindung zu erfahren, oder er stellte Adam eine Falle, möglicherweise aufgrund von politischem Druck.
    PRÜFER: Ihre Argumentation ist sehr spekulativ.
    ANAXIMANDER: Ich weiß nicht, wie ich sonst vorgehen sollte.
    PRÜFER: Können Sie mir sagen, welches Interesse William an einem Fluchtversuch hätte haben können oder warum jemand anders Adam auf diese Weise eine Falle stellen wollte?
    ANAXIMANDER: Sie müssen verstehen, dass ich das Hologramm soeben zum ersten Mal gesehen habe. Ich versuche nur, die neue Information anzupassen und -
    PRÜFER: Ich habe Sie nicht um Ausflüchte gebeten.
    Anax erschrak über die laute Stimme des Prüfers. Das war schon immer so gewesen. Konflikte machten sie nervös. Es war nicht nur das normale Schamgefühl, von einer Autorität getadelt zu werden. Es war eine tiefe Unsicherheit, wie sie reagieren würde, wenn ihr die Welt zu hart zusetzte. Sie versuchte sie nicht anzusehen; alle drei starrten sie an und beugten sich über ihr massives Pult zu ihr hinunter. Sie versuchte, den Druck zu ignorieren. Sie versuchte, nicht darüber nachzudenken, was es zu bedeuten hatte, dass sie ihr das zeigten. Sie sprach langsam und versuchte, Ordnung aus dem Wirbelsturm