Das Rad der Zeit 7. Das Original: Die Krone der Schwerter (German Edition)

Bulldogge klang. Einige der Aes Sedai wandten die Köpfe.
    »Könntest du ein wenig lauter sprechen?«, fragte Perrin sehr leise. »Ich glaube, jemand in Andor hat es noch nicht gehört. Im Westen von Andor.«
    Loial wirkte bestürzt und verzog das Gesicht, wobei die langen Augenbrauen seine Wangen streiften. »Du weißt, dass ich nicht flüstern kann.« Dieses Mal konnte ihn wahrscheinlich niemand mehr deutlich verstehen, der mehr als drei Schritte entfernt war. »Was werden wir tun, Perrin? Es ist falsch, Aes Sedai gegen ihren Willen festzuhalten, falsch und auch verbohrt. Ich habe das schon früher gesagt, und ich werde es wieder sagen. Und das ist nicht das Schlimmste. Ich spüre hier … Ein Funke, und dieser Ort wird wie eine Wagenladung Feuerwerk in die Luft fliegen. Weiß Rand davon?«
    »Ich weiß es nicht«, lautete Perrins Antwort auf beide Fragen, und der Ogier nickte kurz darauf widerwillig.
    »Jemand muss es wissen, Perrin. Jemand muss etwas tun.« Loial blickte nach Norden, über die Wagen hinter Perrin hinweg, und Perrin wusste, dass er die Entscheidung nicht länger aufschieben konnte.
    Er wandte Traber widerwillig um. Er hätte sich lieber weiterhin um Aes Sedai und Asha’man und Weise Frauen gekümmert, aber was getan werden musste, musste getan werden. Denk an Hoch Chasaline an das Gute.

KAPITEL 2

    Der Schlachthof
    P errin vermied es, zu der Stelle unten am Hang hinzusehen, zu der er reiten würde – zu der er heute morgen mit Rand hätte reiten sollen. Stattdessen hielt er vor den Wagen inne und ließ seinen Blick überall sonst hinschweifen, obwohl ihm alles, was er sah, Übelkeit verursachte. Ihm war, als würde sein Magen mit einem Hammer bearbeitet.
    Hammerschlag. Neunzehn frische Gräber auf einem niedrigen Hügel im Osten, neunzehn Männer von den Zwei Flüssen, die die Heimat niemals wiedersehen würden. Nur selten musste ein Hufschmied Menschen wegen seiner Entscheidung sterben sehen. Zumindest hatten die Männer seinen Befehlen gehorcht, sonst wären es noch mehr Gräber gewesen. Hammerschlag. Rechtecke frisch aufgeworfener Erde auch auf dem gegenüberliegenden Hügel – annähernd hundert Mayener und noch mehr Cairhiener, die zu den Brunnen Dumais gekommen waren, um zu sterben. Ungeachtet der Umstände, waren sie Perrin Aybara gefolgt.
    Hammerschlag. Die Vorderseite des Hügels schien nur aus Gräbern zu bestehen, vielleicht tausend oder mehr. Eintausend Aiel, die aufrecht stehend verbrannt waren. Eintausend. Einige waren Töchter des Speers gewesen. Beim Gedanken an die Männer verkrampfte sich sein Magen. Der Gedanke an die Frauen erweckte in ihm das Gefühl, sich hinsetzen und weinen zu wollen. Er versuchte sich einzureden, dass sie es alle erwählt hatten, hier zu sein, dass sie hatten hier sein müssen . Beides stimmte, aber er hatte die Befehle gegeben, und dadurch trug er die Verantwortung für jene Gräber. Nicht Rand, nicht die Aes Sedai – er.
    Die überlebenden Aiel hatten ihre Todesgesänge erst vor Kurzem beendet, spukhafte Gesänge, auszugsweise gesungen, die im Geist verweilten.
    Das Leben ist ein Traum, der keine Schatten kennt.
    Das Leben ist ein Traum aus Schmerz und Weh.
    Ein Traum, aus dem zu erwachen wir beten.
    Ein Traum, aus dem wir erwachen und fortgehen.
    Wer würde schlafen, wenn die neue Dämmerung wartet?
    Wer würde schlafen, wenn die linden Winde wehen?
    Ein Traum muss enden, wenn der neue Tag erwacht.
    Dieser Traum, aus dem wir aufwachen und fortgehen.
    Sie schienen in jenen Gesängen Trost zu finden. Perrin wünschte, er könnte das auch, aber die Aiel kümmerte es, soweit er erkennen konnte, wirklich nicht, ob sie lebten oder starben, und das war verrückt. Jeder vernünftige Mensch wollte leben. Jeder vernünftige Mensch würde so weit und so schnell wie möglich vor einer Schlacht davonlaufen.
    Traber warf den Kopf hoch, die Nüstern weiteten sich aufgrund der von unten heranwehenden Gerüche, und Perrin tätschelte dem Hengst den Hals. Aram grinste, während er betrachtete, was Perrin zu vermeiden versuchte. Loials Gesicht war ausdruckslos, als wäre es aus Holz geschnitzt. Er bewegte leicht die Lippen, und Perrin glaubte zu hören: »Licht, lass mich so etwas nie wieder sehen.« Er atmete tief ein und zwang sich dann, ebenfalls hinzusehen – zu den Brunnen von Dumai.
    Es war in gewisser Weise nicht so schlimm wie der Anblick der Gräber – er hatte einige jener Menschen seit seiner Kinderzeit gekannt –, aber das alles traf ihn dennoch mit