Das Science Fiction Jahr 2013 (German Edition)

ZUNGEN
    (A MOUTHFUL OF TONGUES)
    Roman  ·  Mit einem Vorwort von Dietmar Dath  ·  Aus dem Amerikanischen von Katja Bendels und Dietmar Dath  ·  Suhrkamp, Berlin 2010  ·  245 Seiten  ·  € 10,–

    In ihrem Essay »Die pornografische Phantasie« untersucht die Autorin und Kulturkritikerin Susan Sontag die Genres der Pornografie und der Science Fiction auf ihre Gemeinsamkeiten. Schauplatz der Handlung sei jeweils eine »ahistorische, traumwelthafte Landschaft«: »Solche Abkehr vom realen Zeitablauf, vom dreidimensionalen Raum, von der konkreten Persönlichkeit und eine derart ›fantastische‹ Übersteigerung der menschlichen Energie sind vielmehr Elemente einer anderen Art von Literatur, die auf einer anderen Bewusstseinsform basiert. Die Pornografie ist – genau wie die SF – ein Zweig der Literatur, der auf Desorientierung, auf psychische Verwirrung, ausgerichtet ist.« Dazu lässt sich ergänzen, dass die ausgereifte Pornografie genauso wenig wie die elaborierte Science Fiction ob ihrer ontologischen Radikalität umstandslos in andere Genres integrierbar ist. Den Versuch einer Symbiose aus beiden stellt Di Filippos Buch dar, das aber nur in manchen Passagen gelungen ist.
    2011 publizierte Paul Di Filippo ein E-Book, dessen vollständiger Titel lautet: »How to write wild-eyed, overstuffed, multiplex, maximalist, recomplicated, high-bandwidth Science Fiction.« Dieses Ideal eines maximalistischen SF-Romans, vollgepackt mit Ideen und Material, hält er für den zeitgemäßen Höhepunkt des Genres. Als Beispiele nennt er »Accelerando« von Charles Stross und einen SF-Klassiker schon älteren Datums: »Ringwelt« von Larry Niven. Sein Werk »Mund voll Zungen«, das zuerst 2002 in den USA erschienen ist, beweist aber, dass ein extrem ausgereizter Anspruch auch ins Absurde und sogar ins Lächerliche kippen kann.
    Das Buch ist als zweiter Band der von Dietmar Dath herausgegebenen Reihe »New Gothic« veröffentlicht worden. Der Klappentext macht gespannt: »Eine neue Stufe der Science Fiction, ein Kreuzzug der Libido gegen eine korrupte und abgestumpfte Weltordnung.« Dath schreibt in seinem Vorwort: »Erotische Literatur handelt davon, dass Überschreitung und Zucht, Chaos und Ritual, Orgie und Treue einander wie alle Gegensatzpaare, die überhaupt etwas taugen, nicht nur berühren und ergänzen (…), sondern im tiefsten Grund sogar bedingen.« Bei Di Filippo sei dieser paradoxe Genre-Grundzug allgegenwärtig. Nun ist ein solches zweiwertiges Interpretationsschema bezogen auf die Erotik nicht selten. Die Erotik, die Sinnlichkeit steigere sich in dem Maße, schreibt Georges Bataille, wie die Zerstörung, der Tod fühlbar werde. »Mund voll Zungen« passt aber nicht in ein solches Schema.
    Schauplatz ist eine nordamerikanische Stadt im Jahre 2015. Kerry Hackett ist persönliche Assistentin des Geschäftsführers der Firma DIAVERDE PARABIOLOGICALS, die auf biotechnologische Innovationen spezialisiert ist. Sie lebt bescheiden mit ihrem kranken Freund zusammen, der teure Medikamente benötigt. Armut und Verelendung sind im öffentlichen Raum überall anzutreffen, Nationalgardisten patrouillieren in den Straßen. Überfälle sind an der Tagesordnung; so sollte man nicht auf offener Straße in ein Auto einsteigen. Als eine Delegation von Senatoren die Firma besucht, hat Kerry zum ersten Mal Zugang zum Sicherheitstrakt, in dem unter anderem das Benthos-Projekt unter Verschluss gehalten wird. Das Benthos ist eine Kreatur, die aus »echtzeit-totipotenten Zellen« besteht und sich beliebig in andere Organe verwandeln kann. Kerry ist von diesem Wesen sehr beeindruckt und hält es für ein »lebendiges Kunstwerk«. Abends soll sie den Geschäftsführer zu einem Abendessen mit den Politikern begleiten.
    Dieses entpuppt sich als Dinner zu zweit. Ihr Gastgeber nimmt Kerry danach mit in seine Wohnung, und es kommt zu einer sexuellen Annäherung seinerseits. Kerry geht zuerst darauf ein, bricht den Sex aber nach einer Unterbrechung ab. Sie lässt sich nach Hause bringen. Dort beginnt für sie ein wahrer Albtraum. Ihr Freund verdächtigt sie fremdgegangen zu sein, vergewaltigt sie anal und schmeißt sie aus der Wohnung. Unterwegs auf den unsicheren Straßen begegnet sie einem Soldaten, der sich nicht um ihren Schutz kümmert, sondern sie in einer dunklen Ecke zum Oralverkehr zwingt. Gedemütigt, verletzt, ihre Kleidung beschmutzt, macht sie sich zu Fuß auf den Weg zu DIAVERDE PARABIOLOGICALS. Dank ihrer gerade