David Weber - Honor Harrington 20 - An Bord der Hexapuma

furchte die Stirn. »Verstehen Sie mich nicht falsch, Isidor, aber wenn er es vermasselt und sich von Ihren Leuten orten lässt, dann ist das ein ziemlich schlechtes Zeichen. Die Sensoren der Mantys sind erheblich besser als alles, was Sie hatten − sogar um einiges besser als alles, was wir besitzen, wenn die Berichte unserer Agenten vor Ort zutreffen. Da können einige unserer Forscher und Entwickler ruhig behaupten, wir hätten das beste Gerät im ganzen Universum.
    Aber natürlich konnten wir keinen einzigen der Idioten in den Forschungsabteilungen der SLN bewegen, uns überhaupt zuzuhören. Sie weisen automatisch alles zurück, was nicht bei ihnen erfunden wurde, ein Reflex, den sie nicht unter Kontrolle haben. Naja«, fügte er mit einem charmanten Kleinjungengrinsen hinzu, »und hinzu kommt der Verdacht, dass wir ihnen solche Gruselgeschichten über die Leistungsfähigkeit manticoranischen Geräts nur deshalb erzählen, damit sie mehr Geld in unsere Forschung und Entwicklung pumpen. Was vielleicht auch ein Körnchen Wahrheit enthält.
    Aber worauf ich hinaus wollte: Wenn Ihre Leute ihn orten könnten, dann können die Mantys es erst recht.«
    »Das bezweifle ich nicht«, sagte Hegedusic grinsend. »Aber es ist noch früh. Teufel, er hatte erst achtzehn Tage zum Üben, und wenn man Janko eines lassen muss, dann, dass er immer eine steile Lernkurve hatte. Ich bin sicher, dass er schon bald herausgefunden hat, wie er sich unbemerkt an uns heranschleicht, aber heute stehen ein teures Abendessen und eine noch teurere Flasche Wein auf dem Spiel. Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, hoffe ich, dass er uns morgen in tiefstes Erstaunen versetzt, solange ich nur nicht heute Abend sein gieriges Gesicht füttern muss.«
    »Aha! Ich hatte nicht gewusst, dass heute militärisch so viel auf dem Spiel steht. Nun, dann verstehe ich Sie natürlich vollkommen.«
    »Gut. Und keine Sorge, ich benachrichtige Sie, sobald −«
    »Verzeihung, Admiral.«
    Hegedusic drehte den Kopf, als er unterbrochen wurde. Ein jugendlich aussehender Lieutenant stand in der offenen Büroluke.
    »Ja, was ist denn?«, fragte der Admiral mit einer Spur Verärgerung, dass ihn jemand bei einem Privatgespräch störte.
    »Admiral, es tut mir sehr leid, Sie zu stören, aber wir haben gerade einen beträchtlich großen Hyperabdruck aufgefangen.«
    »Hyperabdruck? Wo?«
    Nur einen Augenblick lang fragte sich Hegedusic, ob es Horster sein konnte. Der Commodore sollte sich eigentlich an Eroica Station heranschleichen, doch Janko glaubte, das Reglement sei eigens dazu verfasst worden, damit er es ignorieren konnte. Deshalb hatte Hegedusic ihn als seinen ersten Divisionskommandeur ausgewählt. Denkbar, dass Horster sich entschlossen hatte, eine offene Annäherung auszuprobieren, bei dem er vorgab, jemand anderer zu sein, und seine neue Eloka einsetzte, um seine Impellersignaturen wie die von Frachtern erscheinen zu lassen, oder was der Kindereien mehr waren.
    »Himmelsazimuth null sechs drei, fast genau in der Ekliptik, etwa drei Komma acht Millionen Kilometer außerhalb der Hypergrenze, Sir«, antwortete der Lieutenant.
    Dann kann es nicht Janko sein, war Hegedusics erster Gedanke. Sein Kursursprung ist Monica; auf keinen Fall ist er über die Hypergrenze hinausgegangen, hat das System umrundet und kommt auf der anderen Seite wieder heraus. Nicht so bald.
    Das war sein erster Gedanke; der zweite lautete: Aber wenn es nicht Janko ist, wer zum Teufel kommt da an?
     
    »Tut mir leid, Sir«, sagte Lieutenant Commander Wright. »Das war ein bisschen zu kurz.«
    »Hören Sie auf damit, nach Komplimenten zu angeln, Toby«, sagte Terekhov, ohne den Blick vom Astrogationsplot zu nehmen. »Fünfhunderttausend Kilometer Abweichung auf einem Sprung über achtunddreißig Lichtjahre? Sieht für mich aus, als hätten Sie ins Schwarze getroffen.«
    Er blickte rechtzeitig auf, um Wrights Grinsen zu sehen.
    Der Astrogator war vermutlich der zurückhaltendste Mensch an Bord der Hexapuma und rationierte seine Worte, als müsste er darauf Steuern zahlen. Trotzdem besaß er seinen ureigenen trockenen Humor, und das Grinsen verriet Terekhov, dass er den Lieutenant Commander ertappt hatte, wie er ihm nachgab.
    »Ich würde es ziemlich dicht nennen, Skipper«, bemerkte Ansten FitzGerald über die Verbindung zum Hilfskontrollraum.
    Terekhov hatte einige Dinge anders arrangiert, und nun war Naomi Kaplan bei FitzGerald auf dem Ersatzkommandodeck. Terekhov hatte Guthrie Bagwell auf der