Der Cellist von Sarajevo

längste Belagerung einer Stadt in der jüngeren Kriegsgeschichte, dauerte vom 5. April 1992 bis zum 29. Februar 1996. Die Vereinten Nationen schätzen, dass mindestens 10 000 Menschen getötet und weitere 56 000 verwundet wurden. Jeden Tag schlugen durchschnittlich 329 Granaten in der Stadt ein, 3777 allein am 22. Juli 1993. In einer Stadt mit rund einer halben Million Einwohner wurden 10 000 Wohnungen zerstört und 100 000 beschädigt. Zwanzig Prozent aller Gebäude waren schwer beschädigt, weitere 64 Prozent teilweise. Im September 2007 waren die Führer der bosnisch-serbischen Armee, Radovan Karadžić und Ratko Mladić, noch immer auf freiem Fuß, obwohl man ihnen seit 1996 Kriegsverbrechen, Völkermord und Verbrechen gegen die Menschheit zur Last legt.
    In bin Dinko und Sana Mesković, Miroslav Nenadić und Olga Nesić-Nenadić in Vancouver sowie Alija Ramović in Sarajevo zu tiefem Dank für die zahllosen Stunden verpflichtet, in denen sie mir Geschichten erzählten, Orte zeigten und mir beibrachten, wie ein Bewohner von Sarajevo zu denken. Vieles von ihnen ist in dieses Buch eingeflossen, aber sämtliche Fehler gehen allein zu meinen Lasten. Außerdem möchte ich mich bei Sanja Ramović dafür bedanken, dass sie mir ihren Vater überließ.
    Bei Henry Dunow möchte ich mich für seinen unermüdlichen Einsatz bedanken. Michael Heyward halte ich für den großartigsten Australier, den es je gab. Mein Dank gilt auch Mandy Brett, Sarah McGrath, Ravi Mirchandani und Rosemary Shipton für ihren redaktionellen Rat und ihre Begeisterung. Diane Martin, meiner Freundin und Lektorin, verdanke ich so viel, dass ich es nie wiedergutmachen kann, aber ich werde es weiter versuchen.
    Anne Beilby, Sarah Castleton, Marita Dachsel, Lara Galloway, Angelika Glover, Anthony Goff, Nancy Lee, Jeff Moores, Emiko Morita, Adrienne Phillips, Sarah Stein, Timothy Taylor, John Vigna, Terence Young, Patricia Young und Hal Wake haben ihren Teil dazu beigetragen, dass dieses Buch besser wurde. Freunde und Angehörige haben auf meine Abwesenheit, Gereiztheit und Zerstreutheit mit Freundlichkeit und Ermutigung reagiert. Das University of British Columbia Creative Writing Program, das Simon Fraser University Writer’s Studio, das University of Victoria Department of Writing und die Sage Hill Writing Experience haben sich für mich verwendet und mich bereichert. Vielen Dank. Zutiefst dankbar bin ich auch für die finanzielle Unterstützung des Canada Council for the Arts.
     
    Steven Galloway

Die Originalausgabe erschien 2008
unter dem Titel The Cellist of Sarajevo
bei Text Publishing, Melbourne.

 
     
    1. Auflage
    Copyright © der Originalausgabe 2008 Steven Galloway
    Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe
2008 Luchterhand Literaturverlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
    eISBN : 978-3-641-02527-4
     
    www.luchterhand-literaturverlag.de
    www.randomhouse.de