Der Flug der Libelle

hätte eine gemeinsame Verständigung ausarbeiten können «, sagte Jill. »Aber vielleicht würde der Weiße Pfe i fer weniger stürmisch sein und besser zur Zusammenarbeit geeignet. «
    Brüll☼Heiß☼Rot strich mit Höchstgeschwindigkeit durch die finsteren Tiefen. Sonarsignale machten den Ozean für es taghell. Weit aus der Ferne kamen Stimmen. Eine leichte Kursänderung, und die rote Wolke schwamm darauf zu.
    ◊Ich höre Brüll☼Heiß☼Rot herankommen.◊
    ∆I ch kann es auch hör en! ∆
    ● Sehr gutes Wahrnehmungsvermögen, Zart∆Blau∆Trill. Was hörst du sonst noch? ●
    Die kleine blaßblaue Wolke machte eine Pause; und die beiden älteren, Klar◊Weiß◊Pfiff und Warm ● Braun ● Hall, hörten auf, sich zu bewegen, um den örtlichen Geräuschp e gel zu senken.
    ∆ Ein … zwei … drei … kleinere Töne. Das sind die OrangeØJäger des älteren Brüll☼Heiß☼Rot. ∆
    ● Vorzügliches Gehör, Junges! ● sagte Warm ● Braun ● Hall.
    ◊Versuche jetzt, selbst zu sehen. Laß es uns wissen, wenn du sie entdeckst!◊
    Scharfe Ausbrüche gerichteter Pfiffe gingen von der kle i nen blauen Wolke aus, als sie versuchte, in die Ferne zu blicken. Die beiden älteren gaben ihre eigenen Töne in tief e rer Stimmung hinzu.
    Brüll☼Heiß☼Rot hörte, daß sie ihn sahen und begann bei geringerer Entfernung zu sprechen.
    ☼SchwebØFels begibt sich zu dem inneren Punkt.☼
    ◊Das ist gefährlich. Die Zeit naht, wo man sich vom inn e ren Punkt fernhalten sollte.◊
    ☼Ich habe versucht, es ihm zu sagen. Aber ich kenne die Worte nicht! Du mußt ihm sagen, daß er anhalten soll!☼
    ◊Es wird einige Zeit dauern, SchwebØFels die richtigen Worte zu lehren. Aber ich will es versuchen.◊
    ● Dürfen wir es wagen, so dicht an den inneren Punkt h e ranzugehen, wenn die Zeit so nahe ist? ●
    ◊Ich habe einige Male von der Seite des Berges aus be o bachtet. Es sind noch zehn Tage hin. Wir können in dieser Zeit SchwebØFels finden, warnen und zu einem sicheren Plat z z urückkehren.◊
    Die drei farbigen Wolken schwammen auf die immer noch näher kommende rote Wolke zu, die langsamer wurde und umkehrte. Bald waren die vier Mitglieder des Schwarms wieder beisammen und bewegten sich als Gruppe auf den inneren Punkt zu.
    Es war Tagesanbruch. Jedermann war wach, um die nächsten eineinhalb Stunden Sonnenschein zu genießen. Die See von Eau war verhältnismäßig ruhig, da Barnard die Rückseite von Roche aufgeheizt, aber nicht das Ammoniak aus dem Meer hatte verdunsten lassen. Daher hatte die A t mosphäre über Eau Zeit, sich zu beruhigen. Die hohen Wo l ken, die am inneren Pol große, langsam fallende Ammonia k tropfen abgeregnet hatten, wurden durch die warmen, tro c kenen Brisen aus Roche zerteilt, welche durch den engen Hals zwischen den beiden Planeten bliesen. Durch das Wo l kenloch erhob sich Barnard majestätisch über die Be r ge von Roche. Die Sonnenstrahlen schossen hinab durch die tiefen Bruchtäler, die in Richtung auf den ovalen Pik der Felse n kugel immer noch tiefer wurden.
    Jill war weiter zum inneren Pol von Eau hingerumpelt. Sie suchte dem Gravitationsminimum möglichst nahe zu kommen, damit das Aufstiegsmodul sie leichter bergen könnte.
    »Wie kommen wir voran, Jill? « fragte George.
    »Wir sind seit der letzten halben Stunde innerhalb des B e reichs für eine fünfundneunzigprozentige Bergung. Die Flut hat vor kurzem ihr Maximum überschritten. Daher fällt der Wasserberg rapide. Wir beginnen wieder nach außen zu treiben. «
    »Bei Flut werden wir wieder zurückkommen können, wenn wir nur so weiter dahinrumpeln. Kannst du Roch e weltbasis rufen? «
    »Hier Rocheweltbasis «, sagte Red. Ihre Stimme durc h drang den elektronischen Lärm der vielen Sturmzellen, die den überhitzten Wasserkegel von Eau bestrichen.
    »Wir werden bei der nächsten Flut, drei Stunden von jetzt an, innerhalb des Bergungsbereichs sein. Es wird dann hier dunkel sein; aber wir haben unsere Lichter eingeschaltet, so daß ihr uns unschwer finden müßtet. «
    »In Ordnung, George. Ich kann dich verstehen. Jetzt wo l len wir sehen, ob Jack Jill versteht. «
    »Kommunikation vollständig «, sagte Jill. »Sogar der C o de für Fehlerkorrektion nach Wolfe wurde überhaupt nicht eingesetzt. Die Personenübernahme dürfte ohne wesentl i che Schwierigkeiten erfolgen können. «
    George grinste. Bald würden seine Leute aus dieser feuchten Duralloy-Kiste heraus sein und wieder zurück im Weltraum, wohin sie